Online-Bibliothek

9. Szene. Sigismund, Clarin, Soldaten. Sigismund mit ... ... Könnt heut mich Roma sehen, geschmückt mit ihrer Jugend Siegstrophäen, wie würde sie des neuen, noch nie erlebten Zufalls sich erfreuen, der ihr ...

13. Szene. Rosaura. ROSAURA. Wohl mir, ... ... Hilf mir, Himmel! Welches Weib, noch so klug und so bedächtig, würde sich zu raten wissen in so schrecklichem Gedränge? Gibt es jemand ...

... war doch vorauszusehen, daß er mich nicht betrügen würde, wie die liederliche Dirne. Die Last war so schwer, daß ich ... ... , denn es wäre jetzt Silentium, und wenn ich es dennoch täte, so würde er mir mit seinem Stricke hundert Hiebe geben. Ich war ... ... übel verschwendeten Kräfte dieses ungeistlichen Bengels nachzudenken. Er würde sich besser dazu geschickt haben, sagte ich, dem König ...

Zweites Kapitel Wie sich Lazaro in Cartagena einschiffte. Ohne Schuld hatte ich also diesen meinen Herrn verloren und wurde von allen, die mich sahen, verlacht und verspottet. Einige sagten zu mir ... ... ich nur den Mund öffnete, hier in alle Ewigkeit mit meinem Schatze begraben bleiben würde.

... Kapitel Wie Lazaro ein Einsiedler wurde. So lag ich in der Kirchtür, betrachtete mein verflossenes Leben ... ... einem Bette. Im Hofe entsprang eine Quelle, von der ein kleiner Garten bewässert wurde. Hier lebe ich, sagte der gute Greis, schon länger als ...

... Ritter vornahm, ganz deutlich von allen gesehen wurde. Es fiel einem von den Maultiertreibern, die in der Schenke waren ... ... Augen deiner Größe auf deinen gefangenen Ritter, dem ein furchtbares Abenteuer bevorsteht!« Hierdurch wurde, nach seinem Urteil, sein Gemüt so erfüllt, daß er nicht einen ...

... zu Pferde angetroffen, mit meiner Lanze und meinem Schilde, so würde es ihnen nicht leicht geworden sein, mich zu überwältigen, denn ich bin ... ... die ihn verfolgen, seine wahrhaftige Gestalt in die eines Lakaien verwandelt hätten, so würde es die jetzige Stunde mit sich bringen, daß diese ...

... es jetzt nicht Zeit ist, auseinanderzusetzen, denn dieses würde uns in sehr verworrene Labyrinthe verwickeln. Glaube mir, Freund, daß wir ... ... Maschen im Strumpfe, der dadurch in ein Gitterwerk verwandelt war. Der treffliche Mann wurde hierüber äußerst betrübt und hätte gern für ein Quentchen grüner Seide ... ... auch, sie schliefe und wachte nicht auf, so würde mein Singen doch nur vergeblich sein, wenn dieser Aeneas ...

... ich will beichten und mein Testament machen.« Die Nichte aber wurde dieser Mühe überhoben, indem diese drei selber eintraten. Kaum hatte sie Don ... ... , und eins von den Zeichen, aus welchem sie schlossen, daß er sterben würde, war, daß er sich so plötzlich aus einem Toren in einen ...

... mich weit besser schmeckt, als wenn ich einem Kaiser zur Seite gesetzt würde. Und soll ich vollends die Wahrheit bekennen, so schmecken mir Brot und ... ... verfolgen. Willkürliche Aussprüche verunzierten keinen Richter, denn keiner richtete damals, und keiner wurde gerichtet. Die Jungfrauen und Tugend gingen, wie ...

... kleine Wiese, die von hohen Felsen begrenzt wurde, von denen sich ein reißender Wasserstrom herunterstürzte; am Fuße der Felsen standen ... ... , wie sie bemerkten, das Geräusch und Lärmen der ununterbrochenen Schläge ertönte. Rozinante wurde vor dem Gelärme des Wassers und der Schläge scheu, aber Don Quixote ...

... als Don Quixote zitterte, weil er fest überzeugt war, jener würde eine Torheit vorbringen. Sancho sah ihn an, verstand ihn und sagte: ... ... mein Herr Don Quixote auch verwickelt war, wo noch der verdrehte Tomasillo verwundet wurde, der Sohn vom Schmied Balvastro. Ist das nicht alles die Wahrheit, ...

Biographie Tirso de Molina ... ... «) auf, die älteste bekannte Fassung des Don-Juan-Stoffes, die ihm lange zugeschrieben wurde. Inzwischen gilt sein Zeitgenosse Andrés de Claramonte (1580–1626) als Verfasser des ...

Dritter Aufzug Gebirg und Wald; im Hintergrund eine Höhle. Cyprianus ... ... LIVIA. Also kannst du von mir meinen, Daß ich dich beleid'gen würde? Alle Tage, da mir Weinen Zukam, hab ich ganz durchweint. ...

... Ich dich länger nun nicht halten; Denn durch weitres Vorenthalten Würde meine Pflicht entweiht. Höre denn, zu meinem Leid, Deine ... ... und aus gnäd'ger Hand die heil'gen Orden alle, Deren Würde selbst der Engel Neid erregt; denn ihr Besitz ...

2. Szene. Sigismund, Rosaura, Clarin. SIGISMUND ... ... fand ich hier, daß du meiner Leiden Bürde, die für dich Erquickung würde, würdest sammeln mit Begier. Und wenn etwa meine Leiden könnten ...

8. Szene. Clotald, Rosaura, Clarin. CLOTALD für ... ... in dieser Milde, nicht verlieren mag. CLOTALD. Es sagen, würde leichter mich gewinnen; denn dies hemmte mir den Weg, Hilfe deinem ...

Dedikation an den Grafen Lemos Als ich neulich Ew. Exz. meine Komödien ... ... zu übersenden, weil er ein Collegium stiften wolle, in welchem die kastilianische Sprache gelesen würde, und das Buch, welches man dort läse, sollte die Historie des Don ...

3. Szene. Sigismund, Rosaura, Clarin, Clotald, Soldaten. ... ... , weise war's, daß du mir nahmest meine Freiheit; denn ich würde wider dich sonst zum Giganten, und, der Sonne zu zertrümmern ...

... der wird nie gedeihen. Ich sage dies, weil ich mich nicht wundern würde, wenn einer, der dein Weib in meinem Hause aus und ein gehen ... ... Flüche über sich aus, so daß ich dachte, das Haus mit uns allen würde versinken; dann fing sie an zu weinen und brach in ...