Online-Bibliothek

2. Szene. Clarin, Clotald. CLARIN für sich ... ... der Einlaß mir bei jenem Rotrock von Hatschier gekostet, dem sein Dienstkleid half zum Bärtchen, bin ich hier, zu sehn, was vorgeht. Denn ...

Erster Aufzug Eine anmutige Berggegend. Cyprianus tritt auf, ... ... Er sie anzuschauen wagen, Noch die Sonne selbst; und da Nichts hier half und du versprachest, Unsern Zweikampf nicht zu hindern, So begib dich ...

Erstes Kapitel Lazaro erzählt sein Leben und wessen Sohn er sei. ... ... Vertraulichkeit fortsetzten, schenkte mir meine Mutter ein niedliches Mohrchen, das ich tänzelte und wärmen half. Ich erinnere mich noch, daß mein schwarzer Stiefvater eines Tages mit dem Jungen ...

Viertes Kapitel Wie Lazaro einem Edelmann diente und was ihm bei ... ... abzuputzen und auszustäuben. Er kleidete sich dann mit Bequemlichkeit und Muße an, und ich half ihm bei Kleinigkeiten und reichte ihm Waschwasser. Hierauf kämmte er sich, steckte seinen ...

... jenes Mittel mit dem Strohhalme mir nichts mehr half noch frommte, beschloß ich, in den Boden des Kruges ein kleines Loch ... ... , daß ich an diesem Betruge und Tausche unschuldig sei; aber das half mir wenig, denn der Schlauheit des verwünschten Blinden verbarg sich nichts. Er ...

Erstes Kapitel. Handelt von dem Stande und der Lebensweise des ruhmvollen Edlen ... ... , daß er nämlich keinen Visierhelm, sondern nur eine Pickelhaube vorfand; aber seine Erfindsamkeit half dem ab, denn er verfertigte aus Pappen etwas wie einen halben Helm, das ...

Elftes Kapitel. Handelt von den wunderbaren Dingen, die dem tapfern ... ... Wegweiser und Merkmal dienen, mich wiederzufinden, wie der Faden dem Theseus aus dem Labyrinthe half.« »Das soll geschehen«, antwortete Sancho Pansa; er nahm Genster, bat ...

Achtes Kapitel. Hier erteilt Don Quixote vielen Unglücklichen die Freiheit, ... ... bald Don Quixote angreifend, der sie angriff, durchaus nichts Zweckmäßiges ausrichteten. Sancho seinerseits half dem Gines Pasamonte aus seinen Eisen heraus, der zuerst frei und ohne alle ...

Drittes Kapitel. In welchem die »Novelle von der unziemlichen Neugier ... ... gesagt hatte, er möchte veranstalten, daß sich Anselmo verstecke, alles begriffen hätte, er half also ihrer Absicht so verständig, daß die Verstellung vollkommen den Schein der Wahrheit ...

Neuntes Kapitel. In welchem die Geschichte des Gefangenen fortgesetzt wird. ... ... denen, die sich auslösen sollten, denn da man wußte, ich sei Kapitän, so half es mir wenig, mein Unvermögen vorzuschützen, sie setzten mich unter die Zahl der ...

Elftes Kapitel. Von dem Verdrusse, welcher dem Sancho Pansa bei ... ... wurde ich von zwei Oheimen nach der Barbarei geführt, ohne daß es mir etwas half, daß ich sagte, ich sei eine Christin, wie ich es in der ...

Drittes Kapitel. Enthält die Fortsetzung der mannigfaltigen Mühseligkeit, die den ... ... den Rozinante und zäumte das Tier seines Stallmeisters auf, den er hierauf ebenfalls anziehen half und ihn dann auf den Esel setzte. Alsbald stieg er selbst zu Pferde ...

Zweites Kapitel. Ein anmutiges Gespräch zwischen Don Quixote und Sancho ... ... und küßte wieder die Hand und den Harnisch, worauf er ihm auf seinen Rozinante half, selbst den Esel bestieg und seinem Herrn nachritt, der, ohne weiter mit ...

Sechstes Kapitel. Enthält die Fortsetzung der Geschichte der berühmten Mikomikonischen ... ... hinaustreten und alle Begebenheiten und alle Verwandlungen ansehen, von welchen du sprichst.« Sancho half ihn ankleiden, und während dieser Zeit erzählte der Pfarrer dem Don Fernando und ...

Zwölftes Kapitel. Welches die Fortsetzung der Subtilitäten enthält, die Don ... ... eisernen Sohlen trug; ob ihm gleich diese Kunst nichts gegen den Bernardo del Carpio half, der sie wußte und ihn bei Roncesvalles in seinen Armen erdrückte. Wir wollen ...

Neunter Auftritt. Don Juan. DON JUAN. »Und ... ... »Seines Worts vergessend, hat Mein Vater im Geheimen mich verlobt; Mir half kein Widerstand. Kann ich noch leben, Da er den Tod mir gab ...

Siebentes Kapitel. In welchem ein außerordentlicher Zufall erzählt wird, welcher ... ... die Ermattung, welche Don Quixote und Sancho aus der Unhöflichkeit der Stiere davongetragen hatten, half ein klarer und frischer Bach, den sie in einem kühlen Gebüsche antrafen, am ...

Viertes Kapitel. Von dem höchst seltsamen Abenteuer, welches dem tapfern ... ... Quixote lag, der einen härtern Fall getan hatte, als ihm dienlich gewesen; er half ihm wieder auf den Rozinante und sagte: »Gnädiger Herr, der Teufel hat ...

Fünfzehntes Kapitel. Welches von dem artigen Kunstgriffe und der Weise ... ... »So verhält es sich«, antwortete der Barbier, und zugleich stieg er ab und half dem Pfarrer, der sich nicht lange dazu nötigen ließ, in den Sattel; ...

Siebzehntes Kapitel. Von dem lieblichen Gespräch, welches zwischen Don Quixote ... ... »denn als ich zu ihr trat und ihr einen Kornsack auf einen Esel laden half, da kamen wir uns so nahe, daß ich sehen konnte, wie sie ...