Beste (das) [Wander-1867]
... dem besten trösten. – Henisch, 328. 30. 'Et Beste häld 1 de Duiwel immer te äirst, sach de ... ... bei allen Sachen , viel thun und wenig Worte machen. It. : Il bel del giuoco è far fatti ...
Frei (Adj.) [Wander-1867]
... Dän. : Bedre er at gaae fri i en grøn eng, end at være bunden til en ... ... banden nasleept. ( Harrebomée, II, 415. ) It. : Non è scappato chi si strascina la catena dietro. ( ... ... . Wer frei ist, weiss nicht, wie glücklich er ist. It. : Chi si trova in ...
Französisch [Wander-1867]
*1. Et es fransösch. ( Meurs. ) – Firmenich, I, 401, 92. Um zu sagen: es taugt nicht viel. *2. He sprekt fransch, wie de Kuh spansch. ( Meurs. ) – Firmenich, I, 402, 116. ...
Feige (der) [Wander-1867]
1. Dem Feigen weist das Glück den Rücken . – ... ... 2. Der Feige ladet (droht), aber schiesst (kämpft) nicht. It. : L'armi de' poltroni non tagliano, nè forano. ( Bohn I ...
Beichtstuhl [Wander-1867]
Wä ät irz 1 am Bichstohl es, däm wird ät irz geholfe. ( Düren . ) – Firmenich, I, 483. 86. 1 ) Zuerst . [Zusätze und Ergänzungen] 2. Beichtstuhl – Höllenpfuhl. Gegen die Ohrenbeichte der ...
Abschneiden [Wander-1867]
1. Ehe man einmal abschneidet, muss man zweimal messen. 2. ... ... Ergänzungen] 4. Abschneiden ist leichter als ansetzen. Dän. : Bedre at skiere end at saette til. – Bedre for viid kiortel end skarved. ( Prov. dan., ...
Geschwister [Wander-1867]
1. Geschwister sind keine Notherben. – Pistor., VIII, 41. Lat. : Fratres et sorores non sunt heredes necessarii. ( Pistor., VIII, 41. ) 2. Geschwister vertragen sich gern, sind sie einige Meilen fern. Lat. ...
Geck (Adj.) [Wander-1867]
Geck (Adj.). 1. Wa gäck es, lit (lässt) ... ... , 482, 10. 2. Wä gäck (närrisch) wird, däm fänk ät am Kop an. ( Düren . ) – Firmenich, I, 482 ...
Ball (Name) [Wander-1867]
Ball ( Name ). In Ball wohnen die Schelme ... ... Chausseen . S. auch die Bemerkung unter Baiern 2.) Engl. : At Great Glen there are more great dogs than honest men. ( Bohn, 210 ...
Beleidigung [Wander-1867]
... sur le sable. ( Venedey, 142; Lendroy, 22. ) It. : Scordati dell' ingiurie ma non de beneficii. 2. Eine (erlittene) Beleidigung muss nicht das Herz fressen. It. : Rimedio per le ingurie fatteci è considerar quelle', che furono fatte ...
Frühstücken [Wander-1867]
... . : Man seer saa ofte efter davren at man mister nadveren. ( Prov. dan., 107. ) 2. ... ... das Mittagessen . Dän. : Man seer saa ofte efter davren at man mister nadveren. ( Prov. dan., 107. ) *4 ...
Antoniustag [Wander-1867]
... D.i. eine Stunde . It. : Sant' Antonio (17. Januar ) il dì s'allunga ... ... am Laurenzitag (10. August ), doch keine lange dauern mag. It. : Sant' Antonio gran freddura, – San Lorenzo gran caldura – ...
Commandiren [Wander-1867]
Commandêrt jo 'n Hund un blafft sülvst. – Goldschmidt, 108. ... ... ] 2. Wo man kann commandiren, braucht man nicht zu suppliciren. It. : Non occorre pregare, dove si può comandare. ( Giani, 370. ...
Bruderzwist [Wander-1867]
Bruderzwist der schlimmste ist (gar heftig ist). – Simrock, 1347; ... ... Bröder-kiv gaaer paa siel og liv. ( Prov. dan., 91. ) It. : Corruccio di fratelli fa più che due flagelli. ( Giani, 715. ...
Arschlecken [Wander-1867]
Narsliken is Bullenarbeit. ( Rendsburg. ) [Zusätze und Ergänzungen] 2. Aerschlecken is a Handgriff , an war mich bitt(et), is a Mistvieh. ( Schles. ) 3. Arschlecken ist Bremmel ...
Birkenruthe [Wander-1867]
Die Birkerut zeucht die Lieb des Kinds . ( Wachter . ) »Ich hab liebe Kind . Wie lieb haben sie dich? Lug das du jnen nit zu lang lebest; die birkerut zeucht et.«
Gaulfleisch [Wander-1867]
Giulefleisk is düer Fleisk, un doech werd et nit geaten. ( Büren . ) – Honcamp. In neuerer Zeit fängt man an, es zu essen, aber erst wenn es wohlfeil geworden ist.
Februarthau [Wander-1867]
Februarthau bringt Nachtfrost im Mai. ( Arnsberg. ) – Boebel, 78. Frz. : La neige de février brusle le bled et l'allorcier. ( Leroux, I, 66. )
Brunnenrohr [Wander-1867]
* Du hiast sol'n a Brunnrohr we'n (werden), aft kunt'st de g'nuag liegen. ( Innsbruck . ) – Frommann, VI, 37, 75. Zu einem Trägen .
Ausschlafen [Wander-1867]
* Nicht ausschlafen, sondern ausgestiegen kommen. Auf die Frage : Hast du ausgeschlafen? erfolgt plattdeutsch darauf die Antwort : »Nu, denn wär 'k jo noch düller, as 'n Schwinschnîder, de schnitt ut.«
Buchempfehlung
Jean Paul
Selberlebensbeschreibung
Schon der Titel, der auch damals kein geläufiges Synonym für »Autobiografie« war, zeigt den skurril humorvollen Stil des Autors Jean Paul, der in den letzten Jahren vor seiner Erblindung seine Jugenderinnerungen aufgeschrieben und in drei »Vorlesungen« angeordnet hat. »Ich bin ein Ich« stellt er dabei selbstbewußt fest.
56 Seiten, 3.80 Euro
Im Buch blättern
Ansehen bei Amazon
Buchempfehlung
Romantische Geschichten III. Sieben Erzählungen
Romantik! Das ist auch – aber eben nicht nur – eine Epoche. Wenn wir heute etwas romantisch finden oder nennen, schwingt darin die Sehnsucht und die Leidenschaft der jungen Autoren, die seit dem Ausklang des 18. Jahrhundert ihre Gefühlswelt gegen die von der Aufklärung geforderte Vernunft verteidigt haben. So sind vor 200 Jahren wundervolle Erzählungen entstanden. Sie handeln von der Suche nach einer verlorengegangenen Welt des Wunderbaren, sind melancholisch oder mythisch oder märchenhaft, jedenfalls aber romantisch - damals wie heute. Nach den erfolgreichen beiden ersten Bänden hat Michael Holzinger sieben weitere Meistererzählungen der Romantik zu einen dritten Band zusammengefasst.
- Ludwig Tieck Peter Lebrecht
- Friedrich de la Motte Fouqué Undine
- Ludwig Achim von Arnim Isabella von Ägypten
- Clemens Brentano Geschichte vom braven Kasperl und dem schönen Annerl
- E. T. A. Hoffmann Das Fräulein von Scuderi
- Joseph von Eichendorff Aus dem Leben eines Taugenichts
- Wilhelm Hauff Phantasien im Bremer Ratskeller
456 Seiten, 16.80 Euro
Ansehen bei Amazon
- ZenoServer 4.030.014
- Nutzungsbedingungen
- Datenschutzerklärung
- Impressum