Online-Bibliothek

* Der kann Ballen machen. – Wurzbach II, 34. Von ... ... Ergänzungen] Die Ballen werden an ihren Zeichen erkannt. It. : A' segnali si conoscono le balle. ( Bohn I, 72. )

O Aeffin, was sind euere Jungen schön! [Zusätze und Ergänzungen] 2. Die Affin im tantz, die sau im perlenkrantz. – Monatsblätter, 158, 4.

1. Aeffest du mich, so äff' ich dich. Engl. : Claw me and I'll claw thee. 2. Wer sich äffen lässt, den narret man. – Pauli, 111 a ; Grimm, I, 183.

* Er bausst, als hab' er sein gut an eim Heyden erfochten. – Franck, I, 43 a . Ueber bausen vgl. Grimm, Wb., I, 1200.

Akkord (s. ⇒ Accord ). E moren Akort as besser, ewe e fett Prozess. – Dicks , 5.

Aueren a Stonne' sin ongleich. – Dicks , I, 6. Zeit (Uhren) und Stunde sind ungleich.

Ick bin en Antike, sagte der Invalid, ik bin alt un nackend un fehlt mir a Been.

1. A ädert 1 mich ufn Tûd. ( Schles. ) – Berndt, 3. 1 ) Quält, martert. 2. Aedern und rädern. – Luther .

* 'S äzelt ên recht dernôch. ( Schles. ) – Frommann, III, 415, 561.

Sein eigener Abgott stecket jhm im Hertzen. – Schottel, 1119 a .

1. Der erste Anbiss thut's. 2. Man muss sich vor dem ersten Anbiss hüten.

... 695, Cincinnati 330, Neuyork 2632. ( Wächter am Erie, 1868, S. 35. ) 34. Advocaten und Aerzte leben gut von ... ... 389. ) 47. Wie machend's unsre Advocaten? So machen sie's: Sie stönd halte hinter d' ...

... 4. Herzog Barthel ohne Land hat ihm 's (sich 's) Maul vor Kanth verbrannt. ( Schles. ) ... ... Braun sagt in Paul Lindau 's Gegenwart Bd. XI. S. 31 : »Der Ursprung von Barthels Most ist ...

... Wo Appetit ist, bedarf's keiner Sauce . Frz. : A bon appétit il ne ... ... es schmecken ihm alle Bissen . Frz. : C'est un cadet de haut appétit. – Il a toujours six aunes de boyaux vides. – Venir avec ...

... alle Schnaken und Gerüchte erzählt zu werden pflegten, die Triefäugigen u.s.w. aber bei den Barbieren waren, um geheilt zu werden. ... ... Sachte Balbêrs geven stinkerge Wunden . *23. Er hat's beim Barbier auf dem Fensterkopf gefunden. ( Königsberg . ...

... putat. ( Ovid. ) *11. Der Ausgang wird's lehren. – Schonheim, E, 14; Simrock, 658. ... ... . Ein gewiser aussgang fordert ein gründlichen Anfang . – Nas, 29 a . 18. Niemand weiss seines Thuns ...

[1.] Er ist mit dem Adelung über den Fuss gespannt ... ... Die Franzosen sagen: Er gibt dem Vaugelas Ohrfeigen (donner un soufflet à Vaugelas). – Claude Faure de Vaugelas war unter Cardinal Richelieu Mitglied der französischen ...

... Gīb ăb ăb, gīb ăb ăb« klappert's in der Mühle . *2. Er gibt einen guten ... ... Säk', es Jan Lüüg van 't olde Pärd. – Stürenburg, 166 a . 1 ) Sück van vat ofgüven = sich von etwas ...

1. Anstand ist die Hauptsache . Lat. : Caput artis est, decere, quod facias. 2. Anstand thut's, sagte Säuberlich , da putzt er an der Tafel seine Nägel ...

An der Anewand siyn. ( Westf. ) Einen Wendepunkt erreicht haben. Wenn der Pflüger durch ein anstossendes Feld oder einen Weg u.s.w. genöthigt ist, auf dem Acker selbst, den er pflügt, umzuwenden ...