... on veut qu'il soit d'une bonne venue, il y a toujours à retrancher. ( Cahier, 4092. ) ... ... ) Lat. : Bona ut a bonis oriuntur, ita mala a malis. ( Sailer, Sprüche , ... ... einen guten Baum lehnt u.s.w. Span. : Qui en à buen arbol se arima, ...
... man scheren. Frz. : A barbe de fol, on apprend à rire. ( Recueil, 28. ... ... II, 533, 59. Engl. : A red beard and a black head, catch him with a good trick and take him ... ... 404 b . ) *129. A hôt sich ai a Boart g'schnîta. ( ...
... 1480. Der englische Prediger John Ball predigte (nach Holinshed's Chronicles, London 1807, II, 748 ), nachdem man ihn aus ... ... über das Sprichwort: When Adam delv'd and Eve span, who was then a gentleman? John Ball ... ... 'T is vrende van Adam's ende. – Zij zijn familie van Adam's wege. ( Harrebomée, ...
... am besten zu benutzen weiss. Frz. : A bon joueur la balle vient. ( Lendroy, 102. ) 5 ... ... Zeit thun. *20. Der Ball ist mein. Ich hab s gewonnen. *21. Der kann Balle mache ... ... getanzt.« ( Breslauer Erzähler , 1800, S. 240 , Wurzbach II, 13. ) ...
Bate (s. ⇒ Albott). 1. Al Bade ... ... 1 ) Auch Bate, Bott (s. ⇒ Allbott) = Gewinn , Nutzen , Vortheil ... ... . ) – Firmenich, III, 698, 18. 16. 'S Bade helpt, se (de) ...
... toujours suivre le chemin battu. Ung. : A járt utat és a régi barátodot könnyen meg ne változtasd. ... ... Geschäft den Anfang machen. Frz. : Un tel a hasardé à rompre la glace. Lat. : Scindere glaciem. ...
... 11. Wer das Aber nicht bedacht, dem hat's zum Schluss einen Strich gemacht. *12. Aber doch! ... ... wegen der Aehnlichkeit des Wortes mit waj hi (wehe ist's). ( Tendlau, 610. ) zu ... ... bei gutem Lobe . – Schottel, 1144 a .
... so kommen sie ihnen auch nicht darein. Gehet's wohl zu, so ist's dank- und lobenswerth.« 3. ... ... *7. Die Amme hat's aus dem schönen Brunnen geholt. – Frommann, III, 356. ... ... wie man sonst auch auf kindliche Fragen antwortet: Der Storch hat's gebracht. *8. ...
... Jahrhundert und gehört zu den ältesten apologischen Sprichwörtern. (S. ⇒ Minne , ⇒ Mir.) (Vgl. Wolf 's Wodana, II, 206; Hagen , VI, 106. ... ... 7. Wo König Amor einzieht, kann's der Hauswart Verstand nicht wehren. – Pers ...
Bari, die Königin Apuliens. It. : Bari, la regina ... ... Die meisten italienischen Städte haben einen charakterisirenden Beinamen; so heisst Bergamo das witzige (s. ⇒ Bergamaske ). Bologna , wegen seiner weltberühmten Universität , die ...
*1. Baar gegen baar setzen. – Eiselein, 50. Es soll darunter bisweilen jus talionis verstanden werden. *2. Ich will's baar sehen. – Eiselein, 50. Lat. : Ex tempore ...
Abar (s. ⇒ Storch ). 1. De Abar is sîn Feeren nett so gôd nödig als de Lünick ( Schatz ). – Kern , 564. 2. De Abars nögd, mutt Poggen hebben. – Kern , 562 ...
*1. Dat geit wedder na'm olen Barm to. – Schütze . Es geht wieder auf die alte Weise , den alten Krebsgang . – Barm = Bärme, Hefe, Gescht. *2. De Barm leep em öwert Harte . – ...
*1. Er lässt sich bei der Alef todtschlagen. Er will schon im Anfange nicht. Alef ist der erste Buchstabe im hebräischen Abc. ... ... Alef bis Tem. ( Jüd.-deutsch. Brody. ) So viel wie von A bis Z.
Baal's Brüder fallen vor Gold wie vorm güldnen Kalbe nieder. – Eiselein, 50.
* Es ist nid alles Anke. 1 ( Luzern . ) 1 ) ⇒ Butter (s.d.), vorzüglich frische Butter . ( Stalder, I, 106. )
Antk (s. ⇒ Henneke , ⇒ Pluck ). Antk vör alle Höle. ( Mecklenburg. )
Bade (s. ⇒ Allbott und ⇒ Bate ).
A wess sunst alle neue Avisen. – Gomolcke, 238.
1. Ae Aeppel nohg Pfingesten un ä Mädel nohg dreissig Jahren ... ... Schrift Geneanomische Briefe von Levin Schücking ( Frankfurt a.M. 1855). Frz. : Un loup n'engendre pas de ... ... 129. Der Appel fällt net weck vom Bom, udder ä muss om Berg stoen. ...
Buchempfehlung
Nachdem im Reich die Aufklärung eingeführt wurde ist die Poesie verboten und die Feen sind des Landes verwiesen. Darum versteckt sich die Fee Rosabelverde in einem Damenstift. Als sie dem häßlichen, mißgestalteten Bauernkind Zaches über das Haar streicht verleiht sie ihm damit die Eigenschaft, stets für einen hübschen und klugen Menschen gehalten zu werden, dem die Taten, die seine Zeitgenossen in seiner Gegenwart vollbringen, als seine eigenen angerechnet werden.
88 Seiten, 4.20 Euro
Buchempfehlung
1799 schreibt Novalis seinen Heinrich von Ofterdingen und schafft mit der blauen Blume, nach der der Jüngling sich sehnt, das Symbol einer der wirkungsmächtigsten Epochen unseres Kulturkreises. Ricarda Huch wird dazu viel später bemerken: »Die blaue Blume ist aber das, was jeder sucht, ohne es selbst zu wissen, nenne man es nun Gott, Ewigkeit oder Liebe.« Diese und fünf weitere große Erzählungen der Frühromantik hat Michael Holzinger für diese Leseausgabe ausgewählt.
396 Seiten, 19.80 Euro