Wenn's Bappe regnet, so hed er ke Löffel . ( Luzern . )
* Einem das Baret aufsetzen. – Luther 's Tischr., 504 b .
... to do ill. It. : Niente facendo s'impara a far male. Lat. : Nihil ... ... nicht liegen.) Ung. : A hasznos fáradság után jól esik a heverés. 109. Ohne ... ... : To have nothing but one's labour for one's pains. ( Bohn II, 168. ...
... Jüdisch-deutsch in Warschau. Es is wie a Beigel (Bräzel) üm a Groschen . (Fester Preis .) ... ... , nić doktorowi. ( Lombra, 20. ) 35. 'S îs a Bäcker dass God erboarm, sei Ufa wird goar selten woarm ...
1. An andern sieht man 's kleinste Läuschen , an sich ... ... d'autrui. It. : Savio è colui, ch'impara a spese d'altri. Lat. : ... ... do thyself, rely not on another. Frz. : Qui s'attend à l'écuelle d'autrui, a souvent mal dîné. 31. Wer ...
... artzney, lieb, wiltu geliebt seyn. (S. ⇒ Zauberei .) – Franck, I, 57 a . 41. Man muss die Arznei nehmen nach der Krankheit ... ... die Kranckheit. – Lehmann, 48, 12. Lat. : Remedio a ipso vitium nascitur. ( Lehmann, ...
... in Bauerhäusern über den Ställen liegt. Also rückwärts, s. 12. *21. Wir wollen's an Balken schreiben, wo's Gaissen und Kälber nicht ablecken. – ... ... tud jum oker vidi slaenken a u soojem grede nevidi. 22. Alle Balken in der Scheune ...
... Vorbereitung predigen, Verse machen u.s.w. Frz. : Cela ne se jette pas ... ... Quod vocant ma wen auffbinden. ( Monatsblätter, 12, S. 187. ) 19. Durch den Aermel geht das ... ... etwas in den ermel schütten. – Drei Mariensalbung, XVIII, 2 a . Ihm etwas anvertrauen. »Ich wil es eim ...
... *8. De Arebor soll kämen. – Hausfreund, 1872, S. 750. Es wird Kindessegen erwartet. – Dar sall ... ... as Poggen . – Schiller, I, 4 a; Dähnert, 3 a . Mehr Störche als Frösche ...
... des Volkswitzes gegen Berufsarten ( Bäcker , Müller , Schneider u.s.w.) und Stände ( ... ... 221. ) – Who goes to Westminster for a wife, to Paul 's for a man and to Smithfield for a horse may meet with a whore, a knave and a jade. ( Bohn, 215. ) 3. ...
1. Anfall fällt vor sich. – Graf, 193, 56. Der Erbgang ist niederwärts. (S. ⇒ Erbgut 3, Erbe ⇒ 11 u. ⇒ 27, ⇒ Erben 4, Niederwärts und Niederthum .) ...
Allbot (s. ⇒ Bade ). 1. Allbot helpt, sae Jürgen , dô nêm he noch ên. ( Ostfries. ) 2. Allbot helpt, säd Matz Hast , un söp'n Näsdröppel vor Döst . ( Holst. ) ...
*1. Der Abfall guckt ihm zum Gesicht heraus. – ... ... leben. – Tendlau, 744. Von jemand, der bei Reichen u.s.w. in Dienst steht, gute Trinkgelder und Nebeneinnahmen und Genüsse hat ...
1. Anmuth geht über Schönheit . – Tendlau, 738. ... ... Engl. : Grace must be natural. *4. Die Anmuth Joseph 's. – Tendlau, 13. Jüd.-deutsch : Der Cheen von ...
*1. Das is a Balsam von an Flögel. ( Oesterreich . ) – Idioticon Austr. Ein erzgrober Mensch . *2. Das ist Balsam in die Wunde . Holl. : Dat is balsam in de wond. ( ...
1. Ist's abgethan, ist jeder ein guter Rathsmann . *2. Er thut ab und an. – Sprenger II. Von einem Redner , der, wenn man glaubt, dass er ans Ende wäre, wieder anknüpft und sich durchweg in ...
1. Besser wohlfeiler Accord als theures Advocatenwort. 2. Ein ... ... ist besser als ein fetter Process . *3. Als hätte er's im Accord. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Vär Akkord , ...
* Es ist ihm angethan. – Grimm, Myth., 580. Dem Vieh , dem Kinde u.s.w. Von heimlichen Wesen , z.B. von Elben ist das Vieh berührt, angehaucht und deshalb erkrankt oder gelähmt (Volksaberglaube).
Babele (= Grossmütterchen), Babele na-dir (= da hast du) a beinernen, ün gieb mir an eisernen. ( Jüd.-deutsch. Warschau. ) Spruch der kleinen Kinder beim Verlust der Milchzähne , indem sie dieselben auf den Ofen werfen.
Ein Balger muss vier Dinge an sich haben: Graden Leib , grausamen Knebelbart, Sauaugen und Fleischers Arme . – Daheim , 1874, S. 217 b .
Buchempfehlung
»Es giebet viel Leute/ welche die deutsche poesie so hoch erheben/ als ob sie nach allen stücken vollkommen wäre; Hingegen hat es auch andere/ welche sie gantz erniedrigen/ und nichts geschmacktes daran finden/ als die reimen. Beyde sind von ihren vorurtheilen sehr eingenommen. Denn wie sich die ersten um nichts bekümmern/ als was auff ihrem eignen miste gewachsen: Also verachten die andern alles/ was nicht seinen ursprung aus Franckreich hat. Summa: es gehet ihnen/ wie den kleidernarren/ deren etliche alles alte/die andern alles neue für zierlich halten; ungeachtet sie selbst nicht wissen/ was in einem oder dem andern gutes stecket.« B.N.
162 Seiten, 8.80 Euro
Buchempfehlung
Zwischen 1804 und 1815 ist Heidelberg das intellektuelle Zentrum einer Bewegung, die sich von dort aus in der Welt verbreitet. Individuelles Erleben von Idylle und Harmonie, die Innerlichkeit der Seele sind die zentralen Themen der Hochromantik als Gegenbewegung zur von der Antike inspirierten Klassik und der vernunftgetriebenen Aufklärung. Acht der ganz großen Erzählungen der Hochromantik hat Michael Holzinger für diese Leseausgabe zusammengestellt.
390 Seiten, 19.80 Euro