Online-Bibliothek

... 3. Aepfelschnitz und Bireschnitz, sie wachse 'n a de Bäume ; 's geht Mânge zue 'me ... ... ; wenn ein Muetter e Jumpfern 'n isch, so nimmt's mi's Düvels Wunger. – Schild , 42, 2. ...

... the pain of the starving. Frz. : Qui a la panse pleine, il lui semble que les autres sont soûls. ( ... ... Satter glaubt dem Hungrigen nicht. – Eiselein, 539; Braun, I, 3717. *6. Den Satten ... ... seinem Hunger sprechen. – Merx, 295. S

* Es ist nid alles Anke. 1 ( Luzern . ) 1 ) ⇒ Butter (s.d.), vorzüglich frische Butter . ( Stalder, I, 106. )

... 306; Egenolff, 90 a ; Siebenkees, 260; Grimm, I, 23. Die ... ... ( Hamburg . ) 40. Vor'n Abend noch'n mal, sagt der Mann , ... ... Engl. : An evening red and a morning grey is a sign of a fair day. ( Bohn II, ...

... das hier Schwär oder Beule bedeutet, Campe, Wörterbuch , I, 95 a und das Bremer Wörterbuch . *2. Den ... ... 35, 13. In dem Sinne : das ⇒ Aederlein (s.d.) treffen.

... zu 8. Dän. : Laegedom gavner i tide, skader i utide. ( Prov. dan., 372. ) ... ... (S. ⇒ Zauberei .) – Franck, I, 57 a . 41. Man muss die Arznei nehmen ...

Allbot (s. ⇒ Bade ). 1. Allbot helpt ... ... Ergänzungen] 8. Allbot helpt. – Bueren, 6; Hauskalender, I. 9. ... ... . Allbot helpt, söä' de Möller , un lêt 'n Forz gä'n de Möllflüchteln. – Schlingmann, 1039.

*1. Der Abfall guckt ihm zum Gesicht heraus. – ... ... leben. – Tendlau, 744. Von jemand, der bei Reichen u.s.w. in Dienst steht, gute Trinkgelder und Nebeneinnahmen und Genüsse hat ...

* Es ist ihm angethan. – Grimm, Myth., 580. Dem Vieh , dem Kinde u.s.w. Von heimlichen Wesen , z.B. von Elben ist das Vieh berührt, angehaucht und deshalb erkrankt oder gelähmt (Volksaberglaube).

1. Aeffest du mich, so äff' ich dich. Engl. : Claw me and I'll claw thee. 2. Wer sich äffen lässt, den narret man. – Pauli, 111 a ; Grimm, I, 183.

Aueren a Stonne' sin ongleich. – Dicks , I, 6. Zeit (Uhren) und Stunde sind ungleich.

... eine Genossen - oder Religionsgesellschaft, über einen Stand u.s.w. aussprechen, sind nach der Zeit zu beurtheilen, ... ... Ständen . Frz. : Si enfer n'est plein, jamais n'y aura d'advocat sauvé. ... ... ) 47. Wie machend's unsre Advocaten? So machen sie's: Sie stönd halte hinter ...

... Brühe ( Sauce ). Frz. : Il n'y a point de pareille sauce que l'appétit. Lat. ... ... Frz. : Il n'est sauce, il n'est chère que d'appétit. ( Lendroy ... ... und Sehenswürdigkeit. Das Sprichwort wird mit Weglassung des Schlusssatzes: und ass u.s.w. oft ironisch von Sprechenden auf sich selbst ...

... . Wenn der Pflüger durch ein anstossendes Feld oder einen Weg u.s.w. genöthigt ist, auf dem Acker selbst, den er pflügt, ... ... 2. Wär sek up 'ner Ânewendge nêren kan, dei blîwe von 'n Twei- Morgen - Acker . – Schambach ...

... spricht: Es was kein ⇒ winter (s.d.) nie so kalt u.s.w. Also bei den Griechen von den Athenern: Ein Athener ... ... Hand auss.« 2. O ihr Athener und Thebäer, schändliche Mitylinäer, die ihr abends etwas sagt ...

De Ansicht was gôd', säd Adam un kêk Eva'n unner 't Hemd . (S. ⇒ Farbe .) – Hoefer, 11. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Die Ansicht eines Weisen und den Rath eines Greisen ...

1. Accurat scheisst kan Bauer. ( Niederösterr. ) ... ... 3. Allto akkrat is börgerlick. ( Oldenburg. ) – Firmenich, I, 233, 67. *4. Nu accrâds nich. – Frischbier, II, 23. Nun thue ich's gerade nicht.

* A thuot guor uoarthoffk. 1 ( Sprottau. ) – Firmenich, I, 298, 14. 1 ) Arthaftig, dass es eine (gute) Art hat.

... Aorbete' ve'saumt nix (beim Ausruhen ) und a guate' bringt's meahr ei'che'. ( Unterinnthal. ) – ... ... auf dem Markte feil. Frz. : Il n'y a en ville ne village ... ... in der schweizer Mundart einen sehr umfangreichen Gebrauch (s. Stalder, I, 103 ); hier wird es so viel heissen ...

Mancher will sich abkühlen und erfriert. [Zusätze und Ergänzungen] ... ... Hitze ironisch ausspricht, wenn sie sagen: Sich abkühlen wie Herr Imbercourt: Aller à la fraicheur de M. d'Imbercourt. Es war dies ein Soldat vom Scheitel bis zur ...