1. O du liebe gêl, fall mi doch ön mine Kehl. – Frischbier 2 , 1198. Wunsch des Faulen , der unter dem Birnbaume liegt, dass ihm die gelbe Birne in den Mund fallen solle. *2. ...
1. Auf leeren Därmen ist gut liegen. Andere Sprichwörter sind anderer ... ... ) – Laven, 176, 6. 3. Besser e Darm versprengt, als Gottes Gabe g'schängt. – Schweiz. ...
... 3. Hopps, David , öss e Grawe. – Frischbier 2 , 1657. Ein Blinder dieses Namens ... ... bis man hinübergesprungen ist. Böhm. : Kdo za dveřmi poslouchá, sám o sobĕ slýchá. ( Čelakovsky, 288. ) Ruth. : Ne kaźy ...
*1. An allen Ecken und Enden . *2. Bei ... ... . Von einem, der sehr reich ist. Jüd.-deutsch : Do steckt e Neschires. ( Verdorben aus aschiruth, der Reichthum .) ( Tendlau, 195. ...
1. Die Haue will einen Stiel haben. – Eiselein, ... ... Tobler, 258. Sich nach etwas anderm umsehen. *4. Der Haue e Stiel finde. ( Luzern . ) *5. Dera Hab ...
1. Bat es der dann, dat ewich hält, hadde mâl de Mü'ermann sacht, da hadd e' 'n Backuowen mâket, dä was wi'er inen stüörtet. – Woeste, 63, 30. Holl. : Wat duurt er eeuwig, zei de metselaar; ...
1. Das ist nicht hist und nicht hott. ( Nürtingen. ) Nicht kalt und nicht warm. 2. Huscht e weg, hott bi-n-i schuldig. ( Solothurn . ) – ...
*1. Einem den Garten Eden weisen und ihn nicht hineinlassen. – ... ... Glück getäuscht sieht. *2. Im Gan ( Garten ) Eden koscht e Ochs e Kreuzer . – Tendlau, 758. Im Paradies ist alles ...
*1. Bums, da hatte er's weg. – Frischbier, I, 498. *2. Bums wie'r tofall'n, as de Flege in de Brüöh. – Schlingmann, 428. *3. He het d' Bums 1 krögen. ...
E-n off-e Espi 1 . ( Schaffhausen . ) 1 ) Ein uneingefriedigtes Grundstück . – Ein Espi kommt auch in Buchthalen, ein Espili in Schleitheim ( Schaffhausen ) vor. Espi war wahrscheinlich ehemals ein Appellativum, wie Ruppen, ein Complex von ...
*1. Dat geit wedder na'm olen Barm to. – Schütze . Es geht wieder auf die alte Weise , den alten Krebsgang . – Barm = Bärme, Hefe, Gescht. *2. De Barm leep em öwert Harte . – ...
*1. Dat is mîn Kans nich. – Stürenburg, 102 a . ... ... es ist mir gleichgültig, wie das ausfällt. *2. Ick seh d'r gên Kans up. – Stürenburg, 102 a . Ich sehe die ...
Wia de Hoal ein 1 Woald ei'che geaht, aso geaht e wieder ausse' 2 . ( Innsbruck . ) – Frommann, VI, 35, 35. 1 ) Hall, Schall in den. 2 ) Heraus .
Giss dô mêr en Ging 1 , gevven ich dir e Wammmännche 2 . ( Köln . ) Firmenich, I, 474, 116. 1 ) Ohrfeige . 2 ) Maulschelle .
Hauf (s. ⇒ Hanf ). E ist e böse Hauf, wenn e de Vögel nümme wend fresse. ( Luzern . ) Hanf = Hanfsamen ; nümme = nicht mehr; wend = wollen.
Buten glei (glatt) binnen, o wei. ( Holst. ) – Schütze , II, 38; Deecke, 3. Von allem Bettelstaat, der von aussen gleisst.
* Das is e Giks. – Tendlau, 99. D.i. eine Dummheit , ein Irrthum , eine Thorheit .
... 238. ) It. : Donar è honore, pregar è dolore. ( Pazzaglia, 96, 2. ... ... 1 , dass de net wesst, ob de e Männle oder e Fräle bist. ( Henneberg. ) 1 ... ... 283. De doa gewt, wat 'r hat, is wärth, dat 'r löäwt. – Schlingmann, ...
1. Alle Hölpe bâte 1 , sât der Wouf 2 , en schlucket ... ... Mücke . 2. Alle Hölpe bate, seit der Jong, do pischden 'e en der Rihn. (S. ⇒ Allbot und ⇒ ...
... vor: O Je, Herr Je, o Jeses, o Jesses, Herr Jesses, ... ... o Jemerliche, Herr Jemine , o Jéi, o Jái, o Jeigger, o Jegger, o Jeggerle, o Jegges. Bei Kuhn (Worterklärung ...
Buchempfehlung
Dem Mönch Medardus ist ein Elixier des Teufels als Reliquie anvertraut worden. Als er davon trinkt wird aus dem löblichen Mönch ein leidenschaftlicher Abenteurer, der in verzehrendem Begehren sein Gelübde bricht und schließlich einem wahnsinnigen Mönch begegnet, in dem er seinen Doppelgänger erkennt. E.T.A. Hoffmann hat seinen ersten Roman konzeptionell an den Schauerroman »The Monk« von Matthew Lewis angelehnt, erhebt sich aber mit seiner schwarzen Romantik deutlich über die Niederungen reiner Unterhaltungsliteratur.
248 Seiten, 9.80 Euro
Buchempfehlung
Im nach dem Wiener Kongress neugeordneten Europa entsteht seit 1815 große Literatur der Sehnsucht und der Melancholie. Die Schattenseiten der menschlichen Seele, Leidenschaft und die Hinwendung zum Religiösen sind die Themen der Spätromantik. Michael Holzinger hat elf große Erzählungen dieser Zeit zu diesem Leseband zusammengefasst.
430 Seiten, 19.80 Euro