Twaelf Ambagten ( Handwerk ) dertien Ongelukken. ( Flandern . ) – Firmenich, III, 698, 38; für Ostfriesland : Stürenburg, 4 a; Bueren, 1167.
Es kommt zum Apropos. [Zusätze und Ergänzungen] *2. Dös Ding hot no a Apropos. ( Ulm. )
* Er ist a rechter Bossler. ( Ulm. )
* A thuot guor uoarthoffk. 1 ( Sprottau. ) – Firmenich, I, 298, 14. 1 ) Arthaftig, dass es eine (gute) Art hat.
* Heb di nich so abelsch. – Dähnert, 2 a . Stell dich nicht so albern.
* Doas thüt a zum Schekal. ( Kreis Militsch . )
... Parisern gesungen wurde und dessen Refrain lautete: Il a travaillé, il a travaillé pour le roi ... ... . Engl. : He toils like a dog in a wheel, who roasts for other people's eating ... ... nobiscum cras cui modo pustula turget.) Nach Hoffmann a.a.O. hat Tunnicius an schwere Haus - und Feldarbeiten ...
... Faulenzer mästen sich im Saal . Frz. : A l'hospital les bons ouvriers, en dignité les gros asniers. ... ... Il n'est oeuvre que d'ouvrier. – L'oeuvre l'ouvrier découvre. ( Gruter. ) – ... ... Span. : Obreros a no ver, dineros a perder. ( Cahier, 3575. ) ...
*1. A stieht do wie a grusser Höjar 1 . ... ... a gruss Noy-Joahr. *2. A stieht do wie a hültzern Girgel. – ... ... , 167. ) *47. Stît a doch do wî a Licht üm drei Haller . ...
... manere oportet, belle fortunatum. ( Tappius, 174 a . ) – Esse domi praestat, quia damnosum foris esse. ( ... ... . ) 7. Wenn ick utgoae, dann teie (ziehe) ick 't Hûs upp'n Balken ( Boden ). ( Bielefeld. ... ... Holl. : Die niet nit gant, komt niet t' huis. ( Harrebomée, I, 340. ) ...
*1. A sitzt dau wie a Hoifel Unglicke. ( Sprottau ... ... du Veit , du Erzveit, dummer Veit u.a.m.? Ich habe nirgends einen Grund dafür auffinden können, ... ... *21. A setzt dô, oass wänn 'm d' Hinner 's Brût ...
... zu verstehen. Engl. : Confession of a fault, makes half amends. ( Bohn, 338; Cahier, 4429. ) Frz. : Faute confessée est à demi pardonnée. – Péché caché, est à demi pardonné. It. : Peccato celato, mezzo ...
... – Franck, I, 18 a . 5. Behalte eine gute Karte auf den letzten ... ... . – Lehmann, II, 49, 12. 8. Beholt't 1 as Hans Jung den Hötjer 2 (?). ... ... capere capiat. *18. Ma muss'm behâl'n as wenn ên a Hund gebissen hätte. – ...
1. Am Aufschub stirbt die Tugend . 2. ... ... 6; Weisheit , 7. Frz. : Il no faut jamais à la nuit, ce qu'on peut faire de jour. – Il ne faut ...
*1. Er hängt einem gern etwas an. *2. ... ... Lat. : Ostrei in morem haeret. ( Aristoph. ) – Ut canis, a corio nunquam absterrebitur uncto. *3. Er hängt sich an wie eine ...
... see Peter , do seet he up't Perd. ( Ostfries. ) 3. Man muss nicht an ... ... getäuscht, ist arg betrogen worden u.s.w. Frz. : Il a fait une vilaine cacade. *6. Er lauft an, wie ...
* Er quält sich ab, niemand bedankt sich dafür. Wer dem ... ... . Um undankbare Bemühungen zu schildern, haben die Franzosen die Redensart: Il ressemble à Cogne-fêtu, il se tue et ne fait rien. Cogne-fêtu war ein ...
... . ) 2. Anholn geit vör't krign. ( Oldenburg. ) 3. Halt an, ... ... 5. Wer sich gut anhält, fällt nicht leicht. It. : A ben s'appiglia, chi ben si consiglia. *6. Dai ...
O mein lieber Augustin, alles ist hin. Ursprünglich Anfangszeile eines Volksliedes, jetzt ... ... frit. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Ach du lieber Augustin, Schapköt'l sind kein' Rosien'n. ( Pommern . ) Da der Name ...
*1. Er gafft mich an, wie die ... ... Thor . Frz. : Il me regarde comme un nigaud qui n'a jamais vu son semblable. *2. Er lässt sich angaffen wie ... ... Etwas angaffen wie ein kalb ein stadelthor. – Franck, Weltbuch, CVII a .
Buchempfehlung
Die zentralen Themen des zwischen 1842 und 1861 entstandenen Erzählzyklus sind auf anschauliche Konstellationen zugespitze Konflikte in der idyllischen Harmonie des einfachen Landlebens. Auerbachs Dorfgeschichten sind schon bei Erscheinen ein großer Erfolg und finden zahlreiche Nachahmungen.
554 Seiten, 24.80 Euro
Buchempfehlung
Biedermeier - das klingt in heutigen Ohren nach langweiligem Spießertum, nach geschmacklosen rosa Teetässchen in Wohnzimmern, die aussehen wie Puppenstuben und in denen es irgendwie nach »Omma« riecht. Zu Recht. Aber nicht nur. Biedermeier ist auch die Zeit einer zarten Literatur der Flucht ins Idyll, des Rückzuges ins private Glück und der Tugenden. Die Menschen im Europa nach Napoleon hatten die Nase voll von großen neuen Ideen, das aufstrebende Bürgertum forderte und entwickelte eine eigene Kunst und Kultur für sich, die unabhängig von feudaler Großmannssucht bestehen sollte. Für den dritten Band hat Michael Holzinger neun weitere Meistererzählungen aus dem Biedermeier zusammengefasst.
444 Seiten, 19.80 Euro