Online-Bibliothek

... Zusätze und Ergänzungen] 2. Weit abe ist gut für schiessen. – Tappius, 195 a ... ... 15. *4. Ab und zu, d.i. manchmal. *5. Ab – von der Magd auf die Tochter .

* He wûrt so andönt'lk 1 (empfindlich), dat me nich wuss, of (ob) me met em in'n Kohl , of (oder) in'n ... ... . ) – Frommann, VI, 428. 1 ) Von andôn = anthun, d ...

... Frz. : Hippocrate dit oui et Gallien dit non. Lat. ... ... *85. Es ist ein Arzt aus dem Buche ( Quacksalber ... ... le médecin qui vient sur la fin de la maladie. ( Cahier, 1064 ...

1. Sâch (sachte) an, söns brekt de Lîn. ( Meurs. ) – Firmenich ... ... . 2. Sanft an, so bricht (reisst) die Leine ( Seil , ... ... I. Gehe nicht mit Leidenschaft zu Werke , damit die Ausführung nicht mislingt. ...

Min Annekesmoder un sin Annekesmoder hebt ut ene Willge Klumpen drägen. ... ... Morgen 87; Mutter 120 u. 245; Ochs 403; Schlüssel 66 ... ... Verwandt 3-5; Vetter 27; wie Kleinbartel und Kleberanftel im Nachtrage.) Meine Urgrossmutter und ...

... si (man sich) uff an Ost, bis er dörr ît. ... ... seiner Erwartung täuschen. *24. Von Ast zu Ast hüpfen. Sagt ... ... niemand sägt gern den Ast ab, auf dem er sitzt.« (Abgeordneter ...

He gift et up, as Mewes de Bicht . [Zusätze und Ergänzungen] 2. Was man aufgibt ist verloren. It. : Ogni lasciata è persa ... ... . – Graf, 443, 359. 4. Ufgüh ist sehr verspielt. ( ...

... aufgelaufen. – Frischbier, II, 156. Er hat sich anführen, betrügen lassen. *2. Hi lêpt ap, üüs an köögenden Kraagh. ( Amrum. ... ... , VIII, 362, 177. Er läuft auf wie ein kochender Grapen .

... , 217. ) 54. Am Aba nit nid'r, am Morga nid ûf ... ... 59. Der Abend preisst den Tag, der Tod das Leben . – ... ... Wun der Ôvend kit, schliesst eni de Dîr ze. ( Siebenbürg.-sächs ...

Ein Albel 1 ist besser uf den Tisch , denn in dem wage ein michel visch. – Reinecke Fuchs , ... ... Grimm, Weisth., I, 444; Grimm, Wb., I, 201. 1 ) ...

... 204. Alefanz heisst soviel als List zu Gewinn , Vortheil , Eigennutz und ist nach Körte (67) mit der jetzigen Plusmacherei gleichbedeutend. Im neuern Sinne bezeichnet es Fremdartiges, Unnützes , Thörichtes . ...

... . Holl. : Gelijk op, zei de man, en hij gaf een' barlaf voor eene schram. ... ... einem Jähzornigen. *14. Er ist aufgegangen wie ein Pfannkuchen . ... ... 109. *16. He geit up as Dêg ( Teig ). ...

... unangenehme Angelegenheit zu Ende bringen. Lat. : In me cudetur haec faba. ( Terenz. ... ... 98 a ; Henisch, 170. Von denen, die das Ihre verzehrt haben, wie vom Zuendegehen überhaupt. ...

... (upstiken, die Pfeife anzünden), se (de) Jan, as he nâ de Galgen schull. – Frommann, ... ... , 380. *3. Das steckt ihn an. ( Nürtingen. ) ...

* Das thut, sie sind von Affenberg. – Brandt; ... ... *2. Er folgt denen von Affenberg. »So volg ich den von Affenberk: der wort sint wîse, tümp ir werk.« ( Miscellen, II, 187; Germania, V, ...

... . Vläm. : Al te veel schuert de zak. 7. ... ... . ) Holl. : Al te veel scheurt den zak. ( Harrebomée, II ... ... . 8. Alltovell is bidder und wêr 't ôk Honnich. – Schlingmann ...

... von einer plötzlichen Blutwallung, so plötzlich, wie nach der Legende todte Hühner durch des heiligen Jakobus Wunderwirkung wieder lebendig wurden und aufflogen. (Vgl. Dat lauent der hylgen ... ... I, 376. ) – In Mecklenburg: Dat is upflûgen mit Sümt Jakobs Hönern. ( ...

... Grün behangen. *3. Se gên ûfgedunnert wi de Elbr ( Elben ). – ... ... Von überputzten Mädchen in Schlesien in der Gegend von Frankenstein . *4. Sie ist aufgedonnert wie ein Huxt-( Hochzeit -)pferd.

... Man nich ängstlich, seggt dei Hahn tum Regenworm, da frett hei en up. ( Mecklenburg. ) – Hochdeutsch bei Hoefer, 403. 2. Nit so ängestlik, hadde de Hâne saght, déu hadde opper ...

Wä sich en Aeppelche för den Dôsch ( Durst ) opverspât (aufspart), dä bruch nit ander Lück ( Leute ) dröm em Mung ze läcke. ( Köln . ) – Firmenich, I, 473, 112.