Online-Bibliothek

Zurück | Vorwärts

Einschränken auf Bände: Wander-1867

Einschränken auf Kategorien: Sprichwort

Mann [Wander-1867]

1. A blind man may perchance hit the mark. – Tauben ... ... soll man nicht spotten. Span. : Quien con el viejo burla, primero rió y des pues llora. ( Bohn I, 247. ) 19. ...

Sprichwort zu »Mann«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 3. Leipzig 1873.

Herr [Wander-1867]

1. Ain Herr, der zu lugen lust hat, dess diener seind alle ... ... Haus nicht bauen. Frz. Schweiz : Décousché le grô et le rió ne beta pas ton oshau. ( Schweiz, II, 213, 32. ) ...

Sprichwort zu »Herr«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 2. Leipzig 1870.

1. Auch das Gold will gewaschen sein. 2. Auch feines ... ... Von einem, der etwas Schwieriges unternimmt, gebräuchlich in Sanct- Paul und der Provinz Rio-Janeiro. (S. ⇒ Goldgrube .) *201. Das Gold ...

Sprichwort zu »Gold«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 1. Leipzig 1867.

Fluss [Wander-1867]

1. Alle Flüsse laufen ins Meer . – Simrock, 2574; Körte ... ... Fische , grosse Städte , grosse Diebe . Port. : De grande rio, grande peixe. ( Bohn I, 274. ) 30. Grosse ...

Sprichwort zu »Fluss«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 1. Leipzig 1867.

Wasser [Wander-1867]

... de la brava me guarde rè go. – Do va mas hondo el rio, haze menor ruido. ( Masson, 372. ) ... ... still, Ehrenmänner sprechen sanft. Span. : Do va mas hondo el rio, haze menor ruido. ( Cahier, 3689. ) ...

Sprichwort zu »Wasser«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 4. Leipzig 1876.

Trübes [Wander-1867]

1. Im Trüben ist gut fischen. – Hollenberg, II, 95 ... ... odmęcie syby najlepiéj się łowią. ( Masson, 336. ) Span. : A rio revuelto ganancia de pescadores. ( Bohn I, 202; Masson, 336. ...

Sprichwort zu »Trübes«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 1. Leipzig 1867, Sp. 1339-1340.