* Dar steit em de Gier na. – Eichwald, 638. Begehrt etwas heftig.
1. Ach du grosser Gott, was lässt du für kleine Kartoffeln wachsen ... ... – Lehmann, 910, 46. Dän. : Hvo for Guds skyld gier hvad han kand, saa giør Gud igien for hans skyld hvad han vil. ...
1. A blind man may perchance hit the mark. – Tauben ... ... jäher Mann gibt keinen guten Jäger . Schwed. : Hastig man gier ingen god jägare. ( Grubb, 316. ) 658. Ein jäher ...
Narr (s. ⇒ Geck ). 1. A Narr hot ... ... Narren einen Titel und lass ihn gehen. Schwed. : När man gier narren en spann, så taar han sielf en aln. ( Grubb, 405. ...
1. Ach, nun fällt mi all mîn klên Geld bî. ( ... ... löscht seinen Durst mit Salzwasser . Und der Spanier warnt: Aus Gier nach Gulden heirathe keinen Bösen . ( Reinsberg I, 113. ) ...
1. Ale neinj Jôr î (zwî) Wînjjôr. ( Siebenbürg.-sächs. ) ... ... hat. ( Reinsberg VIII, 9 u. 13. ) Dän. : Aaret gir korn, ikke ageren. ( Prov. dan., 3. ) Lat. : ...
Kiken (s. ⇒ Aussehen und ⇒ Sehen ). ... ... 336. Um zu sagen: er schielt. *28. He kickt so gier as Cneels Epp en den Schmolttopp. ( Grosser Werder. ) – ...
1. Alle Hölpe bâte 1 , sât der Wouf 2 , en schlucket ... ... auch Hülfe. Dän. : Liden hielp er og hielp. – Lidet muln gir og regn. ( Prov. dan., 289. ) 37. Kleine ...
1. Einer lests jm offt sauer wern, der ander thut es ... ... Zu sauer und zu süss verderben das Gemüs. Dän. : For sødt gir sliim, for suurt gir kneb. ( Prov. dan., 173. ) *29. A sieht ...
1. Der Geier hol' die alte Leier . Lat. : ... ... das wahrscheinlich den Vögeln nachgeahmt ist, die, wenn sie einen Geier (schweizerisch: Gyr) oder einen andern Raubvogel gewahren, sich versammeln und ihn mit grossem ...
1. Auch nach einer schlechten Ernte muss man wieder säen. Ist etwas ... ... Acker und der ( Pflug -) Schar . Dän. : Aaret gir korn, ikke ageren. ( Prov. dan., 3. ) 5. ...
Teufel (s. ⇒ Teixel ). 1. A mol muess ... ... ist nicht des Aufhebens ( Dankes ) werth. Dän. : Fanden gir grød op med en syyl, og smør deri som et knappe neels hoved. ...
1. Alle Pfaffen sind gleich, nur Kappen und Röcke sind verschieden ... ... Pfaff nimmt von dem andern kein Opfer . Schwed. : En präst gier intet den andra offer. ( Grubb, 191. ) 105. Ein ...
Sprechen (s. ⇒ Reden und ⇒ Zunge ). ... ... lehrt die Natur , Schweigen der Verstand . Schwed. : Tala gier naturen, men förstånd lärer tiga. ( Grubb, 793. ) 32. ...
1. Misstrawen kan nichts guts erbawen. – Lehmann, 518, 7. ... ... ( Bohn I, 379. ) Schwed. : Misstroo giör oroo. – Wantroo gier ingen roo. ( Grubb, 527 u. 843. ) 7. Mistrauen ...
Gut (Adj.). 1. Ai, wor gât äss de Rât. ... ... – Henisch, 1796, 46; Schottel, 1143 b . Dän. : Gier vel og faer vel, siig smuk og giør godt. – Hold ...
Reich (Adj.). 1. Allgemach reich dauert am besten. ... ... Čelakovsky, 166. ) Schwed. : Jw meer man har, jw mindre man gier. – Jw rijkare, jw armare. ( Grubb, 408. ) 60 ...
1. Bartelmei knicket de Haver in de Knei. – ( ... ... kein Vesperbrot mehr gereicht. 4. Wann 't op Barthelmei riegent, dann gir (gibt) et en gueden Hiärwest. ( Marsberg. ) – Firmenich, ...
1. Dem Verschwender fehlt viel, dem Geizigen alles. 2. ... ... Hemd weg und behält sich die Sporen. Dän. : En overdaadig gjek gir kjortel og sæk. ( Prov. dan., 443. ) 4. Der ...
Noth (Subst.). 1. Ai d'r Nût fresst d' ... ... Noth gibt (schafft) den Aerzten Brot . Schwed. : Nöd gier Läkiaren bröd. ( Grubb, 602. ) 179. Noth gibt ...
Buchempfehlung
Die Sängerin Marie Ladenbauer erblindet nach einer Krankheit. Ihr Freund Karl Breiteneder scheitert mit dem Versuch einer Wiederannäherung nach ihrem ersten öffentlichen Auftritt seit der Erblindung. »Das neue Lied« und vier weitere Erzählungen aus den Jahren 1905 bis 1911. »Geschichte eines Genies«, »Der Tod des Junggesellen«, »Der tote Gabriel«, und »Das Tagebuch der Redegonda«.
48 Seiten, 3.80 Euro
Buchempfehlung
Biedermeier - das klingt in heutigen Ohren nach langweiligem Spießertum, nach geschmacklosen rosa Teetässchen in Wohnzimmern, die aussehen wie Puppenstuben und in denen es irgendwie nach »Omma« riecht. Zu Recht. Aber nicht nur. Biedermeier ist auch die Zeit einer zarten Literatur der Flucht ins Idyll, des Rückzuges ins private Glück und der Tugenden. Die Menschen im Europa nach Napoleon hatten die Nase voll von großen neuen Ideen, das aufstrebende Bürgertum forderte und entwickelte eine eigene Kunst und Kultur für sich, die unabhängig von feudaler Großmannssucht bestehen sollte. Michael Holzinger hat für den zweiten Band sieben weitere Meistererzählungen ausgewählt.
432 Seiten, 19.80 Euro