... Holl. : Hij leert de kreeften regt gaan. ( Harrebomée, I, 449 a . ) Lat. : ... ... D.h. auf den Nimmerstag. Holl. : Als de krabbe regt zal gaan. ( Harrebomée, I, 447 a . ) ...
1. Das Ruder im Land ruht am besten in Einer Hand . ... ... Man te roer, wacht u voor de lij. – Schipper, houd je roer regt. ( Harrebomée, II, 225 a . ) 13. Wer das ...
1. A Niada woas, wou 'n da Schuig druckt. ( Steiermark. ... ... nicht ohne Einfluss auf deren Thun . Das deutsche »Wer weiss es!« regt zu weitern Forschungen und Prüfungen, zu schärfern Untersuchungen an. Jedes Volk hat ...
... geweld komt men verder dan met een zak vol regt. ( Harrebomée, I, 235. ) 92. Mit gewalt fahren ... ... Gewalt gibt es keinen gesetzlichen Weg.« Holl. : Tegen geweld is geen regt. ( Harrebomée, I, 235. ) 138. ... ... . Holl. : Waar geweld gaat boven regt, daar ware ik liever heer dan knecht. ( ...
1. Als Niet kommt tot iet, dann kennt iet hem selver niet ... ... Cahier, 3. ) Holl. : Daar niets is, verliest de keizer zijn regt. ( Harrebomée, I, 391 a . ) Lat. : Ad impossibile ...
1. A ual Knecht steant beaft di, diar ia sagt. ... ... Hebt gij een' geveinsden knecht, wees 't dan ook, zoo heeft hij zijn regt. ( Harrebomée, I, 419 a . ) 119. Viel Knecht, ...
1. An den Galgen der Leib , und die Seele hole wer ... ... , 348; Lendroy, 834. ) Holl. : De galg behoudt haar regt. ( Harrebomée, I, 199. ) 14. Die Galgen hat man ...
1. An guten Schulen und guten Wegen erkennt man den guten Staat ... ... der die Schüler satt herauskommen. Die gute Schule macht nicht satt, sie regt den Appetit an; sie macht nicht fertig, sie verleiht Hunger nach ...
1. Alle Waffen müssen Gold oder Silber haben. – Pistor ... ... nicht. Holl. : Die met gouden wapens vecht, heeft altijd het beste regt. ( Harrebomée, II, 436 a . ) 28. Wer Waffen ...
1. An seinem Umgange (seiner Gesellschaft ) erkennt man den Menschen . ... ... zu vielen Umgang pflegt, dem fehlt's an Freunden , wenn Noth sich regt. Lat. : Inimica est multorum conversatio. ( Philippi, II, 198 ...
1. Die Parteien würden oft zusammenkommen, wenn die Advocaten nicht dazwischenständen. ... ... Cahier, 624. ) Holl. : Die maar ééne partij hoort, kan geen regt spreken. ( Harrebomée, II, 172 b . ) It. ...
1. A bissel, an immer wieder a bissel, so kriegt ma's ... ... 1 ) Verachtete, verschmähte. [Zusätze und Ergänzungen] 4. A Bissel regt ä Aederle. ( Oberharz. ) Ein Wenig erregt eine Ader ...
... Holl. : Een penning heeft zoo veel regt als een pond. ( Harrebomée, II, 178 a . ) ... ... 4742; Braun, I, 3252. Holl. : Een penning met regt is beter dan duizend met onregt. ( Harrebomée, II, 178 a ...
1. Auf den ersten Streich fällt kein Baum . – Straub, ... ... Christlich Klöstercolätzlein, wenn der Herr Apt Würffel aufflegt vnd sich der Culullus regt.« *42. Da geht kein Streich verloren, ausser der daneben geht. ...
1. Alle die falsch Urtheil finden, soll der Teufel ewig ... ... obige Sprichwort ausgedrückt werden soll. Holl. : Een verkard ordeel geldt niet voor regt. ( Harrebomée, II, 150 b . ) 12. Jedermann ...
1. Das war getroffen, als ein Fleischer , der den Ochsen ... ... takie pozbycie. ( Lompa, 13. ) 34. Wer getroffen wird, der regt sich. – Pistor., IV, 93; Simrock, 10463. ...
1. Auch der beste Trinker muss Athem holen. 2. ... ... Spieler muss gar bald hinaus. Holl. : Een drankaard kan somtijds te regt komen, een dobbelaar nimmer. ( Harrebomée, I, 138 a . ) ...
1. Dreemal is sin Recht . – Goldschmidt, 83. S ... ... sagen: Nicht auf Einem Bein . Holl. : Driemaal ist scheeps(schippers-)regt. ( Harrebomée, I, 153. ) 4. Drêmaol is Bûrrecht. ...
1. Man muss das krumme ins schlim schlagen, so wirds eben. – ... ... oder das Unwahre für Rechtes einschwärzen. Holl. : Wie zal het kromme regt maken. ( Harrebomée, I, 451 b . ) Lat. : Hic ...
1. Bei Krummen lernt man hinken, bei Säufern trinken. – ... ... fällt das Geradgehen schwer. Holl. : Die krom is, kan niet regt gaan. ( Harrebomée, I, 451 b . ) 5. Hüte ...
Buchempfehlung
Im Alter von 13 Jahren begann Annette von Droste-Hülshoff die Arbeit an dieser zarten, sinnlichen Novelle. Mit 28 legt sie sie zur Seite und lässt die Geschichte um Krankheit, Versehrung und Sterblichkeit unvollendet.
48 Seiten, 4.80 Euro
Buchempfehlung
Zwischen 1804 und 1815 ist Heidelberg das intellektuelle Zentrum einer Bewegung, die sich von dort aus in der Welt verbreitet. Individuelles Erleben von Idylle und Harmonie, die Innerlichkeit der Seele sind die zentralen Themen der Hochromantik als Gegenbewegung zur von der Antike inspirierten Klassik und der vernunftgetriebenen Aufklärung. Acht der ganz großen Erzählungen der Hochromantik hat Michael Holzinger für diese Leseausgabe zusammengestellt.
390 Seiten, 19.80 Euro