Online-Bibliothek

God (soll) Sträk ( Ordnung ) seyn Struk un krigt sin Fru bim Buk.

* Hä gèid strack tau as 'ne Stadtkau. ( Iserlohn. ) – Frommann, V, 163, 158.

Fedder Richtop, hä gèid so strak, as wan hä 'ne Pîlhacke slunken hädde. ( Grafschaft Mark ... ... 158. Vetter Recht -, d.i. Gradeauf, er geht so strack (gerade, von strecken), als wenn er eine Pfeil - oder Spitzhacke ...

1. Die stärksten Striche geben nicht gerade die schönste Musik . ... ... noth the best musik. ( Bohn II, 19. ) 2. Gôd Sträk , segt Strûk, un krîgt sîn Frû bîn Bûk. – Hoefer, ...

Vedder Richtop hä gèit so strack as wan hä 'ne Pîlhake 1 (oder Lâ(d)stock) sluàken (verschluckt) hädde. ( Iserlohn. ) – Frommann, V, 169, 158. 1 ) Pîlhacke = Pfeil - oder Spitzhacke.

Die Geloërtste senn die Verkoërtste, die Geschecktste (Geschicktesten) senn de Liederlichste onn de Gescheidste mache de dömmste Sträch. ( Meiningen. )

... Kinder fortzuweisen. *413. Hä géit strak tau as 'ne Stadtkau (Stadtkuh). ( Iserlohn. ) * ... ... Frischbier, 236. Er ist betrunken. *436. Hei geit so strack 1 äs wenn'e Eale sloeken 2 hädde. ( Büren ...

1. A blind man may perchance hit the mark. – Tauben ... ... wie ein Mann. Bei Tunnicius (1018): Dat is ein man, de strak kallet als ein Mann. ( Esse virum dicis, sermo cui firmus et ...

1. Ain Herr, der zu lugen lust hat, dess diener seind alle ... ... Zorn macht nicht viel verworr'n. Böhm. : Z malého pána malý strach. ( Čelakovsky, 326. ) 555. Lachenden Herren und heiterm ...

1. An einem Haar zieht man mich hin, wo ich gern bin. ... ... physibus«: » Schel ut, scel inne, crushar, dat heft cruse sinne. Strak har strak sinne, grawe (grau) har dat sparet de minne. Swart har rokelos ( ...

1. A Kât luckat efter a Könnang. ( Nordfries. ) – ... ... je rüstiger Ratz . 274. Je mehr man de Katte strak(el)t, desto höger (höher) dregt (auch: bört) se den ...

1. Ade, Lieb ', ich kann nicht weine, verlier' ich dich, ... ... I, 59 a ; Lehmann, II, 374, 75. Böhm. : Strach snadno na mne pustíš, ale milovati nepřinutíš. ( Čelakovský, 239. ) ...

1. Alle Schiffe sind gut, so lange sie auf der Werft liegen. ... ... »Cato, der Römische Burgermeister , hat zu Rom viel schaden verfügt, dass er strack's in allen sachen den rechten vnd der Ehrbarkeit gemess wollen verfahren vnd ...

1. Besser offene Strafe als falsche Feindschaft . Schwed. : ... ... andere. ( Cahier, 2226. ) Böhm. : Trest puštĕn na jednoho, strach na všecky. – Trestání jednoho, skrotí desáteho. ( Čelakovský, 357. ) ...

1. Böse Exempel der Pfaffen ist ain mord. – Agricola ... ... 853, 19. »Es haben Rhatsherrn böss gethan, so folgt der Burger strack hernach, förcht sich vor keiner ernsten rach, gauckelt alles nach wie ein Aff ...

Ansehen ( Verbum ). 1. Ansehen deit ... ... steif, der blendend Weisse schwarz, der Schlanke dick, der Krumme strack (gerade), der Magerste fett (ein Schwein ), der Blinde sieht sogar ...