Online-Bibliothek

1. Je mehr Formen, desto weniger Leben . 2. ... ... Kugel . – Lehmann, 326, 10. Lat. : Qualis persona tale perizoma. ( Lehmann, 326, 10. ) *3. Diss kan ...

Quale pecus tale stabulum, sagte der Sechste und trieb die Hummeln in der Kühe Hintern . – Hoefer, 978; Schaltjahr , III, 157.

1. Ripsraps, alles in meinen Sack . »Alias D. Lutherus per tale signum notata, vocat. Ein anderer habe, was er machte. Mihi advocato.« 2. Ripsraps, Arschlochkrämer, Wiedernehmer. Unter Kindern üblich, wenn eins eine geschenkte Sache wieder zurücknimmt ...

* Handeben sein (hingehn). Heute , ein Jahr später, ist ... ... Strasse fertig; sie geht »handeben«, wie die Leute sagen, im Thale hin. ( Teplitz-Schönauer Anzeiger, 1878, Nr. 52, S. 207. ...

* Ich stieg (obgleich bei seinem Hause ) in einem wüsten Thale ab. ( Arab. ) – Burckhardt, 690. Von einem unwirthlichen Hause . Das Thal , welches hier gemeint wird, ist das von Mekka.

Was am Biertisch gesprochen, ist keine Dauerlast für Wochen . Dän. : Öllsmaals-Tale bör snart at glemmes. ( Prov. dan., 447. )

Frauengeschwätz und Krähengeschrei geht immer nach einer Melodei. Dän. : Qwinde-tale er all som krage-gale. ( Prov. dan., 463. )

... 1440, 19. Dän. : Meget see og høre, men lidet tale giver god dag. ( Prov. dan., 493. ) 122. ... ... ihren Folgen . 124. Von oben ist gut sehen, im Thale gut gehen. Böhm. : S vrchu dobře ...

1. Alen Doach hîsch, äs mäkest hîsch; un Sangtich hîsch, dâd äs ... ... Henisch, 645, 4. Dän. : Paa den gode dag skal man tale og giøre godt. ( Prov. dan., 103. ) 55. Aus ...

... 59. Dän. : Til hove tale de venligst, ok skade meest. ( Prov. dan., 301. ) ... ... 390, 46. Dän. : Til hove skal man meere tie end tale. ( Prov. dan., 301. ) 181. Zu Hof muss ...

1. Ach du grosser Gott, was lässt du für kleine Kartoffeln wachsen ... ... so sollen wir ihn grüssen. Dän. : Man skal ei meene eller tale anderledes om Gud, end han haver aabenbaret i sit ord. ( Prov. ...

1. A blind man may perchance hit the mark. – Tauben ... ... řeč. ( Čelakovský, 69. ) Dän. : Som manden saa og hans tale. ( Bohn I, 398. ) Holl. : Zoo als de man ...

... sees aarle rød og fiin, en qvinde tale Latin, og barnet fødes op med viin, det bliver skarn, er ... ... und der Mildthätigkeit eines Geizhalses . Dän. : Forgjeves at tale med horen om tugt, og den gierrige om gave. ( Prov. ...

1. A guate Hund ve'laft se' nit 1 u 2 an ... ... ) Als der Inka Pachacutec die Indianer von Xauxa und Huanca, dem jetzigen Thale von Huancaya und Jauja, besiegte und gewaltsam zum Sonnendienste bekehrte, fand er ...

1. Ach, dass ich meine armen Kinder so geschlagen, klagte der Bauer, ... ... ist aller Welt bekannt. Dän. : Det vide børn paa gaden at tale om. ( Prov. dan., 87. ) Frz. : Les enfants ...

... . : En daarlig kand undertiden sige viis tale. – Gekken kand og undertiden finde paa et sandt ord. ( Prov ... ... 179. Dän. : Klæder og lader vise narren klæder, latter, tale og gang giver narren til kiende. ( Prov. dan., 426. ) ...

... ( Bebel. ) – Quale pretium, tale sacrificium. ( Binder I, 1430; II, 2718; Seybold, 471 ... ... , tam mudrci mlcí. ( Čelakovský, 164. ) Dän. : Penge tale meer end tolv tingmænd. ( Bohn I, 395. ) Frz. ...

... : Om store herrer skal man tale vel, eller tie stille. (Prov. dan., 533.) ... ... Lehmann, 380, 1. Dän. : Med store herrer skal man tale lidt og behagligt. ( Prov. dan., 284 ... ... talmodig, svar klogmodig; thi det er ondt at tale hos dem som kunde tale til de døde. ( Prov. dan., ...

... . Dän. : Forstandig kvinde kand tale manden af harnisket. ( Prov. dan., 365. ) 165. ... ... è la padrona, tal è la serva. ( Gaal, 486. ) – Tale è la cagnuola, quale è la signora. Lat. : Catulae ...

... ( Glandorp, 51, 35. ) – Verbum laudatur, dum factum tale sequatur. ( Fallersleben, 202. ) 93. Die Worte sind ... ... Lehmann, 927, 10. Lat. : Verbum laudatur, si factum tale sequatur. ( Binder II, 3509. ) 154. ...