Online-Bibliothek

... pro dignitate tua nonaliter agere poteris: bei deiner so großen Gelehrsamkeit wirst du dieses nicht übersehen, intanta tua doctrina hoc non praetermittes. – Doch ... ... relat. od. mit ut est, z. B. ich hoffe, daß du bei deiner Mäßigkeit und Vorsicht wieder wohl bist, spero, ...

... wievielste? quotus?: wie viele Jahre zählst du? = wie alt bist du? quot annos natus es?: wie ... ... quanti? quanto?: wieviel gibst du Miete? quanti habitas?: wie heißt du? qui vocaris? od. quod tibi nomen est ...

... für etc., man befiehlt, daß ich, du etc. , die im Latein. ebenso persönlichgebraucht werden müssen, ... ... gewesen sei, ille dicitur Romae fuisse: man sagt, du habest dieses getan, diceris hoc fecisse: man glaubt, ich sei ... ... man hält mich für einen Sklaven, servus existimor: man befahl, daß du zum Konsul erklärt würdest, iussus ...

... davon), omitte sermonem istum!: es ist g., daß du kommst (du kommst sehr gelegen), peropportune venis; opportune te offers ... ... , aber nicht getan); bene hercule exhortaris (du redest gut zu, du hast gut zureden [aber die Sache ist ...

Art , I) der Inbegriff mehrerer Einzelwesen, die in gewissen, oft ... ... nach seiner A. leben, suo more od. suo instituto vivere: du kennst seine A., nosti eius consuetudinem. – nach A. des etc. ...

von , I) zur Angabe der Entfernung, des Ausgehens von einem ... ... , sprechen, de od. super alqa re scribere, dicere: was urteilst du von der Sache? quid censes de ea re? V) im Deutschen ...

tun , facere (ποιεῖν, etwas ... ... , mihi opus non deest (es fehlt mir nicht an Arbeit): was hast du hier zu tun? quid tibi hic negotii est?: viel zu t. ...

Tod , mors (der Tod als Zerstörer). – letum ... ... (ein Mann) des Todes, wenn etc., pereundum estmihi, si etc.: du bist des Todes, wenn du einen Laut von dir gibst, moriere, si miseris vocem: der ...

nun , I) = jetzt, w. s. – nun und ... ... , z.B. er mag nun sagen, was er will, quicquid dicat: du magst nun da sein oder nicht, adsis necne. – V) um ...

was , I) als Fragepronomen: quid? (z.B. ... ... – b) mit Beziehung auf etwas Vorhergehendes: qui. – das. was du mir gesagt hast, id quod od. ea quae mihi dixisti: ...

wer , I) als Fragepronomen: quis? (sowohl bei direkten ... ... von beiden) hat das gesagt? uter hoc dixit?: ich weiß nicht, wer du bist, nescio, quis sis: ich weiß nicht, wem ich das Buch ...

... (von fern, in Schußweite): Übel, die du hast von w. kommen sehen, mala, quae venientia longe ante vidisti ... ... (sondern seine Bitte sogleich erfüllen), plura rogantis verba intercīdere: was willst du w.? – quid vis amplius?: ich sage nichts w., nil ...

Haus , I) im allg.: domus (das H. als ... ... sein): überall zu H. sein (bildl.), nulla in re rudem esse: du mußt in Asien wie zu Hause sein, tibi Asia, sicuti unicuique sua ...

hoch , altus (gerade in die Höhe ... ... – es ist h. Zeit, tempusurget: es ist h. Zeit, daß du nach Hause gehst, tempus maximum est, ut domum eas: es ist h. Zeit, daß du kommst, exspectatus venis: schon h. am Tage, multo iam die ...

... sie noch, laetabaris labore, laetaris: du gingst zu Fuße u. gehst noch, incedebas pedibus, incedis ... ... erwarteten Sache mit dem Eintreffen einer andern, z.B. wenn du noch nicht von Rom abgereist bist, so schreibe mir, was jener treibt ... ... das Verbum des Satzes mehr hervor = »immer noch nicht«, z.B. du kennst mich noch nicht genau, ...

Kopf , caput (jeder obere Teil, er sei rund oder ... ... – ich bin wie vor den K. geschlagen, quasi percussus sum. – du bist nicht auf den Kopf gefallen, haud stulte sapis. – ...

aber , I) Conjunct., zur Bezeichnung des Gegensatzes: ... ... . aber nicht an das erste bejahende anschließt, z. B. zu siegen verstehst du, Hannibal, nicht aber den Sieg zu benutzen, vincere scis, Hannibal, victoriā ...

Gang , I) die Handlung des Gehens und der Zustand, wenn ... ... Liv. 8, 7, 7, wo visne congredi mecum? = hast du Luft, einen Gang mit mir zu machen?). – β) der Gang von ...

Haar , I) einzelnes Haar, im Plur. ... ... aufs H., das ist genau. subtiliter (z.B. numerum exsequi): du hast es aufs H. getroffen, rem acu tetigisti; rem ipsam putasti (du hast es gerade geraten): die Rechnung stimmt aufs H., ratio ad nummum ...

... es ist mir l., daß du kommst, gratus acceptusque mihi venis (du bist mir willkommen); opportune venis (du kommst zu gelegener Zeit): das ist mir l., hoc ... ... , praeopto, mihi praestat, z.B. sagst du l. dem Manne die Wahrheit? viro verum dicere ...