Online-Bibliothek

Armut , die, I) Mangel an zeitlichen Gütern, an Vermögen: ... ... leben, vivere in paupertate, in egestate; vitam in egestate degere: vitam inopem colere: in A. geraten, s. arm (werden): in tiefe, schmähliche A ...

Eifer , I) heftige Aufregung: a) im guten Sinne: calor ... ... . – mit Ei., studio; studiose; vehementer (stark, z.B. colere studia; dah. »mit desto größerem Eifer«, eo vehementius, z.B ...

knapp , I) eig.: strictus. astrictus (straff). – angustus. artus (eng, s. das. den Untersch.). – ein k. Schuh, calceus ... ... Ist es = kaum, s. d. – jmd. k. halten, arte colere alqm.

Hügel , collis. – clivus (die Lehne, der Abhang, ... ... H. (befindlich od. wachsend), vom H., collinus. hügelan , adverso colle; in adversum. – Hügelchen , colliculus; clivulus; tumulus (s. ...

Höhle , cavum (die Höhle übh. als leerer Raum, z ... ... . in einem Felsen, ebenf. als Verbergungsort). – Höhlenbewohner , die, speluncas incolentes. – die Troglodyten sind H., Troglodytae speluncas incolunt; Troglodytis subterraneae domus ...

halten , I) v. tr. u. v. ... ... B. canes). – Uneig., gute Freundschaft halten, bene amicitiā uti; amicitiam colere. 6) sich eines Geschäfts entledigen, etw. veranstalten, feiern: habere. ...

... wie deinen Vater ehren, eum patris loco colere debes. – Da nun das debere nicht weit über das ... ... als Vater hättest ehren müssen, omnibus eum contumeliis onerasti, quem patris loco colere debebas. – In dieser Beziehung folgt nach oportet häufig das Partizip ...

dienen , I) Dienste leisten: a) eigentliche Dienste: servire alci ... ... Anwalt, Ggstz. alci abesse, d. i. nicht dienen). – alqm colere, venerari (mit Ehrfurcht dienen, z.B. deum). – militare. ...

Friede , pax (im allg., bes. im Ggstz. zu ... ... halten): mit den Nachbarn in Fr. leben, Fr. halten, pacem cum finitimis colere: jmd. in Fr. lassen, alqm non turbare, non vexare: ...

... . II, 2, b«. – β) Pers. = hochachten: colere (gleichs. hegen u. ... ... aller Art seine Ehrerbietung an den Tag legen); verb. observare et colere, colere et observare. – vereri revereri (mit achtungsvoller Scheu verehren); ... ... achten, mit Achtung lieben);verb. (= achten u. lieben) colere ac diligere; observare ac diligere: vereri ...

Mangel , penuria (das nicht häufige Vorhandensein einer Sache, die ... ... adduci: in M., (Dürftigkeit etc.) leben, M. leiden, vitam inopem colere; in egestate esse od. versari; vitam in egestate degere; auch ...

Mutter , I) eig.: mater (auch, wie »Mutter«, ... ... jmd. wie seine M. lieben (achten) und ehren, alqam parentis loco diligere colereque. – II) bildl. = Erzeugerin u. Erhalterin: mater (im ...

... facere alqā re; operari alqā re; deos colere alqā re (die Götter mit etwas ehren). – ein Tier o., ... ... facere: heilige Kräuter o., verbenas ado lere: Feldfrüchte o., deos colere fruge. – B) uneig.: devovere (den unterirdischen Göttern, dem ...

heilig , sacer (den Göttern zu eigen gegeben). ... ... fides sancti habet: sehr h. halten, sehr h. verehren, alqdsummā caerimoniā colere (z.B. sacrarium); sanctissime colere alqm (z.B. Achillem): jmd. heiligsprechen, alqm consecrare. ...

Gegend , regio (im allg.). – tractus (in bezug ... ... explorare: gew. mit einem Pronomen od. Adjektiv; z.B. ea loca incolere: u. locus silvestris, loca silvestria). – Ost wird aber »Gegend ...

bringen , I) im allg.: A) eig.: ferre (tragen ... ... d. i. hat ein großes Vermögen erworben, magnas sibi peperit (od. collegit) divitias. – das Leben hoch b., diu vivere; sehr hoch, ...

möglich , qui, quae, quod fieri od ... ... er marschierte so schnell als m. (in möglichst schnellen Märschen) zu seinem Kollegen, quantis maximis poterat itineribus exercitum ducebat ad collegam. – sogut als m., s. so gut. – so viele als ...

anlegen , I) v. tr.: 1) etwas nahe ... ... partes fabulae describere: ein Bildnis a., delineare imaginem (z. B. mit Kohle, carbone). – 4) es auf etw. anl ., d. ...

Pflicht , officium. debitum officium (jede Obliegenheit u. Verbindlichkeit). ... ... officii deserere; officium exsequi, persequi; officium servare od. conservare od. colere od. facere et colere od. tueri: seine Pfl. gern tun, erfüllen, gaudere officio: ...

Bildung , I) die Handlung des Bildens, a) sinnlicher Dinge: ... ... humili cultu educare alqm: eine gelehrte, doctrinā alqm instruere; alcis animum doctrinā excolere: eine gelehrte, wissenschaftliche B. erhalten, doctrinā od. litteris erudiri: ...