Online-Bibliothek

dahinhaben , habere (haben übh.). – accepisse (bekommen haben). – abstulisse (gleichs. davongetragen, erlangt haben). – dahinjagen , avolare (im allg.). – citato equo avehi (v. Reiter).

Fügsamkeit , modestia (das Sich-Bescheiden). – obtemperatio, in etwas, alci rei (das Sich-Bequemen in etwas, z.B. legibus institutisque). – obsequium (die Folgsamkeit, Nachgiebigkeit).

enträtseln , solvere; explicare. – sich etw. nicht e. können, alqd capere od. assequi non posse.

Ackerpferd , *equus arator. – *equus ad arandum aptus (zum Ackern taugliches Pferd).

abschirren , ein Pferd, helcio amovere equum. Vgl. »abspannen no. I«.

... dem Pferde d. (durch den Fluß), equum per amnem transmittere. – II) v. tr. impetrare alqd ... ... – etw. durchzusetzen suchen, contendere (gegen Widerspruch zu behaupten suchen); exsequi (verfolgen, geltend machen, z.B. ius suum armis). – ...

Gewandtheit , agilitas (die Bewegsamkeit, Hurtigkeit, v. Pers. u ... ... . venatoris). – versatile ad omnia ingenium (ein leicht sich in jede Lage bequemender Charakter). – ingenium facile (ein Talent, dem es leicht von der ...

heranreifen , maturescere incipere od. coepisse (anfangen reif zu ... ... phys. Hinsicht, v. Früchten u. v. jungen Leuten). – maturescere. maturitatem assequied. adipisci. ad maturitatem venire oder pervenire (zur Reise kommen, gelangen, ...

Bevölkerung , colonorum deductio in locum (das Bevölkern ... ... mu ititudo hominum u. im Zshg. bl. multitudo (Volksmenge). – frequentia (zahlreiche Volksmenge). – civium od. incolarum numerus (die Zahl ... ... cives (die Bürger). – die Stadt hat eine hinreichende B., urbi frequentia suppetit.

Himmelreich , I) der Himmel als Wohnung der Seligen: ... ... in concilio caelestium collocare: ins H. kommen, eingehen, piorum sedem ac locum consequi. – II) höchste Glückseligkeit: summa felicitas. – des Menschen Wille ...

herbeieilen , approperare. – accurrere. advolare (herbeirennen fliegen, beide [mit u. ohne equo citato od. equo admisso] auch zu Pferde). – adventare (eilig herbeikommen). – concurrere ...

Blumenkranz , corona florea, gew. bl. corona od. (kleiner) corolla. – im Plur. auch flores coronaeque. – Blumenlese , I) eig., s. Blumensammeln, das. – II ...

durchreiten , I) v. intr. perequitare, z.B. zwischen etc., inter etc. – equum transmittere per mit Akk. (z.B. per flumen). – II) v. tr.: perequitare mit bl. Akk. od. mit folg. per u. Akk ...

Hinscheiden (das Sterben) jmds., decessus alcis; decessus ... ... – bei seinem H., decedens; e vita excedens: vor seinem H., antequam a vita discessit: nach seinem H., cum decessisset; cum excessisset e ...

folgewidrig , minime consectarius od. consequens (was gar nicht aus etwas folgt, philos. t. t. ). – sibi non constans (inkonsequent). – Adv. non constanter. – minus recte (nach nicht richtiger ...

hineinjagen , I) v. intr. equo citatissimo od. effusis habenis invehi, in die Stadt, in urbem. – II) v. tr. compellere alqm in od. intra etc. (z.B. alqm in domum: u. ...

einsprengen , I) v. tr.: 1) besprengen, ... ... ; perfringere. – II) v. intr.: auf jmd. ei., equo concitato vehi od. advehi ad alqm.

hinaufheben , auf etc., tollere in mit Akk. (z.B. alqm in currum, in equum). – efferre in mit Akk. (emporheben, z.B. alqm in ... ... mit Akk. (sich auf etw. schwingen lassen, z.B. alqm in equum).

dreispaltig , trifĭdus; trisulcus. – dreispännig ; z.B. ein d. Wagen, triga (ICt.); raeda tribus equis iuncta: d. fahren, * trigā vehi.

artikuliert , distinctus (z. B. sonus vocis). – die Worte a. aussprechen, articulare voces (v. der Zunge); verba exprimere explanareque (v. Pers.).