erzählen , narrare alci alqd od. de alqa re ( ... ... variatur memoria actae rei: ältere Geschichtschreibererzählen nichts davon, nulla apud vetustiores scriptores eius rei mentio: so erzählt er (als Parenthese), ita narrat: so ...
Erwarten , das, -ung , die, exspectatio. – spes. ... ... longior (z.B. oppugnatio); omnium opinione celerior (z.B. reditus eius fuit); u. (Adv.) celerius omnium opinione (z.B. redire ...
Äußerung , I) als Handlung: significatio (das Sich-Vernehmenlassen, ... ... luctus, Au. der Trauer): seine Äu. des Hasses, seine gehässigen Äu., eius ista odia: Au. (Ausbrüche) des Zorns, iracundiae: Äu. der ...
streiten , I) eig: a) mit Waffen, s. kämpfen. ... ... ab alqa re (nicht in Einklang stehen mit etw., z.B. facta eius cum dictis discrepant: u. factum tuum a sententia legis discrepat [streitet ...
aufleben , reviviscere (eig. u. übtr.). – ad vitam ... ... , verb. recreatum se erigere (übtr., sich aufrichten. z. B. eius adventu erecta est spes: u. libertas recreata se erigit). – ...
Erwägung, consideratio (Betrachtung). – reputatio (Überrechnung im Geiste). ... ... in E. bringen, rationem alcis rei nullam habere: in E. dessen, eius rei ratione habitā. eius rei respectu (mit Berücksichtigung dessen); eo quod (deshalb weil).
Untertan , der, civis (als Staatsbürger). – subiectus imperio ... ... untertan (jmdm.). – seine Untertanen, ii, qui ei parent; ii, qui eius imperio subiecti sunt; ii, qui sub regno eius sunt; ii, qui in eius imperio sunt.
Ungeduld , impatientia morae (od. morarum) od. spei (beim Verzug, Warten od. Hoffen). – festinatio (die ungeduldige Eile). – U. ... ... vor U. brennen, zu kämpfen, ihn zu hören, flagrare cupiditate pugnandi, eius audiendi.
... mit dem d geschrieben), nomen eius d litterā scribitur. II) schriftlich darstellen, abfassen: scribere ... ... eleganter, bene, ornate scribere. – er hat nichts geschrieben, nulla eius ingenii monumenta mandata litteris exstant: gar nichts, litteram nullam scripsit ...
Charakter , I) Charaktere, d. i. geheime Schriftzeichen, notae. ... ... (Übereinstimmung der Sitten). – es besteht Ch. zwischen ihm u. mir, eius mores a meis non abhorrent. – Charaktereigentümlichkeit , proprietas. – ...
versetzen , I) anderswohin setzen, a) an einen andern Ort, ... ... – alqm alqo demigrare cogere (jmd. wohin auszuwandern nötigen, z.B. incolas eius loci Pydnam). – vom Lande in die Stadt v., demigrare ex agris ...
Nachricht , nuntius, von od. über etwas, alcis rei ... ... mors nuntiata Antiochi: die falsche N. von seinem Tode, falsus nuntius mortis eius: wahre, richtige Nachrichten, vera, n. pl: sichere Nachrichten, ...
verbinden , I) mit einem Verband versehen: alligare (z.B ... ... damnosus: mit vielen Gefahren verbunden, s. gefahrvoll: der damit verbundene Verzug, eius rei mora. – sich mit jmd. verbinden , se iungere ...
auskommen , I) herauskommen aus einem Orte, a) = ausgehen ... ... deest alci in sumptum; er kommt mit seinem Vermögen leidlich aus, copiae eius cotidianis sumptibus suppetunt. – b) mit etwas au., d. i. seine ...
beitragen , I) eig., einen Beitrag geben: pecuniam od. ... ... laudem mit Akk. u. Infin.: er trug dazu bei, daß etc., eius operā factum est, ut etc. – mit zum Tode b., inter ...
erfordern , poscere. postulare. – requirere. exigere (verlangen, erheischen ... ... res cogit (von dringenden Umständen). – wie es sein Ansehen erfordert, pro eius dignitate. – Erfordern , das, Erfordernis , das, necessitas ...
Protokoll , tabulae. commentarii (im allg.). – acta, ōrum ... ... – Protokollist, perscriptor alcis rei (der Niederschreiber von etw., z.B. eius fenerationis). – der Pr. des Senats, componendis actis patrum delectus.
Testament , I) letztwillige Verordnung: testamentum. – tabulae testamenti; ... ... er hatte kein T. gemacht, es war kein T. von ihm vorhanden, eius testamentum erat nullum: jmd. ins T. setzen, scribere alqm in testamento ...
antworten , respondere, auf etwas, ad alqd od. ... ... Antwort geben), alio responsionem suam derivare: hierauf ist leicht. zu a., eius rei facilis et prompta est responsio: du antwortest nicht auf meine Frage, ...
neugierig , curiosus (der gern nach Neuigkeiten ... ... , z.B. mulier fit audiendi cupidior). – n. auf ihn. eius videndi ci: pidus (ihn zu sehen); eius cognoscendi avidus (ihn kennen zu lernen). – ich bin n. zuw: ...
Buchempfehlung
E.T.A. Hoffmanns zweiter Erzählzyklus versucht 1817 durch den Hinweis auf den »Verfasser der Fantasiestücke in Callots Manier« an den großen Erfolg des ersten anzuknüpfen. Die Nachtstücke thematisieren vor allem die dunkle Seite der Seele, das Unheimliche und das Grauenvolle. Diese acht Erzählungen sind enthalten: Der Sandmann, Ignaz Denner, Die Jesuiterkirche in G., Das Sanctus, Das öde Haus, Das Majorat, Das Gelübde, Das steinerne Herz
244 Seiten, 8.80 Euro
Buchempfehlung
Biedermeier - das klingt in heutigen Ohren nach langweiligem Spießertum, nach geschmacklosen rosa Teetässchen in Wohnzimmern, die aussehen wie Puppenstuben und in denen es irgendwie nach »Omma« riecht. Zu Recht. Aber nicht nur. Biedermeier ist auch die Zeit einer zarten Literatur der Flucht ins Idyll, des Rückzuges ins private Glück und der Tugenden. Die Menschen im Europa nach Napoleon hatten die Nase voll von großen neuen Ideen, das aufstrebende Bürgertum forderte und entwickelte eine eigene Kunst und Kultur für sich, die unabhängig von feudaler Großmannssucht bestehen sollte. Dass das gelungen ist, zeigt Michael Holzingers Auswahl von neun Meistererzählungen aus der sogenannten Biedermeierzeit.
434 Seiten, 19.80 Euro