Online-Bibliothek

... Bacch . 117; auch ἵππων , I. A . 191; die Menge , bes. das Volk, der große Hause , λαῶν, ... ... ; ὁ ὄχλος τῶν στρατιωτῶν , die gemeinen Soldaten im Ggstze zu den Anführern, Xen. Cyr . ... ... Valcken. Eur. Phoen . 204. – Dah. Lärm , Unruhe, die eine große, ungeordnete Menschenmenge macht, ...

... – dah. bei den Verben, die ein »Entnehmen« usw. bezeichnen, wie capere, sumere, petere etc. ... ... , partem solido demere de die, Hor.: de praeda mea teruncium nec attigit nec tacturus est quisquam, ... ... – bes. zur Angabe des Vermögens, von dem die Kosten zu etwas bestritten werden, de meo, ...

... . – β) eine Zeit (die Lebenszeit, die Jahre, einen Zeitabschnitt) zubringen, hinbringen, ... ... »der Eunuch«, Ter. – primas partes (die erste Rolle, die Hauptrolle), Ter.: u. so (im ... ... od. gew. actum est, eig. die Verhandlung ist-, die Akten sind geschlossen = es ist aus ...

... Flacc.: abeunt in nubila montes, Sil. – δ) in die Tiefe dringen, cornus sub altum pectus abit, Verg. Aen ... ... ita certe inde abiere Romani ut victores, Etrusci pro victis (so gut wie besiegt), Liv.: Romani semper victores ex quamvis temere coepto certamine abire ...

... (groß der räumlichen Ausdehnung nach, sowohl in die Länge als in die Breite) – procerus (groß dem Wachstum ... ... so groß, tantus: wie groß, quantus: wie g. auch nur, wie g. nur immer, quantuscumque ... ... Magno cognomen facta indiderunt. – die Großen, adulti (die Erwachsenen); principes, proceres, primores ...

... u. nur in einzelnen Verbindungen steht plus wie magis in Beziehungen wie plus amare, diligere; häufig wie amplius, um das Überschreiten ... ... : mehr oder weniger, der (die, das) eine mehr, der (die, das) andere weniger, ...

... von dem negativen Begriff »wenig«, unser »gerade nicht die wenigsten, die Mehrzahl«; dah. plerique mit der 2 ... ... viel, sehr viel« = eine Menge, eine große, ungeheuere Menge, so wird es durch die Ausdrücke unter »Menge« gegeben. – etwas v. haben, ...

... ., als hätte er den Kopf verloren, wie verrückt: capti et stupentes animi, befangene, Liv. – β) ... ... – δ) vor Gericht u. übh. jmd. überführen (wie αἱρειν τινά τινος), alqm impudicitiai, Plaut. Amph. 821. ...

... ganz besonders, Liv. u.a.: inter paucos disertus, beredt wie wenige, Quint. – f) inter cuncta, vor allem, Hor ... ... 947. – c) In der Zusammensetzung bezeichnet inter: α) dazwischen, wie intercedere, interponere.- β) in ...

... (sodaß kein Los vor dem andern dem, der die Lose zieht, in die Hände kommt), Cic. u.a.: ... ... die Äcker verteilen, Col.: pedites, gleich viel, ebensoviel (wie die andern) F. stellen, Liv. – b) der Beschaffenheit ...

... – Sprichw., ich komme aus dem R. in die Traufe (Dachtraufe), ire tendo de fumo ad flammam (aus dem Rauche in die Flamme eilen, altes Sprichw. b. Amm. 14, 11, 12) – II) übtr., wie Regen herniederfallende Menge Dinge, s. Pfeilregen, Steinregen.

... Mart. – v. Speisen, die im Munde quellen, schwellen, non in ore crevit cibus, ... ... longas (syllabas) nituntur et crescunt, Quint. b) der Zahl, Menge, Summe nach wachsen, steigen, zunehmen, immer größer ... ... Mart.: crescentes abstulit annos, poet. = raffte sie (die Gattin) in der Blüte der Jahre ...

... od. navi vehor od. advehor: die Schiffe, auf denen die Gesandten gekommen waren, naves, quae advexorant legatos ... ... davon herrühren, provenire ab alqa re (eig., z.B. die eßbaren Eicheln kommen von einer kleinen Eichelart); proficisci ... ... eo accedit, quod etc. es kommt zu etwas drücken die Lateiner gew. aus: a) ...

... bei malle, Cic.: bei Partikeln, die den Begriff einer Verschiedenheit enthalten, multo secus, viel anders ... ... , Cic. C) plus, 1) v. der Menge, mehr, a) m. folg. quam, wie: non pl. quam semel, ...

... g., nullum esse (so gut wie nichts sein); nulliusmomenti esse, bei jmd., apud alqm ... ... . alqdhabetur pro alqo (er wird gehalten, angesehen ganz wie etc., z.B. alqs pro hoste: u. audacia pro ... ... . (jmd. wird gehalten an der Stelle, unter der Zahl, im Range wie etc., z.B. plebes ...

... nur selten übersetzen; in der Regel muß es durch die Wortstellung und die Betonung ausgedrückt werden. Da es den hervorgehobenen ... ... um im guten Sinne od. verächtlich die Person hervorzuheben, Soph. Ai . 1205; Her . 1, 115 ... ... , 155; besoft bei demonstr.; τούτου δὴ ἕνεκα , gerade deswegen, wie διὰ τοῠτο δή; ...

... b) viel umfassend an Zahl, Menge, Höhe, Länge, Zeitdauer usw., wie unser groß, ansehnlich, reichlich, bedeutend, ausgedehnt, ausgebreitet, ... ... amplum est, »es ist ehrenvoll«, Liv.: amplum Tuscis ratus, für die Tusker darin eine Ehre findend, Liv.: quia tibi amplum ...

... Quint. – Insbes., α) ( wie οἱ ὀλίγοι) die Wenigen im Staate = die Mächtigen, die Oligarchen (vollst. pauci potentes), ... ... trin. 34. – β) die Wenigen = die Urteilenden (im Ggstz. zur ...

... . alqm in furorem agere. alci furorem obicere (übh. in die höchste leidenschaftliche Aufregung bringen ); animum alcis exasperare (jmd. zornig machen ... ... werden, furere coepisse. furore incendi od. inflammari (übh. in die höchste leidenschaftliche Aufregung versetzt werden); saevire coepisse ...

... (den Leuten) zeigen, pr. in medium, unter die Menge treten, Cic.: pr. cum veste purpurea, Cic.: ornato capillo ... ... hergenommen v. öffentlichen Auftreten, Erscheinen vor der Menge, nunc volo subducto gravior procedere vultu, würdiger auftreten, ernstere Dinge ...