Online-Bibliothek

... geben. Frz. : Nul ne peut donner ce qu'il n'a. ( Cahier, 554. ) ... ... hat, kann auch nichts. Frz. : Qui n'a, ne peut. ( Bohn I, 50. ) It. : Chi non ha ...

1. Als Feind kann ich viel schaden und als Freund viel nützen. ... ... Sein eigen Feind ist niemands Freund . Frz. : A nul ne peut être ami qui de soi-même est ennemi. ( Bohn I, 4. ...

1. Alles Gute kommt von Gott . Dän. : Alt ... ... , nichts Böses , es wird bestraft. Frz. : L'en ne peut bien faire qui ne soit mery (recompensé) ne mal qui ne soit puny ...

1. Besser hören als fühlen. Dän. : Bedre udi tiden ... ... Prov. dan., 541. ) Frz. : Ecoute avant de parler, et peut-être verras-tu qu'il faut te taire. ( Cahier, 1266. ) ...

1. Besser heut als morgen. – Eiselein, 308; Simrock ... ... Recueil, 4. ) Tout ce qui pent être fait un autre jour, le peut être aujourd'hui. ( Cahier, 149. ) It. : Chi ha ...

1. Auf heimliche Briefe muss man keine Handlung anfangen. ... ... lesen. Frz. : L'indiscret est une lettre décachetée, tout le monde peut la lire. ( Cahier, 879. ) 50. Vil Brieff vnd wenig ...

... Assez fait, qui fait ce qu'il peut. ( Kritzinger, 40 a . ) 6. Der thut gnug, ... ... 195. ) Frz. : Nul, tant soit fort et vigoureux, ne peut à soy souffire seus. ( Leroux, II, 271. ) ...

Glück – Das Wort erweckt zwei gänzlich verschiedene Vorstellungen ... ... de deux hommes, en faisant abstraction de tout le reste... mais on ne peut aller au-delà avec sûreté; on ne peut évaluer l'être d'un homme avec celui de l'autre; on a ...

Lumen : Licht, Klarheit , geistiges Licht, geistige Klarheit , ... ... : »C'est... à la lumière de Dieu que je vois tout ce qui peut être vu« (De l'exist. de Dieu p. 152). »Cette lumière ...

Rougé (spr. rūsché), Emanuel , Vicomte de ... ... Von seinen Werken sind die bedeutendsten die » Recherches sur les monuments qu'on peut attribuer aux six premières dynasties de Manéthon « (Par. 1865) und ...

... connaissance d'un objet étranger. La première peut se fonder uniquement sur une sorte de résistance au désir même le plus ... ... l'autre ne sont le fait primitif de conscience, mais elles en sont peut-être également rapprochées. Quoique ayant sa source première dans l'activité du ...

Urteil ( apophansis , iudicium: BOËTHIUS, proloquium: VARRO, effatum: ... ... Nous portons un jugement, quand nous affirmons quelque chose de quelque chose. On ne peut distinguer le jugement de la croyance.« »Le jugement se réduit... à ...

1. An die Armuth will jedermann die Schuhe wischen. – ... ... immer noch eher ersetzen als geistige. Frz. : La pauvreté des biens se peut guérir, celle de l'âme est sans remède. ( Cahier, 1297. ) ...

1. De êrst de Finger warin 1 hett, kriggt boll 2 de ... ... Fingern zählen. Von äusserst seltenen Dingen sagt der Franzose : On les peut compter avec le nez. *154. Es schwirt jhm kein finger mehr ...

1. A Kloak as föör a Dommen . ( Amrum. ) – ... ... nicht zwei verschiedene Sachen zugleich verrichten. Frz. : On ne peut pas sonner les cloches, et aller à la procession. ( Lendroy, 1248. ...

1. Alte beüdel schliessen übel. – Tappius, 8 ... ... 39, 1; Grimm, Rechtsalt., 615. ) Frz. : Qui ne peut payer de sa bourse, paie de sa peau. ( Cahier, 3897. ) ...

1. Bat es der dann 1 , dat eiwich hält, hadde mâl de ... ... . Frz. : L'on doit laisser aller ce que l'on ne peut tenir. ( Leroux, II, 253. ) Lat. : Ubi necesse ...

1. An Butter ist noch niemand erworgt. ( Schles. ) – ... ... geht, dem bleibt doch immer etwas davon. Frz. : L'on ne peut toucher du beurre sans qu'il en reste aux doigts. – Quand on ...

1. Aus Furcht vor Tauben muss man das Säen nicht lassen. ... ... zeigte, dass er inwendig ganz hohl und leer sei.« Frz. : On peut bien guérir du mal, mais on ne saurait guérir de la peur. ( ...

1. Besser blasen, als sich verbrennen. 2 ... ... man cannot spin and reel at the same time. Frz. : On ne peut sonner les cloches et aller à la procession. It. : Non si ...