Online-Bibliothek

... , hinten zu bleiben, dient dazu, die Kraftentfaltung einheitlich zu beeinflussen. Darum: wo Einheit herrscht, ist Ordnung, wo Verschiedenheit herrscht, ist Verwirrung. Wo Einheit herrscht, ist Sicherheit, wo Verschiedenheit herrscht, ist Gefahr im Verzuge. ... ... wenden alle ihre Fähigkeiten an, als kämen sie aus einer Quelle. Aber so etwas vermag nur das Genie ...

... Will man beim Herrschen alles untersuchen und aufspüren, so zeigt das Volk nur Mängel und Fehler. Das Leid ist es, ... ... heißt es weiter: »Hat er (der Regent) nicht die rechte Art, so verkehrt sich die Ordnung und das Gute fortwährend in ihr Gegenteil ... ... im Text irgend etwas nicht in Ordnung ist, so daß man wohl den allgemeinen Sinn, aber nicht den ...

... abwendet oder sich etwas zuwendet, und daß ihm darum nichts schaden kann. So heißt es: Das Himmlische muß im Innern sein, das Menschliche im Äußeren ... ... .« Jener fragte: »Was heißt das Himmlische? Was heißt das Menschliche?« Jo vom Nordmeer sprach: »Daß Ochsen und Pferde vier Beine ...

... man einen zum Weinen zwingt, so ist er darum doch nicht traurig. So kann einer, der nur ... ... durch Eis Fliegen anlocken wollte, so mag man sich noch so viel Mühe geben, es wird doch ... ... man mit faulen Fischen Fliegen vertreiben, so würden die Fliegen nur um so mehr herankommen, ohne daß man' ...

... uns gekommen. Ich will einmal sehen, wo unser Gatte hingeht.« So stand sie frühe auf und schlich ... ... Gatten haben wir unser Leben lang hinaufgesehen, und nun macht er's so!« Dann schalt sie mit der Nebenfrau zusammen auf ihren Gatten, und ... ... nach Reichtum und Ehre, Vorteil und Erfolg sich so benehmen, daß ihre Frauen und Nebenfrauen nicht vor Scham ...

... was haben die Truppen sich so bald verschlechtert.« Da trat der Offizier Dschu Go ein, nahm den Helm ab, präsentierte den Speer ... ... sich, daß er ausschweifend und grausam und nur schönen Mädchen zugetan war, so überfiel uns Tsin, und ... ... daß ich dies eine Wort des Offiziers Dschu Go gehört.« Dem Offizier Dschu Go kann man das Zeugnis geben, daß ...

... er doch sterben. Und wenn auch jemand so tapfer ist wie Mong Ben, so muß er doch sterben. Die Menschen müssen freilich alle sterben. Aber King ... ... Person erlitt Schmach, seine eigene Familie sah er nicht wieder, weil sein Wandel so böse war. Die Verbrecher betreiben ...

... worauf es ankommt. Wenn man nicht weiß, worauf es ankommt, so läßt man sich nicht von den rechten Leuten beeinflussen. Läßt man sich ... ... nicht von den rechten Leuten beeinflussen, woher soll da die Vernunft kommen? So ging es den sechs obengenannten Fürsten. Diese sechs Fürsten haben nicht ...

... sie zugrunde gehen.« Darauf berichtete er dem König: »Ich weiß gar nicht, wo der Feind ist, die Bürger des Landes sind ganz im Frieden.« Der ... ... andern Staate. Wenn man auf einen Berg steigt, so sieht man einen Ochsen wie ein Schaf, ein Schaf wie ...

... Stechen nicht treffe und beim Schlagen in die Luft haue, so ist es so wenig nütze wie ein schlechtes Schwert. Aber wenn man ... ... sich beim Kriege schlechter Soldaten bedienen sollte, so geht das nicht an. Selbst so tapfere Helden wie der Prinz King ... ... guten und willigen Bürger und von nah und fern fielen sie ihm zu. So erlangte er das Königtum über ...

... geraten und worüber die Weisen besonders scharf nachdenken müssen. So weinte Mo Dsï, als er einen Scheideweg sah. Dschou hatte seine ... ... behandelt? Warum hast Du mich unterwegs so schlecht behandelt, als ich betrunken war?« Sein Sohn weinte und ... ... gehen, um zu trinken, weil er den Dämon treffen und totstechen wollte. So ging er am andern Morgen auf den ...

... . Wenn man etwas hört ohne Urteil, so wäre es besser gar nichts gehört zu haben. Herzog Huan ... ... den König Gou Dsiän von Yüo 8 . Dschï Bo hörte von Dschang Wu über den Freiherrn Dschau Siang Dsï. Das war ... ... sie in Harmonie bringen. Das ist die Wurzel der Musik. Kui kann sie so abstimmen, daß die ganze Welt ...

... beständig feige. Hat es Kraft, so ist es stark, ist es stark, so ist es tapfer. Hat es keine Kraft, so wird es schwach, ist es schwach, so wird es feige. Die ... ... . Kämpft man und siegt, so hat man mutig gekämpft, kämpft man und flieht, so hat man ...

... und die beiden deine Worte nie vergessen, so droht den Erdaltären hoffentlich niemals Gefahr.« Zu jener Zeit konnte man dem ... ... Er bekam ein schönes Mädchen aus Dan, da verliebte er sich in sie, so daß er ein ganzes Jahr nicht mehr bei Hofe erschien. Der Prinzenerzieher ... ... wage nicht es zu vernachlässigen. Wenn Ihr keine Schläge Euch geben laßt, so macht Ihr das Gebot des ...

... verharrt, gibt es keine Namen. [So unscheinbar die Einfalt ist, so wagt doch niemand auf der Welt ... ... weiß man auch noch, wo Einhalt zu tun ist. Weiß man, wo Einhalt tun, so vermeidet man Verwirrung. Man kann das Verhältnis des ...

... Nach zwei Jahren hatte er es so weit gebracht, daß er nicht blinzelte, ob auch eine Ahle mit ... ... zehn Tagen wurde sie allmählich größer. Nach drei Jahren sah er sie wohl so groß wie ein Wagenrad, so daß er andere Dinge alle so groß wie Berge sah. Da nahm ...

... hielt er es für schwarz; roch er Duft, so hielt er es für Gestank; schmeckte er Süßes, so hielt er es für bitter; tat er Schlechtes, so hielt er es für recht. ... ... dann umkehren? Nun laß einmal die ganze Welt so fühlen wie dein Sohn, dann bist umgekehrt ...

... oben her eine Aushebung von Soldaten ausgeschrieben, so stand jener Krüppel dabei und fuchtelte mit den Armen; waren für die Regierung schwere Fronden zu leisten, so wurde dem Krüppel wegen seiner dauernden Untauglichkeit keine Arbeit zugewiesen. Wenn dagegen die Regierung Getreide unter die Armen verteilte, so bekam der Krüppel drei Scheffel und ...

... man arm ist; aber es gibt Umstände, wo man es muß, weil man arm ist, ebenso wie man nicht deshalb ... ... Nun, etwa der Posten eines Torwarts oder eines Wächters 18 . So war Meister Kung eine Zeitlang Aufseher der Scheunen. Da sprach er: › ...

... besinnen brauchte. Darum blieb seine seelische Natur einheitlich, so daß ihr kein Widerstand entgegentrat. Wenn man die richtigen Schuhe hat, so vergißt man seine Füße; wenn man den richtigen Gürtel hat, ... ... mit den Dingen umzugehen. Wenn man erst einmal so weit ist, daß man das Richtige trifft und niemals ...