Online-Bibliothek

... bringe ihn zur Geltung; siehst du einen Gemeinen, so schaff ihn aus dem Wege. Tilge alles Arge aus deinem Herzen und hilf ihm gewissenhaft, seinen Wandel zu pflegen und seine Sitten zu regeln, so werden alle, auch wenn sie über tausend Meilen weit weg ... ... seinen Wandel nicht und regelt seine Sitten nicht, so hat er selbst auf seine Nachbarn keinen Einfluß. ...

... Freie. Wäre beim Festmahl alles vollzählig vorhanden, so wäre es ein Mißbrauch der Sitten, wenn aber die Vorbereitungen nicht vollständig wären, so wäre es Lolch (statt Weizen). Lolch (statt Weizen) zu bieten wäre ... ... die gute Absicht zum Ausdruck zu bringen. Wenn die nicht zum Ausdruck kommt, so ist es besser, die Sache sein zu lassen.« ...

6. Staatsregierung: Ehre die Weisen Dsï Lu fragte den Meister Kung ... ... und waren unzufrieden, die Schlechten wußten, daß er sie geringschätzte, und haßten ihn. So war er im eignen Lande von Unzufriedenheit und Haß umgeben. Als dann die ...

18. Menschlichkeit und ihr Erfolg Meister Kung sagte zu Dsï Lu: ... ... diese Verdienste durch seine Menschlichkeit. Und dann der Große König Dan Fu zeigte eine so aufrichtige Bescheidenheit des Geistes, daß er eine Wurzel einpflanzte, die auf lange Zeit ...

... , ehe du bestrafst 12 . So soll man zuerst das Gesetz (Tao) und die Tugend aufrichten und selbst danach tun. Wenn es dann noch nicht geht, so ehre man die Weisen, damit sie Belehrung spenden können. Wenn es dann ... ... Wenn es dann noch nicht geht, so schüchtere man durch Schrecken ein. Wenn man auf diese Weise drei ...

3. Rechtfertigung der Amtsführung des Meisters Meister Kung war Oberrichter in Lu ... ... von einem Berg ist einem der Ton der Zikaden noch immer in den Ohren. So ist es denn für die Regierung die dringendste Sorge, daß sie sich durchsetzt ...

1. Das Schützenfest Meister Kung sah einst bei einem Gauschießen zu. ... ... Mann muß schießen können, wenn man es ihn heißt. Kann er's nicht, so kann man zu seiner Entschuldigung nur annehmen, daß er schwach und krank ist. ...

6. Verschiedene Gesinnung bei gleicher Handlung Dsï Gung sprach: »Der Herzog ... ... sein Leben weggeworfen hat. Auf I Ye trifft die Stelle des Liedes zu: So viele Laster hat das Volk, Daß man nicht weiß, wie festestehn 3 ...

... war er nie zu finden. Wenn er ihn mit einem dünnen Stock schlug, so hielt er still und ließ es über sich ergehen, wenn er ihn aber mit einem großen Prügel schlagen wollte, so wich er aus und lief weg. Darum fiel ... ... , ohne auszuweichen. Wenn du ums Leben gekommen wärest, so hättest du deinen Vater in die Lage gebracht, ...

... Angehörigen keine Schüssel Brei zukommen lassen kann. So entfremdet man sich seine Blutsverwandten. Die Amtsgeschäfte sind so zahlreich und dringend, daß man keine Zeit hat, seinen Freunden in Trauerfällen ... ... . Was ich früher nur aus Büchern wußte, habe ich jetzt Gelegenheit anzuwenden. So wird mein Wissen immer klarer. ...

7. Regierungsgeheimnisse Meister Kung sprach zu Fu Dsï Dsiën 8 : » ... ... der Götter und Geister. Wie schade, daß das Gebiet, das du verwaltest, nur so klein ist.« 8 Über Fu (oder Mi) Dsï ...

2. Das Lichtschloß Meister Kung besah das Lichtschloß 9 . Da ... ... sprach er zu denen, die ihm folgten: »Das zeigt den Grund, warum Dschou so zu Ehren kam. Ein Spiegel muß klar sein, um die Gestalten zu zeigen ...

1. Kungs Freude über seinen Erfolg Meister Kung ... ... Unglück nicht zagt, im Glücke nicht jubelt. Wie kommt es, daß Ihr Euch so freut, daß Ihr eine einflußreiche Stellung bekommen habt, Meister?« Meister Kung sprach: »Wohl heißt es so, aber heißt es nicht auch: ›Man soll sich freuen, wenn man ...

4. Indirekte Beeinflussung Der König von Tschu wollte einen Ausflug nach der ... ... König sprach: »Wenn ich heute auf den Einspruch des Sï-Ma gehört hätte, so hätte das nur mich allein von diesem Ausflug abhalten können. Wie ist es ...

... der Fülle lange verweilen könnte, ist noch nie vorgekommen. So heißt es: Wer sich selbst für weise ... ... sich nicht vor; es ist wie beim Fahren: begegnet man drei Leuten, so steigt man aus, begegnet man zwei, so verneigt man sich. Wer das rechte Maß herzustellen weiß in Fülle und ...

... den Himmel ehrt und die Geister achtet, so scheinen Sonne und Mond zur rechten Zeit; ich habe gehört, ... ... man dem Sinn (Tao) folgt und geistigen Wert schätzt, so kommen die Weisen von selbst herbei; ich habe gehört, wenn man die Tüchtigen mit Ämtern betraut und die Untüchtigen entfernt, so besorgen Beamte und Diener ihre Geschäfte ...

8. Diebstahl geistigen Eigentums Dsï Gung war Amtmann von Sin Yang geworden ... ... es dein eignes, rede von andrer Leute Schlechtem, als beträfe es dich selbst. So ist der Edle in allen Stücken behutsam.« 9 Daß ...

... man die Frondienste leicht und die Steuern mäßig macht, so wird das Volk wohlhabend. Wenn man Wert legt auf Sitte und Erziehung, so daß das Volk sich vor Strafen und Krankheiten in acht zu nehmen weiß, so wird das Volk langlebig.« Der Herzog sprach: »Ich würde sehr gerne ...

5. Verschiedenes Verhalten nach der Trauerzeit Dsï Hia trat vor Meister Kung ... ... verlangte. Dsï Hia war mit seinem Schmerz schon fertig, aber er verlängerte ihn, so daß er die von der Sitte vorgeschriebene Zeit erreichte. Ist das nicht beides ...

3. Das Standbild mit dem verschlossenen Munde Als Meister Kung die Hauptstadt ... ... wird, Welche Flammen lodern dann empor! Wenn der Tropfen nicht verstopft wird, So werden schließlich Fluß und Strom daraus. Wenn das Fädchen nicht zerrissen wird, ...