Online-Bibliothek

12. Wie man das Volk für seine Herren günstig stimmt Der kleine ... ... zurück.‹ Diesmal nun kam für das Volk der Tag der Vergeltung. Ihr, o Fürst, habt keinen Grund, Euch zu beklagen. Übt ein mildes Regiment aus, ...

... mehr. Wenn die Leute sich erst auf ihre eigenen Ohren verlassen, so gibt's auf der Welt keine Verstrickungen mehr. Wenn die Leute sich erst auf ihr eigenes Wissen verlassen, so gibt's auf der Welt keine Zweifel mehr. Wenn die ... ... sich erst auf ihr eigenes LEBEN verlassen, so gibt's in der Welt keine Unnatur mehr. Alle jene ...

7. Der Jünger ist nicht über den Meister Der Schüler Dsï Gung ... ... Beziehungen. Was nun vollends den Zustand der heutigen Frauenwelt anlangt, so will ich mir's ersparen, darüber zu reden. Ich kann dir nur sagen, diese Herrscher des ...

... 2 Schï Ging 282; Strauß S. 483. Vg. Lun Yü 3, 2; Wilhelm S ... ... Mißbrauch dieser Ode. 3 Schï Ging 266; Strauß S. 467. 4 Der Einbein Kui war der sagenhafte Erfinder der Musik, siehe Lië Dsï S. 26, Lü Schï Tschun Tsiu S. 400.

... Lehrer nicht herbefiehlt, wieviel weniger ein Fürst! Ist's wegen seiner Würdigkeit, so muß ich sagen, daß ich noch nie gehört ... ... ; Der Sinn von Dsï Sïs Mißbehagen war kein anderer als der: ›Geht's nach dem Stande, so seid Ihr der Fürst, ich bin ... ... ich es wagen, Euch Freund zu sein! Geht's nach dem inneren Werte, so müßt Ihr mir dienen ...

12 . Vom Leiden der Gerechten und vom Glück der Gottlosen Yang ... ... er zum Tode. Er war der unglücklichste und elendeste unter allen Menschen. Yü's Vater Gung sollte Land und Wasser in Ordnung bringen. Als seine Bemühungen keinen ...

5. Kapitel Ju Hing Gië - Ausführungen über ... ... auch in der Konfuziusbiographie im Schï Gi findet (Chavannes 5, 388; Wilhelm 1928 S. 33), ist dieses Kapitel inhaltsgleich mit dem 41. Kapitel des Siau Dai ... ... 2, 600; Legge 2, 402). Es ist übersetzt im Buch der Sitte S. 162–167.

7. Kapitel Wu I Gië - Ausführungen über die fünf Stufen ... ... Wu I des Da Dai Li Gi. Er ist übersetzt im Buch der Sitte S. 191–194. Die Charakteristika der fünf Stufen finden sich z.T. ähnlich ...

1 . Was man vom Schatten lernen kann Meister Liä Dsï lernte ... ... wird es ihm gelingen, sich Nutzen zu schaffen. Betrachte Schen Nungs und Fu Hi's (Yu Yän's) geistige Kräfte! Forsche nach in den Büchern der Könige von Yü, Hia, ...

3. Das Orakel Diese Erzählung findet sich ähnlich im Kapitel Fan Dschï des Schuo Yüan und im Buch 22, 4 des Lü Schï Tschun Tsiu. Sie ist übersetzt in Frühling und Herbst des Lü Bu We S. 396.

2. Einst kam Dsï Yü, der Gerichtsschreiber von Tsi, nach Lu und besuchte den Meister Kung. Meister Kung redete mit ihm über die Wahrheit (Tao ... ... Himmels Lohn erwarten?« 6 Lun Yü 7, 7; Wilhelm S. 64.

8. Beurteilung Meister Kung fragte den Tsi-Diau Ping und sprach: ... ... es die besten Orakelschildkröten, daher der Name. Vgl. Lun Yü 5,17, Wilhelm S. 44, wo über diese Schildkröte gespottet wird.

23. Kapitel Wu Di De - Über die Kraft der fünf Herrscher Eine erweiterte Version dieses Kapitels findet sich im Da Dai Li Gi, Kapitel 62. Siehe Buch der Sitte S. 281–286.

... Kung ist in Lun Yü 15, 1, Wilhelm S. 169, belegt. In Lun Yü 14, 20, Wilhelm S. 159, findet sich eine ähnliche Beurteilung des Herzogs. ... ... z.B. Lü Schï Tschun Tsiu 20, 4, Wilhelm S. 357.

5. Hilfe der Umstände Meister Kung sprach: »Von dem Zeitpunkt an ... ... angespielt wird, sind in der Konfuziusbiographie im Schï Gi erzählt. Siehe Wilhelm 1928, S. 6–7. Die Gedankengänge dieses Abschnitts sind natürlich dem frühen Konfuzianismus fremd. ...

28. Kapitel Gung Sche - Über Gautrinken und Schützenfeste Ähnlich ... ... im Li Gi auch eingehalten. Zur Sache vgl. Lun Yü 3, 7; Wilhelm S. 20. Das Gauschießen wurde veranstaltet, die tüchtigen und gebildeten Leute herauszufinden ...

... gehen.‹ Das war die Art, wie er sein Vaterland verließ. Wenn's sich geziemte, schnell zu sein, war er schnell. Wenn sich's geziemte innezuhalten, hielt er inne. Wenn's sich geziemte, ein Amt zu übernehmen, übernahm er ein Amt: so ...

... auf, Dörrfleisch, Getreide kam zuhauf. In Beuteln, Säcken hob man's auf. Durch Einung wollt er Ruhm erteilen. Bewehrt mit Bogen und ... ... , Um dort mit ihr sich anzubauen.‹ Zu jenen Zeiten gab's in den inneren Gemächern keine unbefriedigten Frauen und draußen keine ...

4. Der Sorbenbaum Meister Kung sprach: »Aus dem Lied über den ... ... der rechte Weg.« 2 siehe Schï Ging 16, Strauß S. 82. Das Lied bezieht sich auf einen Baum, unter dem der Herzog ...

... im Kapitel Dschung Yung des Li Gi. Sie ist im Buch der Sitte S. 10ff. übersetzt. Weiteres aus diesem Kapitel findet sich im Kapitel Dsi I des Li Gi. Wesentliches aus diesem Kapitel ist im Buch der Sitte S. 263ff., namentlich 266f. übersetzt.