Online-Bibliothek

8. Mahnung an Dsï Lu Yen Hui fragte den ... ... nimmst du dir das nicht zu Herzen?« Meister Kung sprach zu Yen Hui: »Alle Menschen ... ... bringt es über sich, nach ihr zu handeln. Warum hast du so getan, als seiest du im alleinigen Besitz dieser Wahrheit? Warum hast ...

24 . Yang Bu und sein Hund Yang ... ... Bu. Der ging eines Tages in weißer Kleidung aus. Er kam in den Regen und mußte sich ... ... . Yang Dschu sprach: »Du mußt ihn nicht schlagen! Du hättest es geradeso gemacht. Wenn ...

32. Kapitel Li Yün - Die Entwicklung der Sitte Die Parallelstelle zu diesem Kapitel im Siau Dai Li Gi ist übersetzt im Buch der Sitte S. 30–43.

22 . Vorsicht in Äußerungen Yang Dschu sprach: »Wenn Gutes von uns ... ... . Wenn Groll von uns ausgeht, so kommt der Schaden herbei. Was wir äußern, findet seine Vergeltung von ... ... Das ist der Welt Lauf. Darum ist der Weise vorsichtig in dem, was er von sich gibt.«

12. Kapitel Di Dsï Hing - Der Wandel der ... ... Zu diesem Kapitel findet sich eine Parallele im Kapitel We Dsiang Gün Wen Dsï des Da Dai Li Gi. Sie ist im Buch der Sitte S. 308–321 übersetzt ...

37. Kapitel Kü Dsië Gië - Beugung der Grundsätze ... ... Tung aus seiner Lesung des Buchs der Wandlungen. Es ist bezeichnend, daß in diesem Zusammenhang die konfuzianische Argumentation derjenigen der ... ... treten konnten. Die richtige Grenze zu finden war dabei das schwerst zu lösende Problem. Die Episoden als ...

20. Der Ansatzpunkt der Staatsordnung im Fürsten Mong Dsï sprach: »Es lohnt sich nicht, die Menschen zu tadeln; es lohnt sich nicht, die Regierung zu verurteilen. Allein der große Mann versteht es, die Fehler im Herzen des Fürsten zurecht zu bringen. Ist der Fürst ...

10 . Das Naturgesetz in der Geisteswelt Verschlagene und Reizbare, Zurückhaltende und Heftige: diese vier Menschenarten ... ... der Tage bringen sie einander nicht zur Besinnung; jeder denkt, daß sein Verstand es erfaßt habe. Heuchler und Aufdringliche, Tollkühne und Zaudernde: diese vier Menschenarten ...

40. Kapitel Dschung Gi Gië - ... ... im Kapitel Tan Gung des Siau Dai Li Gi, zum Teil übersetzt im Buch der Sitte S. 271, und in der Konfuziusbiographie im Schï Gi, übersetzt in Wilhelm 1928 S. 40–41.

12 und 13 Diese beiden Abschnitte finden sich im Buche Lië Dsï, Wilhelm S. 41 und S. 5.

... Fürst ihn sehen möchte und ihn zu sich befiehlt, so geht er nicht hin zur Audienz. Wie ... ... machte häufig Besuche bei Dsï Sï und sprach zu ihm: ›Im Altertum kam es vor, daß Fürsten von ... ... verlieren kann.‹ Was fand er an dem Manne beachtenswert? Er fand beachtenswert, daß er ...

17. Kapitel Ai Gung Wen Dscheng - ... ... Abschnitt dieses Kapitels hat seine Parallele im Kapitel Dschung Yung des Li Gi. Sie ist im Buch der Sitte S. 10ff. übersetzt ... ... Weiteres aus diesem Kapitel findet sich im Kapitel Dsi I des Li Gi. Wesentliches aus diesem Kapitel ist ...

30. Kapitel Wu Hing Gië - Ausführungen über die ... ... Strafen Die Parallelstellen zum 1. Abschnitt dieses Kapitels im Da Dai Li Gi sind im Buch der Sitte S. 207–209 und 249 ... ... mehrfach belegt. Die hier wiedergegebenen Ausführungen zu diesem Grundsatz entsprechen in der frühen Hanzeit vertretenen Traditionen ...

12. Die Pietät des Dsï Lu Dsï Lu trat ... ... meinen beiden Eltern dienen konnte, da hatte ich oft nur Gänsefuß zu essen und mußte den ... ... . Später, nach dem Tode meiner Eltern, reiste ich einmal im Süden in Tschu, dabei hatte ich ...

11. Takt im Verkehr Dseng Dsï sprach: »Ist man zu intim, so läßt man sich im Verkehr bald allzusehr gehen. ... ... , daß eine angenehme Vertraulichkeit im Verkehr entsteht, und nur so weit in der Zurückhaltung, daß ...

14. Der Alte am Wasserfall Als Meister Kung von We nach Lu zurückkam, ließ er den Wagen am Ho-liang-Damm rasten und genoß die Aussicht. ... ... konnte ich hinein und auch wieder heraus.« Da sprach Meister Kung zu seinen Jüngern: »Kinder, merkt ...

16. Der Jüngling aus Lu Es war einmal ein Mann in Lu, der lebte allein in einem Hause. Seines Nachbars Witwe lebte auch ... ... suchte Unterkunft. Der Mann aus Lu aber schloß seine Türe zu und ließ sie nicht herein ...

1. Stadthauptmann in Dschung Du Meister Kung trat seine amtliche ... ... ausgeführt ist, daß Leute von 70 Jahren Fleisch zu essen haben sollen. 3 Der Kommentar erklärt: Lu lag im äußersten Osten des Reichs, so daß alle anderen Staaten ...

... lassen. Da sprach Meister Kung zu Liang-kiu Gü 10 : »Wie kommt es, mein Herr, daß Ihr ... ... machte er seinen Dienern Vorwürfe. Er sprach: »In Lu gehen sie ihrem Fürsten zur ... ... 11 Es handelt sich in Wirklichkeit nur um drei Städte, nämlich Yün, ...

10. Mitleid im Krieg Der Staat Tschu hatte ... ... Fliehenden wieder nachgekommen waren, feuerte ihn Ki-Dsi wieder an, und er erschoß noch zwei Leute. Sooft ... ... Menschen zu loben.« Der Meister sprach: »Ja, es ist so, wie du sagst. Ich habe mich nur über sein ...