Online-Bibliothek

... zuerst einander begegneten; an die bewundernswürdige Großmut, mit der Ihr Euer Leben wagtet, um das meinige den tobenden Wellen zu entreißen; an die zärtliche ... ... vor seiner Tochter spreche; Ihr wißt, man kann ihn in dieser Beziehung nicht loben. Ich gebe aber die Hoffnung nicht auf, ...

... Ihr's verlangt, daß sein Vater höchstens noch acht Monate zu leben habe. HARPAGON. Das läßt sich hören. Die christliche Liebe, Meister ... ... spricht? CLEANTHE leise zu La Fleche. Sollte er vielleicht gar erfahren haben, daß ich's bin? – Du hast mich doch ...

... man sehn, was es heißt, studiert zu haben! Man lernt doch schöne Dinge vorbringen! ARGAN zu ... ... einziger Aktus gehalten, wo er nicht auf Tod und Leben wider die gegnerische Proposition streitet. Er ist firm im Disputieren, stark wie ... ... ist es genug, wenn ich mich verständlich mache; und man wird die Güte haben, mich zu entschuldigen, weil ich dadurch das Fräulein veranlasse ...

... Torheiten vorkommt, die die Menschen sich ausgedacht haben. Und um die Sache philosophisch zu betrachten: mir kommt es wie ein ... ... zu machen, Bruder – es gibt andre Leute, die ebensoviel Verstand und Einsicht haben wie du; und die doch alle, wie du siehst, sich, ...

... einen Arzt zum Eidam und Ärzte zu Verwandten haben, um mir zuverlässigen Beistand gegen meine Krankheit zu sichern; ... ... die Konsultationen und Verordnungen immer bei der Hand zu haben. TOINETTE. Sehr gut! Das nenne ich wenigstens einen Grund anführen, ... ... besser als man denkt. Herr Diafoirus hat nur den einen Sohn zum Erben; Herr Purgon, der weder Weib noch Kind hat, ...

... zu entführen, damit es nicht den Anschein haben solle, als ob sie freiwillig in die Arme eines Mannes ... ... gut. ANGELIQUE. Die Pflichten einer Tochter, Frau Mutter, haben ihre Grenzen; und Vernunft und Gesetze dehnen sich nicht auf alles aus. ... ... Eurem eignen Gutdünken aussuchen. ANGELIQUE. Wenn mir mein Vater nicht einen Mann geben will, der mir gefällt, so ...

... zu verlieren ... ARGAN. Meine liebe Frau! BELINDE. So hat das Leben keinen Wert mehr für mich. ARGAN. Mein Engel! BELINDE. Und ... ... in Gold, die ich im Getäfel meines Alkovens verwahrt habe, in deine Hände geben, und außerdem zwei auf den Vorzeiger ausgestellte Wechsel, einen ...

... will Euch alles erzählen. ARGAN. Vorher werde ich dir aber die Rute geben, weil du gelogen hast. Hernach wollen wir weiter sehen. LOUISON. ... ... er mir, er wäre ihr Musikmeister. ARGAN. Hm! Hm! – Da haben wir's! – Nun? LOUISON. Darauf kam meine ...

... einmal das wenige, was wir ihm gegeben haben, gegen das Geld, was er durchbringt; so reicht es kaum zu ... ... folgen ihm nach. DIE FRAU. Desto besser! – So sieh doch dies Leben als einen heißen Erntetag an! – Darauf schmeckt die Ruhe so süß; ...

... Euch sprechen soll, denn wir haben Euch beide etwas zu sagen. HARPAGON. Und ich habe euch beiden ... ... schickt, und ihr sollt weder der eine noch die andere die mindeste Ursache haben, euch über meine Pläne zu beklagen. Um also die Sache vom einen ... ... allerdings eine kleine Schwierigkeit dabei: ich fürchte, sie wird nicht so viel Vermögen haben, als man wohl verlangen könnte. ...

... Korb gibt, und wird nachher wenig Lust haben, in Eure Heirat zu willigen. Man müßte es daher so abkarten, ... ... Euch, was Ihr irgend könnt; ihre mütterliche Zärtlichkeit wird Euch Gewalt über sie geben. Ruft ohne Bedenken alle beredsame Anmut, allen unwiderstehlichen Reiz zu Hilfe, ...

... , und daß sie trotz ihrer Eingezogenheit Mühe haben, ihre wenigen Ausgaben zu bestreiten. Denke nur, Schwester, welche Freude es ... ... , mir dies Glück zu verschaffen und meiner Geliebten irgendeinen Beweis meiner Zärtlichkeit zu geben. ELISE. Ja, ich begreife ganz, Bruder, welchen Kummer du dabei ...

... Ich will nicht ewig einen Aufpasser zur Seite haben, einen Spürhund, dessen verdammte Augen alles bewachen, was ich tue, alles ... ... zu sehn! HARPAGON hebt die Hand auf, um ihm eine Ohrfeige zu geben. Du räsonierst noch? Ich will dir meine Antwort hinters Ohr schreiben. ...

... , daß Ihr mich ohne ihn schon längst verloren haben würdet. Ja, bester Vater, er war's, der mich einst aus ... ... Gefahr rettete – der mich aus dem Wasser zog, und dem Ihr das Leben Eurer Tochter zu danken habt ... HARPAGON. Das alles ist ... ... nichts hören, und die Gerechtigkeit soll ihren Fortgang haben. JACQUES beiseite. Du sollst mir deine Stockschläge ...

... gekommen bist. CLEANTHE. Wie gütig Ihr seid, meine Fehler sobald vergessen zu haben! HARPAGON. Man verzeiht ja seinen Kindern leicht, wenn sie zu ihrer ... ... Euch gefällt. HARPAGON. Und gebe dir meinen Fluch! CLEANTHE. Behaltet Eure Gaben; ich kann sie nicht brauchen!

... Glut. PHÄDRA. Was hör ich? Welchen Rat darfst du mir geben? So willst du mich denn ganz im Grund vergiften, Unselge! Sieh, so hast du mich verderbt! Dem Leben, das ich floh, gabst du mich wieder, Dein ...

... , Mit einem Streich ihr Stimm und Leben rauben. HIPPOLYT. Mit Recht entrüstet von so schwarzer Lüge, ... ... Verschließt, und, statt dein Leiden selbst zu mehren, Prüfe mein Leben, denke, wer ich bin. Vor großen Freveln ... ... dir Freunde, die den Ehbruch ehren, Blutschande loben, schändliche, pflichtlose, Verräter ohne Schamgefühl und Ehre ...

... Götter, Mir habt ihr nur zu gut gedient! – Mein Leben Hab ich dem ewgen Jammer aufgespart! THERAMEN. Aricia kam ... ... O welch ein Anblick für die Liebende! – Dahingestreckt, gestaltlos, ohne Leben. Sie will noch jetzt an ihrem Unglück ...

... erwarten, Furchtbares Zeugnis gegen mich zu geben! – Nein, laß mich sterben! diesen Schrecknissen Entziehe ... ... ich dich! Es gilt zu hohen Preis, So weiche jedes andre deinem Leben! – Ich werde reden – Theseus, glaube mir, Wenn ...

... Jetzt, da die Seele sich nach langem Durst An dem erwünschten Anblick laben will – Ist mein Empfang Entsetzen, alles flieht mich, Entzieht ... ... Von diesem Schrecken, den sie blicken läßt, Soll Phädra endlich Rechenschaft mir geben. Geht ab.