Online-Bibliothek

Zweiter Auftritt. Toinette. Beralde. TOINETTE. Ich bitte ... ... den Kopf gesetzt hat; und ich hatte mir schon überlegt, es wäre gar nicht so übel gewesen, einen Arzt ins Haus zu bringen, über den wir hätten verfügen ...

Zweiter Auftritt. Argan. Toinette. ARGAN ohne Toinette ... ... hast mir das ganze Gehirn erschüttert und bedenkst nicht, daß man mit Kranken nicht so laut reden darf! TOINETTE. Ich wollte Euch nur melden ... ARGAN. ...

Achter Auftritt. Argan. Beralde. Toinette. TOINETTE zu ... ... andern; und wenn ich nicht wüßte, daß meine Mutter eine ehrliche Frau war, so würde ich sagen, er wäre irgendein Brüderchen, das sie mir nach dem Tode ...

... ist die Wirkung der Geheimnisse meiner Kunst, mich so frisch und kräftig zu erhalten. ARGAN. Auf Ehre, das nenne ich ... ... Glaubt mir, laßt es Euch je eher je lieber ausstechen; Ihr werdet um so viel besser mit dem linken sehen. ARGAN. Nun, das ... ... . Lebt wohl. Es tut mir leid, Euch so bald zu verlassen; aber ich werde bei einer großen ...

... hat, ob niemand horcht. Es war so, lieber Papa: wie ich bei meiner Schwester war, kam ... ... ans Ohr. Warte! – He? – Aha! – So? – Oho! – Mein kleiner Finger sagt mir da noch etwas, ... ... ; ich versichere Euch, er lügt. ARGAN. Nun, wir wollen sehen. So, nun geh und gib auf ...

... Liebe unempfindlich bleiben? ARGAN. Nun, so mag er Arzt werden, dann will ich die Heirat zugeben. ... ... gern, Herr Argan! Wenn es nur daran liegt, so will ich, um Euer Eidam zu sein, Doktor, ja wenn Ihr ... ... rechte Mittel, Euch bald zu kurieren: es ist ja keine Krankheit so frech, daß sie sich an einem Arzt vergreifen sollte. ...

... ansehen? Und kann dir das so zuwider sein, wenn sich's auf einen so ehrlichen, guten Zweck richtet wie eine Heirat? ARGAN. Dem sei wie ... ... Sinn. BERALDE. Nun ja denn, Bruder: wenn ich aufrichtig reden soll, so meine ich auch deine Frau. Ebensowenig als deine Liebhaberei für ...

Zehnter Auftritt. Angelique. Toinette. TOINETTE. Sie stecken ... ... TOINETTE. Ich Euch verlassen? lieber wollte ich sterben. Eure Stiefmutter mag sich noch so viel Mühe geben, mich in ihr Vertrauen zu ziehn und für ihre Pläne ...

Einundzwanzigster Auftritt. Argan. Angelique. Cleanthe. Toinette. CLEANTHE ... ... Willen entgegen war, will ich jetzt wenigstens einen deiner Wünsche erfüllen, und so den Verdruß wieder gutmachen, den ich mir vorwerfe, dir verursacht zu haben. ...

Zwanzigster Auftritt. Argan. Angelique. Toinette. ... ... und noch dazu, um mich völlig zur Verzweiflung zu bringen, in einem Augenblick, wo er mir zürnte! Was soll aus mir werden, ich Unglückselige, und wo soll ich Trost finden nach einem solchen Verlust?

Neunzehnter Auftritt. Beralde aus seinem Versteck kommend. Argan. Toinette. ... ... ins reine zu kommen, und weil Ihr einmal im Zuge seid, könnt Ihr Euch so am besten davon überzeugen, wie Eure Familie gegen Euch gesinnt ist. BERALDE ...

... DIE HÄSCHER. Wenn's Euch an Pistolen fehlt, Nun so sprecht, was ist Euch lieber: Vierundzwanzig Nasenstüber? Oder richtig ... ... . Wenn's denn nicht anders sein kann, und ich durchaus dran muß, so wähle ich die Nasenstüber. DIE HÄSCHER. ...

... non m'ingannate. Che gia so per prova. Ch'in voi non si trova ... ... Vuol sempre ridere; Credete a me; Che già so per prova Ch'in voi non si trova Costanza ...

Fünfter Auftritt. Polichinelle und Häscher, die die Runde machen. EIN HÄSCHER singt. Wer da? Wer da? POLICHINELLE leise. ... ... . DER HÄSCHER. Kommt alle her! Greift mir den Wicht, Der so verwegen mit mir spricht!

Sechster Auftritt. POLICHINELLE. Hahahaha! – Wie habe ich die Kerle erschreckt ... ... ich nicht den großen Herrn gespielt und mich wie ein Eisenfresser gebärdet hätte, so war ich geliefert und sie hätten mich erwischt. Hahahaha! DIE HÄSCHER sind ...

... Kopf kann's nicht länger aushalten, ihr habt ihn schon so weich gemacht wie einen gebratenen Apfel. Da ... ... Stockschläge, als nochmals anzufangen. DIE HÄSCHER. Gut! Wenn der Stock so reizend für dich ist, So nimm, wonach du lüstern bist.

Seneka ein Traurspiel Vorbericht Ich habe diese ... ... gehindert werde, und meine Freunde mir sagen, daß auch die Anlage nicht mißfalle; so habe ich sie dem Druck übergeben wollen. Wenn das Publicum so gütig davon urtheilen sollte, als meine Freunde; würde ich die Mühe die ...