Online-Bibliothek

... Doktor, der Euch sprechen will. ARGAN. Was für ein Doktor? TOINETTE. Ein Doktor der Medizin. ... ... Ei dem andern; und wenn ich nicht wüßte, daß meine Mutter eine ehrliche Frau war, so würde ich sagen, er wäre irgendein Brüderchen, das sie mir nach dem Tode meines Vaters geschenkt hätte. ARGAN. Laß ihn hereinkommen.

Neunter Auftritt. Argan. Beralde. BERALDE. Das trifft sich ja nach Wunsch; kaum verläßt dich ein Arzt, so ist schon ein anderer da. ARGAN. Ich fürchte, ich fürchte, du hast ein Unglück angerichtet! BERALDE. Noch immer? ...

... brauchst, in dir selbst. TOINETTE. Das ist auch wahr. Das wäre das rechte Mittel, Euch bald zu kurieren: es ... ... , die nicht so viel wissen als du. ARGAN. Man muß aber doch fließend Lateinisch sprechen können ... ... Was soll ich denn sagen? Was werde ich antworten? BERALDE. Das werden sie dir in zwei ...

... durch meine ehrerbietigen Bitten ihn zu bewegen, daß er mir Eure Hand gewähre. ANGELIQUE. Ach, Cleanthe, lassen wir das ruhen; ich gebe jetzt alle Heiratsgedanken auf. Nachdem ich meinen Vater verloren ... ... vorwerfe, dir verursacht zu haben. Sie wirft sich ihm zu Füßen. Laß mich, mein Vater, dir hier ...

... – Ich bin so matt, daß ich's nicht beschreiben kann. BERALDE. Das ist ja sehr betrübt! ... ... meine Vorschläge bringen wird. Sie sind als Mauren verkleidet und werden dir mit ihrem Tanze und ihrem Gesang Vergnügen machen; das wird ebensoviel wert sein, als ein Rezept des Doktors Purgon. – Kommt herein! –

... auf; alles nach dem Takt. Darauf erscheint die ganze medizinische Gesellschaft, bestehend aus acht Klistierspritzenträgern, sechs Apothekern, zweiundzwanzig Doktoren und dem in die Fakultät aufzunehmenden ... ... auf acht tanzende und zwei singende Chirurgen, und alle nehmen zu beiden Seiten des Theaters Platz, jeder nach seinem Rang.

... . TOINETTE. Mein Herr, erlaubt, daß ich Euch meinen Besuch abstatte und Euch für alle Aderlässe und Purganzen, ... ... Mein Herr, ich bin Euch sehr verbunden. Zu Beralde. Meiner Treu, das ist ja die leibhaftige Toinette. TOINETTE. Mein Herr, nehmt es ja ...

... Argan. Beralde. Toinette. TOINETTE. Was befehlt Ihr, Herr Argan? ARGAN. Wie? TOINETTE. Habt Ihr ... ... hier, damit du die Ähnlichkeit mit dem Doktor vergleichen kannst! TOINETTE. Ach was! Ich habe in der Küche zu tun und habe ihn genug gesehen. ...

Erstes Zwischenspiel. Das Theater stellt eine Stadt vor Es ist Nacht; Polichinelle tritt auf und will seiner Schönen ein Ständchen bringen. Dabei wird er zuerst von Musikanten gestört, die seinen Zorn erregen, und nachher durch die Scharwache.

Elfter Auftritt. Argan. Beralde. ARGAN. Hättest du nicht darauf geschworen, es sei wirklich Toinette selbst? BERALDE. Ich muß sagen, die Ähnlichkeit ist unglaublich groß; aber man hat schon viel von dergleichen ...

... man muß ein Narr sein, wie so viele andre. Das ist just nicht das Klügste für einen Mann in meinen Jahren; aber was soll ich machen? Man ist nicht allemal ... ... o holde Nacht! – trage mein Liebesleid bis zum Pfühl meiner Unerbittlichen. Notte e dì v' ...

... POLICHINELLE. Ich bin ein Bürger aus der Stadt! DIE HÄSCHER. Ins Loch! POLICHINELLE. Was habe ich denn getan? ... ... uns vergleichen. Gebt heimlich und verstohlen Als Trinkgeld für uns alle sechs Pistolen; Dann mögt Ihr gehn, ...

... Wer da? Wer da? POLICHINELLE leise. Was, Teufel, will der? Ist's denn jetzt ... ... ich, ich, ich. DER HÄSCHER. Sprich, wie dein Name heißt, laß dich nicht lange drängen. POLICHINELLE stellt sich sehr mutig. Nun wohl, mein Name heißt: Geh, laß dich hängen. DER HÄSCHER. Kommt alle her! Greift mir den ...

Sechster Auftritt. POLICHINELLE. Hahahaha! – Wie habe ich die Kerle erschreckt! Ist das dummes Volk, das sich vor mir fürchtet, derweil ich mich selbst vor ihnen fürchtete! Meiner Treu', mit List setzt man alles in der Welt durch. Wenn ich nicht den ...

Siebenter Auftritt. Polichinelle. Die Häscher. DIE HÄSCHER ... ... Wir halten ihn, kommt jetzt heran, Und leuchtet mir dem Burschen ins Gesicht. Die ganze Scharwache kommt mit Laternen.

... In tali credito, Rufo et honore; Uns in acht zu nehmen non recipere In nostro docto corpore Quam personas capabiles, Et totas dignas verwaltare Has Stellas honorabiles. Derohalben auch nunc convacati estis Et ...

... Rhabarberi et Quassiae, Es wäre von mir res stultissima, Inepta et ridicula ... ... mit einem Wort. Vobis, Vobis, debeo Viel mehr als naturae et patri meo. Natura et Pater meus Hominem me habent factum; Vos dagegen, quod est multum plus, Habetis factum medicum. ...

... UND TANZ. POLICHINELLE. Holla, ihr Lakai'n! Ich will, das schwör' ich Bei Höll' und Tod, euch alle niederschießen! ... ... UND TANZ die Häscher noch immer im Finstern. POLICHINELLE stellt sich, als ob er eine Pistole abschösse, und schreit. Bumm! ...

Dritter Ballett-Auftritt. DIE HÄSCHER tanzen und geben ihm Stockschläge nach ... ... vier, fünf, sechs ... Au! Au! Au! Ich halt's nicht länger aus! Hier, meine Herren, nehmt, da sind sechs Pistolen. DIE HÄSCHER. ...

Vierter Ballett-Auftritt. DIE HÄSCHER bezeigen tanzend ihre Freude über das empfangene Geld.