Online-Bibliothek

... Reinen kost ihr falsches Schmeichelwort. Und, ob mein Engel nun schon eingefeindet, Besorg' ich; – zwar nicht völlig ist's bekannt; – Doch, da mich beide fliehn, und beide sich befreundet, Fürcht' ich, ein Engel ward des andern Höllenbrand. Und wie ...

106 Wenn ich in Chroniken versunkner Zeit Der schönsten Helden Konterfei ... ... schaun. So war ihr Loben nur ein Prophezei'n Von unsrer Zeit, es bildet dich nur vor: Sie blickten durch der Zukunft Dämmerschein, Besangen drum nur ...

... zu ersticken. Am nächsten Tage gegen Mittag war ich bereits aufgestanden und angekleidet und saß in einen warmen Shawl gehüllt vor dem Kaminfeuer. Ich fühlte ... ... verlockend. Sie prahlte von wunderschönen Gemälden, von Landschaften und Blumen, welche sie vollendet, von Liedern, die sie singen und Klavierpiecen, die sie ...

... begraben, da die Natur der Krankheit keinen Aufschub duldete. Während so die entsetzliche Krankheit eine Bewohnerin von Lowood geworden ... ... »Wie wohl ich mich fühle! Jener letzte Hustenanfall hat mich ein wenig ermüdet; mir ist, als könnte ich jetzt schlafen; aber verlaß ... ... und Helen war – tot. Ihr Grab befindet sich auf dem Friedhofe von Brocklebridge; noch fünfzehn Jahre ...

... Bild, es war, als sei ein Feuer angezündet, als brenne ein Altar hinter jenem dunstigen Vorhange, und wo dieser hie ... ... nahe bevorstehend sein möge. Als wir noch so saßen, trat Mr. Rochester unangemeldet ein. Er blickte uns an und schien Freude an dieser glücklichen Gruppe ...

... niemals gethan,« sagte endlich Bessie zur Abigail gewendet. »Aber es hat schon lange in ihr gesteckt,« lautete die ... ... Thron. Das Zimmer war dumpf, weil nur selten ein Feuer in demselben angezündet wurde; es war still, weil es weit von der Kinderstube und den ...

... Ich war in die Ausführung dieser hübschen Details vertieft, als nach einem kurzen, hastigen Klopfen meine Thür geöffnet ... ... wo sein Genie unter einer tropischen Sonne dahinwelken, seine Kraft vergeudet werden würde. Und mit dieser Überzeugung antwortete ich jetzt: »So ... ... Macht und Ruhm für mein elendes Selbst zu gewinnen, hat sie den Ehrgeiz gebildet, das Reich meines Herrn zu ...

... ihn – ich bedauere ihn, den armen gemordeten König! Ja, seine Feinde waren die schlimmsten; sie vergossen ... ... – das mußt du begreifen lernen – deinen Charakter ebenso widerlich findet wie Miß Scatcherd den meinen. Wie genau du dich aber an alles ... ... doch zu kurz zu sein, um es damit hinzubringen, Feindseligkeit zu nähren und erduldete Unbill zu verzeichnen. Ein jeder ...

... Schmerzen, welche ich aus dieser Ursache jeden Abend erduldete, wenn meine Füße sich entzündeten, und der Schmerzen, wenn ich die ... ... Plötzlich zuckte er zusammen, wie wenn sein Auge geblendet oder schmerzhaft berührt worden sei; dann wandte er ... ... Brocklehurst den obersten Knopf seines Überziehers zu, und murmelte etwas zu seiner Familie gewendet. Diese erhob sich, verneigte ...

... Dem Irrlicht nachläuft, oder der verirrte Gestrandete dem nächsten Lampenschein, So folgte Juan der Ehr' ... ... Sturmwind oder Anverwandte (Was ziemlich eins ist) endeten sein Lieben. Hier war er! wo das Feuer mordend brannte ... ... Ich will nicht sagen was. Sein Schwur entzückte Vielleicht nur mäßig »eingebildet Ohr;« Doch was er that, war darauf los ...

... sein zu wollen. »Weshalb nicht?« fragte ich mich; »was entfremdet ihn dem Hause? Wird er es bald wieder verlassen? Mrs. Fairfax ... ... Herz klopfte ängstlich, meine innere Ruhe war hin. Weit unten in der Halle verkündete die Uhr die zweite Stunde. In diesem Augenblick ...

... auf den Lidern: das bedeutet Traurigkeit, welche aus der Einsamkeit entspringt. Es wendet sich von mir ab; es will die genaue Prüfung nicht länger ... ... der Vernunft gehorcht. Ich weiß, wie bald die Jugend schwindet und die Schönheit schwindet, wenn in dem Kelche, welchen das Glück uns ...

... Abhange des Berges entlang, weil er bewaldet und daher schattig war; hingegen rechts endete die kleine Ebene vor meinem Gezelte einige hundert Schritte davon an der Fels ... ... zurechte, als ich glaubte tragen zu können. 18. Dezember . Sehr ermüdet kam ich mit meiner Last nach Hause und legte sie ...

... Donna und Tenor. 82. Kurz meldet' er ihr trauriges Geschick: »Seht, unser Machiavel ... ... «, wartet, welchen zu bestellen Ein Jeder gern vermeidet, wenn er kann,) Schloß man die Sklaven fest in ihren Zellen ... ... Land Zu retten sucht aus jener weiten Flut, In welcher alles schwindet oder schwand: Ich hört' am Grab Achills, ...

... Euphrat bis zu jenem Bach, Der Syriens Boden von Egypten scheidet, Baalim und Astaroth als Namen führten, Die männlichen, die weiblichen ... ... Für sie verließ der Stamm von Israel Oft die lebendge Kraft, und ließ verödet Den heiligen Altar, sich tiefer beugend Vor thierischen Götzen; dafür ...

... meinem neuen Lager, und zwar, durch Arbeit und Hin- und Herlaufen ermüdet, ganz vortrefflich. 28.-31. Oktober . In diesen Tagen war ... ... auf den Höhen waren, und mich, selbst in großer Entfernung, gewahr wurden; weideten sie aber in den Thälern, und ich befand ...

... scheint sie wenigstens zu viel verliehn An äußerm Schmuck und Zier gebildeter, An innerm minder sorglich ausgeprägt. Denn wol begreif' ich, daß ... ... nah' in ihrer Anmuth, so erscheint Sie so vollkommen und in sich vollendet, Sich selbst zu kennen, daß ihr Thun und ...

... , Daß er die Nähe der Gefährten floh, Ermüdet wohl von zu geschwätzigem Wort, Und einsam ging er gen ... ... allein durch Mädchenschönheit bannte, Die, wo sie niederwirft, auch Hoffnung spendet, Daß alle Sehnsucht in Erfüllung endet. Beredte Antwort gab ihr Lycius ...

... Der Mädchenlocken schweigend wirrt und wendet, Nur du, dem jeder Morgen Hymnen sendet, Weil deine Kräfte ... ... gegründet Wie auf dem Dom das Kreuz; und so verkündet – O welch ein Feigling wär ich, ... ... , – Des innigen Händedrucks, der Herzen bindet, In Herzen tiefe Freudigkeit entzündet, Daß unbewußt wohl ein Sonett entsteht ...

... MIRANDA. Ja, um ein Dutzend Königreiche würdet Ihr hadern, und ich nennt' es ehrlich Spiel. ALONSO. ... ... geschehn, Will ich Euch Stück für Stück Erklärung geben, Die Euch gegründet dünken soll, von jedem Ereignis, das geschehn: so ... ... Fort! Legt den Trödel ab, wo ihr ihn fandet! SEBASTIAN. Vielmehr, wo sie ihn stahlen. ...