Online-Bibliothek

De Accidia. Nach der Sünde des Zornes will ich nunmehr von der Sünde der Verdrossenheit oder der Unlust sprechen; denn Neid verblendet des Menschen Herz, Zorn beunruhigt ihn, und Verdrossenheit macht ihn grämlich, schwermüthig und mürrisch. Neid und Zorn schaffen Bitterkeit im Herzen, ...

Remedium Accidiae. Gegen diese schreckliche Sünde der Verdrossenheit und die Zweige derselben, giebt es eine Tugend, welche Fortitudo genannt wird, oder Festigkeit; das ist eine Eigenschaft, durch welche der Mensch sich über unangenehme Sachen hinwegsetzt. Diese Tugend ist so stark und kraftvoll, ...

... dem Herrn, noch sonst jemand.« Der Accisbediente schüttelte seinen Kopf bei dieser Rede, und der Marionettenprinzipal sagte: »die ... ... Ihrem Eigennutze wollten Sie also Ihre Religion aufopfern,« rief der Mann bei der Accise, »und wünschen, daß das Papsttum aufkomm', nicht wahr?« » ...

... unter ihrem Schlage Erscholl in sanften, klagenden Accorden Die Melodie »Ein Mönch vom grauen Orden.« 39. » ... ... – indeß der König dachte, Sein Jahrgeld sei, (das er nur acceptirt, Um seines Volkes Liebe zu befeuern,) Zu knapp ... ... leichtes Mahl sie leicht entfacht. Ceres und Bacchus stehn ja in Verbindung, Wie man uns auf ...

... y a des cas, quoique très rares, où une mère ne sçauroit accoucher, et même où l'enfant est tellement renfermé dans le sein de ... ... nécessité, où il risqueroit trop d'attendre que la permission fût demandée et accordée, d'employer le moyen qu'il propose si avantageux au ...

... colore insidens, mantica a tergo, paucis indusiis, binis calceis, braccisque sericis coccineis repleta, Argentoratum ingressus est. Militi eum percontanti ... ... exploraretur, atque ad diversorium regressus est, – exuit se vestibus, braccas coccineas sericas manticae imposuit mulumque educi jussit. Francofurtum ...

... nähen ein wenig. Sie sprechen den breitesten Accent der Gegend. Für den Augenblick bietet sich ihnen wie mir noch die ... ... Es verhielt sich so. Obgleich Mr. Rivers bei dem ersten dieser wohllautenden Accente aufgefahren war, wie wenn ein Donnerkeil die Wolken oberhalb seines Kopfes zerrissen ...

... es kracht, Und eingelassen heischt der grobe Wicht Barzahlung oder ein Accept auf Sicht. 9. Nimm, was du willst, nur gönn' ... ... ; Sie sind und waren stets mein Lieblingsessen In Spanien und in Lucca und Athen. Oft hab' ich froh nur sie ...

Sechsundneunzigstes Kapitel. Ist es nicht eine Schande, ... ... elle avoit à faire, et ayant fait mettre son fils dans un four proprement accommodé, il reussit à l'élever et à lui faire prendre ses accroissements nécessaires, par l'uniformité d'une chaleur étrangère mesurée exactement sur les dégrés ...

... pitt' tich, kiep acht: Kenitivo, hujus; nun, wie ischt nun casus accusativus? WILHELM. Accusativo, hinc. EVANS. Ich pitt' tich, hap teine Pewußthaftigkeiten pei einanter, Kint; Accusativo: hinc, hanc, hoc. FRAU HURTIG. Hing, häng, hang? ...

... Zeug vorstellte, und ein Aktenschreiber und ein Accisbedienter bezeugten beide, die Charaktere des Herrn und der Frau Townny wären brav ... ... Theater zu treiben.« – »Das ist ein sehr löblicher Vorsatz,« rief der Accisbediente und nahm dabei seine Pfeife aus dem Mund. »Ich erinnere mich noch ...

... der Sünd' ist Tod – ei, das ist hart! Si peccasse negamus, fallimur, Et nulla est in nobis veritas – ... ... nicht? Sprich! MEPHOSTOPHILIS. Es war der Grund doch nur per accidens, Denn, hören wir, daß einer Gott verlästert, ...

Kapitel XLIV. So ists zu Ende wie ein Weibermärchen. ... ... 1400 in den oberen Schichten des Volkes noch französisch, wenn auch sehr vom Pariser Accent abweichend. Am zweiten Morgen nach ihrem Hochzeitstage wurde der Lady Rowena von ...

Neuntes Kapitel An die drei Tage und Nächte, welche hierauf folgten, ... ... »Sie ist keine ungebildete Person, vermute ich, nach ihrer Sprache zu urteilen. Ihr Accent war sehr rein; und die Kleider, welche sie abgelegt hat, waren, wenn ...

Zueignung. Bob Southey! du bist Dichter, – Hofpoet Und Typus aller ... ... 's das, was euch entfachte? – Und Wordsworth hat sein Amt bei der Accise. Ihr seid nur schäbig, – ja, doch auch Poeten, Und dürft ...

Sechstes Kapitel Der nächste Tag begann wie der vorige. Wir standen ... ... , grobes Mädchen trat in diesem Augenblick an sie heran und rief im ausgeprägten cumberländischen Accent: »Helen Burns, wenn du nicht hinauf gehst und augenblicklich Ordnung in ...

Siebentes Kapitel Das erste Vierteljahr in Lowood dünkte mich ein Menschenalter, ... ... oder schmerzhaft berührt worden sei; dann wandte er sich um und in schnelleren Accenten, als er bisher gesprochen, sagte er: »Miß Temple, Miß Temple, ...

... Romane las sie gern, Doch ihr Accent war etwas obsolet; Ihr Spanisch war nur mäßig, insofern Sie ... ... . 124. Süß ist's, wenn Traubenschauer reicher Winzen Bacchantisch üppig in die Kelter rollt, Purpurn und schäumend; süß sind die ...

Achtzehntes Kapitel Gar fröhlich gingen die Tage in Thornfield-Hall hin, ... ... bis zu der Rückkehr meines Freundes installieren.« Er war von ausgesuchter Höflichkeit; sein Accent schien mir indessen etwas fremdartig – nicht gerade ausländisch aber auch nicht entschieden englisch ...

... , – Denn Liebe braucht Proviant wie Fleisch und Blut, Und Bacchus schenkt uns Wein ein oder Sekt; Auch Eier, Austern nähren Liebesglut ... ... Zoe, die die treuste Magd Bei Tage war, – kein Mensch war accurater, – Doch Abends schlief sie; sie war sehr ...