Online-Bibliothek

John Milton Das verlorene Paradies (Paradise Lost)

... nicht Wort für Wort niederschreiben können; genug, der Witz und die Schönheit dieser jungen Dame setzten unsern Wild so in Feuer, daß er sich, so ... ... ihrer eignen Stärke als der ehrfurchtsvollen Bescheidenheit ihres Liebhabers, wenn ihre Tugend für diesmal nicht scheiterte. Er war in der Tat ...

... Willen herbeiführte, versprach der Schlaf ihm einige Linderung; aber auch dies war nur ein leidiger Trost. Dieser zuverlässige Freund eines ermüdeten Körpers wird nicht selten der gefährliche Feind einer kummerbelasteten Seele. Dies war der Fall bei Wild. Schreckliche Träume machten seine wirkliche ... ... den das Blut vieler Tausende nicht wieder reinwaschen kann, bloß damit dieser dumme Kerl sein nichtswürdiges Leben noch ...

... Vagieren. Die Wahrheit zu gestehen: wir schämen uns so sehr über dieses kurze Kapitel, daß wir gerne der Wahrheit unserer Geschichte Gewalt angetan und ... ... Leidwesen trafen wir auch keinen einzigen Umstand darin, der interessant genug gewesen wäre, diesen Diebstahl vor unserm Gewissen zu rechtfertigen. ...

... verfehlten ihren Zweck allemal, wenn sie gegen diese Ehrenmänner gebraucht würden. Worauf er sich am meisten zugute tat ... ... und Freundschaft ist. Er hatte noch mehr Maximen dieser Art entworfen, die man nach seinem Tode in seiner Studierstube fand, welche ... ... es einige Leute mit ihren Tugendmaximen machen. Aber durch die beständige Aufmerksamkeit auf diese Regeln hatte er eine solche Fertigkeit in ihrer Anwendung bekommen ...

... wenn ein Titel, ein Band oder eine Feder diesen Zweck befördern, so ist dies alles kein Schattenwerk mehr. Doch ich habe ... ... sei die gerechte Strafe für seinen Ungehorsam. So unterdrückte dieser wahrhaft große Mann durch ein zur rechten Zeit gegebenes Exempel eine ... ... ehrliche Mann ungestraft in Ruhe und Trägheit versinken darf. Achates Fireblood war bei diesen beiden Gelagen zugegen gewesen, ...

... Zeit? Suchst dir für deinen Herbst nicht wärmern Hort zu schaffen Als dies mein unfruchtbares Lied dir beut? Nun stehest du in voller Stunden G ... ... trüge, Weit ähnlicher als dein gemaltes Haupt. Dann blieb in Lebenslinien jung dies Leben, Das dir mein Schülerkiel am Zeitenschild, Weil ...

13 O wärest du dein eigen! Aber du Gehörest nur in diesem Leben dir. Darum bereit' auf diesen Schluß dich zu, Gib einem andern deine holde Zier. So geht der Schönheit Lehen, das du hast, Zu Ende nicht: du ...

... Das weiße Blatt hegt deines Geistes Frucht, Und diese Wissenschaft kann dir dies Buch verkünden. Die Runzeln, die dein Spiegel wahrhaft zeigt, ... ... dich ahnen. Was dein Gedächtnis nun nicht bergen kann, Wirf es in diese Tafeln, und du findest Wie du ...

... Verblendung, welcher unglaublichen Unwissenheit wurde dieser Seelenkampf ausgekämpft! Ich hatte keine Antwort auf die sich mir unaufhörlich aufdrängende ... ... Gateshead-hall. Ich war ein Nichts an diesem Orte; ich hatte keine Gemeinschaft mit Mrs. Reed oder ihren Kindern ... ... unter der Kanzel in der Kirche von Gateshead ein so einladendes Ende? In diesem Gewölbe lag Mr. Reed begraben, wie man mir gesagt hatte; ...

... Vater lieben. Nein, diese Liebe – – wie erklär' ich sie? Er war zu jung ... ... wecken. Zwar seine Keuschheit war (dies hohe Gut Hängt von Planeten ab) nicht frei von Flecken, ... ... nur vergaß. 55. Hier war Versuchung völlig abgewandt; Er liebte dieses Kind, das er gerettet, Wie Patrioten (dann und wann ...

... seiner Ehre offen hätte darlegen können, so verschmähte er dies doch gerade aus diesem Grunde, denn er wollte lieber die Verachtung seiner Feinde und das Gelächter ... ... Geschichte zu erzählen, die leicht wie Eigenlob hätte aussehen können. Dieser einzige Charakterzug giebt mir die höchste Meinung ...

... sah ich Schreckenstage Und wunderbare Ding', doch diese böse Nacht Macht alles Vor'ge klein. ROSSE. Oh, ... ... Der Himmel, sieh, als zürn' er Menschentaten, Dräut dieser blut'gen Bühn'. Die Uhr zeigt Tag, Doch dunkle ... ... Königs Söhne, Sind heimlich fort, entflohn: dies wälzt auf sie Der Tat Verdacht. ROSSE. ...

... , Donalbain, Banquo, Macduff, Rosse, Angus, Gefolge. DUNCAN. Dies Schloß hat eine angenehme Lage; Gastlich umfängt die lichte, milde Luft Die heitern Sinne. BANQUO. Dieser Sommergast, Die Schwalbe, die an Tempeln nistet, zeigt Durch ...

... , diesen Unfall oft und mit Schmerzen geklagt hatte; besonders aber geschah dies, wie sich mein Onkel Toby erinnerte, eines Tages, als mein Vater ... ... als Vorwurf ausdrückte, sein Herz habe ihm das Alles längst vorausgesagt, und sowohl dies, wie tausend andere Dinge, die er an mir beobachtet ...

Vierzigstes Kapitel. – als Korporal Trim mit dem Stevenius ins Zimmer platzte. Aber es war zu spät; – dieser Gegenstand der Unterhaltung war unterdessen erschöpft worden, und dieselbe ging jetzt in einer andern Richtung weiter. Du kannst das Buch wieder ...

... Anordnung von Buchstaben bedeuten? Wenn ich machen könnte, daß dies auf die eine oder andre Art an mir zuträfe! – Sacht! M ... ... . FABIO. I daß dich! MALVOLIO. M.O.A.I. – Diese Anspielung ist nicht so klar wie die ... ... handhaben wollte, so würde sich's nach mir bequemen: denn jeder von diesen Buchstaben ist in meinem Namen. ...

... alle Hände voll Bei dieser eil'gen Anstalt. GRÄFIN CAPULET. Gute Nacht! Geh nun ... ... allein vollenden. Komm du, mein Kelch! – Doch wie? wenn dieser Trank nun gar nichts wirkte, Wird man dem Grafen mit Gewalt mich geben? Nein, nein: dies soll's verwehren. – Lieg' du hier! – Sie ...

... und tätest nichts Als dies, stets in Bewegung, immerdar, Dies dein Gebärden. All dein ... ... ? und welch ein Überschuß ist noch bei diesem Tausch? Wahrhaftig, in diesem Jahre sehn uns die Götter ... ... die Büchse? DER ALTE SCHÄFER. Herr, in diesem Bündel und dieser Büchse liegen solche Geheimnisse, die nur der König ...

... Einundzwanzigstes Kapitel. Ich möchte nur wissen, was dieser Lärm, was dieses Hin- und Herlaufen da oben bedeutet? sagte mein ... ... hohem Grade, daß sie (wenn dies überhaupt möglich wäre) fast der Schamhaftigkeit einer Frau glich, – jener ... ... Man muß nämlich wissen, daß dies der gewöhnliche Kanal war, durch welchen er seinen Leidenschaften Luft machte, wenn ...