Online-Bibliothek

... Wahl getroffen; Ihr versteht auch einen Mann auszulesen! Romeo – ja, das ist der rechte! – Er hat zwar ... ... Treib's nur so fort, Kind, und fürchte Gott! – Habt ihr diesen Mittag zu Hause gegessen? JULIA. Nein, nein! Doch all' ...

... Überschuß? und welch ein Überschuß ist noch bei diesem Tausch? Wahrhaftig, in diesem Jahre sehn uns die Götter durch die Finger ... ... Was soll die Büchse? DER ALTE SCHÄFER. Herr, in diesem Bündel und dieser Büchse liegen solche Geheimnisse, die nur der König wissen ...

... Sünde nicht von euch. NORTHUMBERLAND. Herr, macht ein Ende, leset die Artikel! KÖNIG RICHARD. Ich kann ... ... Bürgerschaft wird nicht befriedigt sonst. KÖNIG RICHARD. Sie soll befriedigt werden: lesen will ich Genug, wenn ich das rechte Buch erst sehe, ...

... darf? Mit jedem Augenwink kann irgendeine neue Freude geboren werden: und unsere Abwesenheit verkümmert uns das Mitwissen. Laßt uns gehn! Die drei Edelleute ... ... für mich: wäre ich auch der Ausfinder der Sache gewesen, würde es doch nicht meinen übrigen Verunglimpfungen den schlechten Geschmack ...

... SCHÄFER. Ich habe zwei solche Gesichte gesehen, zur See und zu Lande, – aber ich kann nicht sagen » ... ... SCHÄFER. Jetzt, jetzt; ich habe nicht mit den Augen geblinkt, seit ich diese Geschichte sah: die Menschen ... ... und nichts euch offenbare Von dieser weiten Kluft, da meine Stärke Gesetze stürzt, in einer Stund' ...

... von England bist du nun, nicht König: Gesetzes Macht dient knechtisch dem Gesetz, Und – KÖNIG RICHARD. ... ... Was unser Oheim Gaunt besessen hat. YORK. Wie lang' bin ich geduldig? Ach, wie ... ... je kühner, Im Frieden war kein sanftes Lamm je milder Als dieser junge, prinzlich edle Herr. ...

... wissen? NARR. Ich bin eine sündige Kreatur gewesen, gnädige Frau, gerade wie Ihr, und wie alles Fleisch und Blut; ... ... GRÄFIN. Allerdings; ihr Vater hinterließ sie mir, und sie selbst kann, abgesehn von ihren Vorzügen, mit allem Recht auf so viel Liebe ... ... innrer Wert Weit über alle Schätzung. Unter diesen Ist ein Arkan verzeichnet, viel erprobt, ...

... Ich will verzweifeln und will Feindschaft halten Mit falscher Hoffnung, dieser Schmeichlerin, Schmarotzerin, Rückhalterin des Todes, Der sanft des Lebens ... ... noch Eilboten nicht nach Irland abgeschickt? – Wie schaffen wir zu diesen Kriegen Geld? – Kommt, Schwester! ...

... Niederlage. – Doch laß uns diese Scherze abdanken und in vollem Ernste sprechen. Ist es möglich, daß ... ... CELIA. Folgt daraus, daß du seinen Sohn über alles lieben mußt? Nach dieser Folgerung müßte ich ihn hassen ... ... dich zu ziehn, Dein Leid zu tragen und mich auszuschließen. Bei diesem Himmel, bleich von unserm Gram, Sag, was ...

... KÖNIG. Er bestimmt uns: Florenz ist abgewiesen, eh' es wirbt. – Doch unsern Rittern, die sich ... ... dann gehorcht' ihr Zeiger seiner Hand. Geringre Behandelt' er als Wesen andrer Art; Beu gt' ihrer Niedrigkeit den hohen Wipfel ... ... in ihr armes Lob. Solch Vorbild mangelt diesen jüngern Zeiten; Und wär' es da, so ...

... unsre Schlachtgeschwader Umschwärmen, g'nügen würden, dieses Feld Von solchem jämmerlichen Feind zu säubern, Wenn wir auch ... ... uns tun, Und alles ist getan. Laßt die Trompeten, Daß aufgesessen werde, lustig blasen: Denn unser Nahn soll so das Feld erschrecken ...

... Vorwürfe machte. Sie ließ denn auch bald einige Reden fallen, die darauf schließen ließen, sie werde mich aus der Familie entfernen, das hieß klar und ... ... doch wohl an nichts fehlen lassen.« Ich konnte keins dieser Worte Lügen strafen. »Aber wie kannst du mir nur zu ...

... wenn du nicht am Hofe gewesen bist, so hast du niemals gute Sitten gesehn. Wenn du niemals gute Sitten gesehn hast, so müssen deine schlecht sein ... ... Habt Ihr Euch etwa mit Goldschmiedweibern abgegeben und solche Sprüchlein von Ringen zusammengelesen? ORLANDO. Das nicht; aber ...

... für einen Augenblick den Vorhang über diese Scene fallen lassen, um meine Leser an etwas zu erinnern und ... ... ihn gelegt hatten, eine Shandy'sche Hypothese aufbaute, und zwar eine Hypothese, die unverrückt stehen blieb, ... ... Deshalb wird sich der Leser damit begnügen müssen, die Erklärung aller dieser Dinge bis auf nächstes ...

... Hand zu erringen. Und zwar tat sie es nicht, wie man gesehen, durch hochmütiges zurückhaltendes Betragen, sondern durch eine geschickte Behandlungsweise, indem sie ... ... wissen zu lassen – und zwar so, daß sie für ihn ganz unerreichbar gewesen wären – und stellte ihn dann mit dem Rest noch hoch zufrieden ...

... er weiter reisen oder nach Frankreich zurückkehren? ERSTER EDELMANN. Ich schließe aus dieser Frage, daß Ihr nicht ganz in sein Geheimnis eingeweiht seid. ... ... Ziegel, der vom Dach fällt. DOLMETSCHER. Nun, und ist dieser Hauptmann im Lager des Herzogs von Florenz? PAROLLES. ...

... LEONATO. Ich sehe aus diesem Briefe, daß Don Pedro von Arragon diesen Abend in Messina eintrifft. ... ... BENEDIKT. Gott erhalte mein gnädiges Fräulein immer in dieser Gesinnung! So wird doch ein oder der andre ... ... Auge gefaßt? BENEDIKT. Ins Auge habe ich sie nicht gefaßt, aber angesehn habe ich sie. CLAUDIO. Ist sie nicht ein sittsames ...

... . Der Kardinal heftet im Vorbeigehn seinen Blick auf Buckingham, und dieser auf ihn; beide sehn einander voller Verachtung an. ... ... . WOLSEY. Gut! Dann ergibt sich mehr; und Buckingham Wird diesen stolzen Blick schon mäß'gen. Kardinal Wolsey ...

... Nein, wehe mir! Dort könnt' Ihr ihn nicht lesen, Wie Kiesel in des klaren Stromes Flut Seht Ihr ihn ... ... , laßt uns gehn, Umsonst war unser Flehen! Dieser Aufschub Beraubt uns jeder Hoffnung. ALLE DREI. Lebet wohl! ...

... Stellpferd, um seinen Witz dahinter abzuschießen. Hymen, mit Rosalinde in Frauenkleidern an der Hand, und Celia ... ... die Finsternis. Weil wir Hochzeitchöre singen, Fragt euch satt nach diesen Dingen: Daß euer Staunen sei verständigt, Wie wir uns trafen ... ... Gehör: Ich bin der zweite Sohn des alten Roland, Der Zeitung diesem schönen Kreise bringt. Wie Herzog ...