Online-Bibliothek

Dritte Szene Ein Zimmer in Olivias Hause. ... ... , und hätte er nicht die Gabe der Zaghaftigkeit, um seine Zanklust zu dämpfen, so meinen die Vernünftigen, ihm würde bald das Grab ... ... wollt' ich, ich dürfte nie wieder den Degen ziehn. Schönes Frauenzimmer, denkt Ihr, Ihr hättet Narren ...

Erste Szene Rom. Ein Zimmer im Hause des Antonius. ... ... auf sein Wort, Wen man im schwarzen Rate unsrer Acht Zum Tode zeichnen sollte. ANTONIUS. Octavius, ich sah ... ... , alle Macht aufbieten; Und laßt zu Rat uns sitzen alsobald, Wie man am besten ...

Zweite Szene Ein Zimmer in Cäsars Palaste. Donner ... ... kann vermieden werden, Das sich zum Ziel die mächt'gen Götter setzten? Ich gehe dennoch aus, ... ... Verzeiht mir, Cäsar: meine Herzensliebe Heißt dieses mich zu Eurem Vorteil sagen, Und Schicklichkeit ...

... war Freudenzeit. TIMON. Wie deine jetzt: zwei Huren stützen sie. TIMANDRA. Ist dies die ... ... du dies bittre, kalte Wesen an, Um deinen Stolz zu zücht'gen, wär' es gut: Doch nur ... ... sprichst in jeder Sprache, Zu jedem Zweck! O du, der Herzen Prüfstein! Denk', ...

... all dies Leiden dient In Zukunft uns zu süßerem Geschwätz. JULIA. O Gott! ... ... von vieler Liebe, Doch zu viel trauern zeugt von wenig Witz. JULIA. Um ... ... Erzürnt, so woll' ich nach Lorenzos Zelle, Zu beichten und Vergebung zu empfahn. WÄRTERIN. ...

Zweite Szene Vorhalle in Timons Hause. Flavius ... ... er mich von einem Tag zum andern; Mein Herr, jetzt selbst in Not und hart bedrängt ... ... und gut, in allen Gestalten, worin die Menschen von achtzig bis zu dreizehn Jahren umher wandeln, geht dieser Geist um. VARROS DIENER. ...

... AUMERLE. Du wagst den Tag nicht zu erleben, zage! FITZWATER. Bei Gott, ich wollt', ... ... deiner Leute sandtest, Den edlen Herzog zu Calais zu morden. AUMERLE. Vertrau' ein wackrer ... ... Zur Schmach die Glorie, stolze Majestät Zum Knecht zu machen und den Staat zum ...

Zweite Szene Ein Audienzsaal im Palast. ... ... Mau'r, das innre Land Vor Plünderern der Grenze zu beschützen. KÖNIG HEINRICH. Wir meinen nicht die ... ... Tage Und nicht ermißt, wozu wir sie benutzt. Wir schätzten niemals diesen armen Sitz ...

... dieser schlaffen Friedenszeit, Weiß keine Lust, die Zeit mir zu vertreiben, Als meinen Schatten in der Sonne spähn ... ... mich fangen? BRAKENBURY. Ich ersuch' Eu'r Gnaden, zu verzeihn, wie auch Nicht mehr zu sprechen mit dem edlen Herzog ...

... oder einen Plan, der gelingen könnte, zu dem Zwecke zu entwerfen. Das Schiff, worin ... ... wir anlangten, mich sicher an das Ufer zu setzen. Er fügte hinzu, sein Verdacht sei durch mehrere alberne ... ... Augenblicke an, wo ich England zum letztenmal verließ, bis auf den Zeitpunkt erzählte, wo er mich zuerst bemerkte. Da nun die ...

... Von Eurem Rate ein'ge zu ernennen Zu einer Sitzung, um mit beßrer Acht ... ... erobern, als noch einmal so viel Französisch zu sprechen: auf französisch werde ich dich nie zu ... ... einer süßen Berührung von ihnen, als in den Zungen des ganzen französischen Rates, und sie würden Heinrich von England ...

... seid. – Nun, Orlando, wo seid Ihr die ganze Zeit her gewesen? Ihr ein Liebhaber? ... ... Sestos. Doch das sind lauter Lügen: die Menschen sind von Zeit zu Zeit gestorben, und die Würmer haben sie verzehrt, aber ... ... Eures Nachbars Bett anträft. ORLANDO. Welcher Witz hätte Witz genug, das zu entschuldigen? ROSALINDE. Nun, etwa: ...

... Recht zu, die Wahrheit meiner Worte in Zweifel zu ziehen, zumal meine Mutter es auch nicht tut.« ... ... mehr so schwer und gefährlich war, Zutritt zu mir zu erlangen. Ja, die Mutter kam ... ... lebe, mein Schuldner bleibe und diese Schuld bis zu seinem letzten Atemzuge abbezahlen wolle. Durch solche Reden brachte ...

... zu erwägen, auch den Zweck und das Ziel seines Daseins zu erkennen, oder – ... ... nicht allein die Systeme von Prignitz und Scroderus, sondern zu gleicher Zeit den Frieden und die ... ... Panocrates und Grangousier wiederzugeben, – eine Erzählung aus Slawkenbergius zu übersetzen und zu alledem fünf Minuten minus. ...

... mir fest, obwohl auch nicht ein einziger Grund dazu vorlag, mein zukünftiger Gatte habe Verdacht geschöpft und ... ... die, seitdem sie den, der jetzt ihr Gatte wird, zum letztenmale gesehen, bereits wieder ein Kind ... ... fröhlichster Stimmung und sehr mit mir zufrieden, als plötzlich ein Zwischenfall mir einen Schreck in ...

... vorgekommen, und daß ich nie mit gröszerem Entsetzen auf dasselbe zurückblickte und mir bitterere Vorwürfe machte, ... ... , was ihm Freude machte, zum Beispiel zwei schöne lange Perücken, zwei lange Degen mit Silbergriffen, ... ... miteinander weiter, ohne ein Mißtrauen zwischen uns zu haben. Jetzt sind wir beide alt und ...

... , der Rest werde nicht für eine allzulange Zeit reichen. Er schmolz denn auch von Tag zu ... ... wie du, und die die Sachen zusammengepackt hat, um sie zu versetzen oder zu verkaufen, damit ihre Kinder ... ... am Ende dieser Straße, als ganz plötzlich, schnell wie der Blitz, ein Bursche an mir vorbei ...

Zweite Szene Priams Palast. ... ... in unserm Volk Fehlt Mut, zu wagen und das Schwert zu ziehn Für Helena; und kein ... ... und Ruhm, Ein Sporn zu tapfrer, hochbeherzter Tat, Gibt jetzt uns Mut, die Feinde ...

Vierte Szene [Zimmer in Leonatos Hause.] Hero ... ... dich fertigmachst. – Mir ist ganz krank zu Mut, wahrhaftig! – Ach! MARGARETA. Nun, wenn ... ... schwur, er wolle nie heiraten, und jetzt, trotz seinem hohen Sinn, verzehrt er sein Essen ohne Murren. ...

... ich weiß es. Hinter der Szene: »Platz! Macht Platz dem Cäsar! –« ... ... . Sehr viele; Mannsleute und Frauensleute dazu: ich hörte ganz kürzlich, noch gestern, von einer, ... ... hindern wolltest. Hinter der Szene: »Platz für Cäsar! Platz! –« Cäsar tritt ...