Online-Bibliothek

... LEONTES. Schweigt, nichts mehr davon! Ihr spürt die Sache mit so kaltem Sinn, Wie eines Leichnams Nas'; ich seh' ... ... euch dies mit; wenn ihr, blödsinnig ganz, Wo nicht, aus List so scheinend, wollt nicht, könnt nicht Die ...

... Capulet, Gräfin Capulet, Paris. CAPULET. Es ist so schlimm ergangen, Graf, daß ... ... heute? PARIS. Montag, edler Herr. CAPULET. Montag? So so! Gut, Mittwoch ist zu früh. Sei's Donnerstag! – ... ... ! Licht auf meine Kammer! Nach meiner Weise ist's so spät, daß wir Bald früh es nennen ...

... Karls des Großen Mit Frankreichs Krone neu vereinigt ward, So daß so klar wie Sonnenlicht erscheint: Das Recht Pippins und Hugo ... ... Dem, als zum Ziel, Gehorsam ist gestellt. So tun die Honigbienen, Kreaturen, Die durch die Regel der Natur ...

... nicht, und Ihr verkennt mich, Mich so zu nennen; ganz so redlich bin ich, Als Ihr verrückt ... ... Leibes Marter, Daß du ihn wo in fremdes Land aussetzest, Wo Glück ihn nähren, töten mag. So nimm ihn! ANTIGONUS. ...

... fast mit Tränen sage ich es, es lebt kein Mensch auf Erden, der so jung und so verrucht wäre. Ich spreche noch brüderlich von ihm; sollte ich ihn dir zergliedern, so wie er ist, so müßte ich erröten und weinen, und du müßtest ... ... ganz gering geschätzt werde. Aber so soll es nicht lange sein, – dieser Ringer soll alles ins reine ...

... Arm im Zorne gegen seinen Diener. HERZOGIN VON GLOSTER. Wo soll ich, ach! denn meine Klage führen? GAUNT. Beim ... ... Schlächter Mowbrays Brust! Und schlägt dem Unglück fehl das erste Rennen, So schwer sei Mowbrays Sünd' in seinem Busen, Daß sie des ...

... Wie ehernes Geschütz; die Braue schatt' es So furchtbarlich, wie ein zerfreßner Fels Weit vorhängt über seinen schwachen Fuß, ... ... Das Blut von kriegbewährten Vätern hegend, Von Vätern, die, wie so viel' Alexander, Von früh bis Nacht in diesen Landen ... ... Pflege wert, was ich nicht zweifle: Denn so gering und schlecht ist euer keiner, Daß er ...

Erstes Buch. Enthält von der Geburt des Findelkindes so viel als nötig und schicklich war, zum Beginn dieser Geschichte dem Leser bekannt zu machen.

... mit ihm reden. CLARENCE. Wo bist du, Wärter? Einen Becher Weins! ERSTER MÖRDER. Ihr sollt ... ... ? Was ist mein Vergeh'n? Wo ist das Zeugnis, welches mich verklagt? Was für Geschworne reichten ihr ... ... Ist, mir den Tod zu drohn, höchst widerrechtlich Ich sag' euch, wo ihr hofft auf die Erlösung Durch Christi teures Blut, für ...

... Herr Connetable, ei, dem ist nicht so, Doch nehmen wir's so an, es schadet nicht. ... ... , Den Feind für mächt'ger halten, als er scheint: So füllet sich das Maß der Gegenwehr, Die sonst, bei schwachem ... ... Monarchie das Haupt Ihr seid. Selbstliebe, Herr, ist nicht so schnöde Sünde Als Selbstversäumnis. ...

... Euch und die Euren hegt, so straf' mich Gott Mit Haß, wo ich am meisten Lieb' ... ... Etwas begangen, das mir irgend wer, Hier gegenwärtig, nachträgt: so begehr' ich, In Fried' und Freundschaft mich ihm auszusöhnen ... ... nder Himmel, welche Welt ist dies! BUCKINGHAM. Seh' ich so bleich, Lord Dorset, wie die ...

... scheiden und zum Heil Von diesen Feldern, wo die armen Leiber Verwesen müssen. KÖNIG HEINRICH. ... ... Dann mein Gebein verhandeln. Guter Gott! Warum sie arme Leute doch so höhnen? Der Mann, der einst des Löwen Haut ... ... sicher unsrer Leiber viel Hier ein natürlich Grab, worauf, so hoff' ich, In Erz ein ...

... besser für sie; ist sie's nicht, so wird sie schon wissen, wie sie sich helfen kann. TROILUS. Lieber ... ... – PANDARUS. Weil sie mit mir verwandt ist, darum ist sie nicht so schön als Helena; wäre sie nicht mit mir verwandt, da wäre ...

... . HERZOG. Drum wundert uns, daß unser Vetter Frankreich In so gerechtem Streit sein Herz verschloß, Als wir um Beistand warben. ... ... denn ich traf die Wahrheit nie, Und meine schwankende Vermutung irrte, So oft ich riet. HERZOG. Er tue nach Gefallen ...

... bist. – Doch sieh dich vor! Schaff deinen Bruder, sei er wo er will, Such' ihn mit Kerzen, bring' in Jahresfrist ... ... liebt' im Leben meinen Bruder nicht. HERZOG FRIEDRICH. Schurk' um so mehr! – Stoßt ihn zur Tür hinaus, Laßt ...

Dritte Szene Exton und ein Bedienter treten auf. ... ... , der mich erlöst Von der lebend'gen Furcht?« – War es nicht so? BEDIENTER. Das waren seine Worte. EXTON. »Hab' ich denn keinen Freund?« so sagt' er zweimal Und wiederholt' es dringend. Tat er's nicht ...

... führte sie meine Hand unter ihre Röcke an den Ort, wo ich so gern den Gegenstand meiner Sehnsucht gefunden hätte. Aber vergebens! ... ... war, ein solches Angebot von einem unbekannten, so jungen Mann anzunehmen, so liess mich meine plötzlich entbrannte Liebe zu ... ... einführen musste. Obwohl ein so unförmiges Licht kaum für einen so engen Leuchter gemacht war, gelang ...

... die Bühne nur zu füllen. Wo ist dein Gatte nun? Wo deine Brüder? Wo deine beiden Söhne? Was noch freut dich? ... ... RICHARD. Find' ich so wenig Gnad' in Euren Augen, So laßt mich weiter ziehn ...

... den Akten und Listen von Englands Zuchthaus, Newgate, so wohl bekannt, und so mancherlei dürfte dort noch seiner Erledigung harren, daß ... ... rief ich, »das will ich!« und heulte wieder laut auf und weinte so lange und fassungslos, daß mich meine Schluchzer schließlich ... ... jungen Fräuleins, und diese gewannen mich bald so lieb, daß ich mich zum Schluß kaum von ihnen losreißen ...

... von jetzt ab meine Stimme nur so zum sprechen und meine Füße nur so zum gehen gebrauchen, wie ... ... meinte er. »Wenn du nicht so viel hast, so hat er eben Unrichtiges behauptet. Und da ... ... ich die 600 Pfd. geliehen, mich nicht so übel behandelt habe, so hätte ich ihm 1000 Pfd. eingebracht. ...