Online-Bibliothek

Erstes Kapitel Schildert den Ort, wo Oliver auf die Welt kam, ... ... bewahr, wenn sie erst amal so alt g'worden is wie ich, Herr Doktor, und dreizehn Kinder ... ... Gott, denken Sie sich doch nur was es heißt, Mutter sein von so an hübschen kleinen Buberl; vergessens dös net.« ...

Verbindungs-Prolog. (Bruchstück.) Vers 8133–8148. ... ... 'ger Schwank von Chanteklär! Bei meiner Treue! – wärst Du sekulär, So paßtest Du zum Tretehahn Dich gut, Entspräche Deinem Können auch Dein Muth. ...

... erschnappen, Hans? FALSTAFF. Wo du willst, Junge, ich bin dabei; wo ich's nicht tue, so nennt mich einen Schuft und foppt mich ... ... Wenn alle Tag' im Jahr gefeiert würden, So würde Spiel so lästig sein wie Arbeit: Doch seltne Feiertage sind ...

... trag'schen Buches Art. So sieht der Strand aus, wo die stolze Flut Ein Zeugnis ... ... Mund. Ganz solch ein Mann, so matt, so atemlos, So trüb, so tot im Blick, so hin vor Weh, ...

... CAJUS. Oui, mettez – le in mein Taschen, dépéchez, 'urtig. Wo steck' die Schelm Rugby? FRAU HURTIG. He, John Rugby ... ... ist mir die rechte, das Annchen: aber so viel kann ich detestieren, so ein ehrliches Mädchen, als jemals Brot gegessen ...

... Winchester Gans! Ich ruf': ein Seil! ein Seil! So schlagt sie fort! Was laßt ihr hier sie bleiben? Dich will ... ... SCHULTHEISS. Pfui, Lords! Daß ihr, als höchste Obrigkeiten, So schmählich doch den Frieden brechen könnt! GLOSTER. ...

... ich, ist ein Geist der Hölle. REIGNIER. Wo nicht die Höll', ist ihm der Himmel günstig. ALENÇON. ... ... besser nicht den wicht'gen Dienst versehn. ALENÇON. War jegliches Quartier so wohl bewahrt Als das, worin ich den Befehl gehabt, Wir ...

... TALBOT. Ihr Himmel, laßt ihr so die Hölle siegen? Eh' soll gespannter Mut die Brust ... ... um, wie eines Töpfers Rad, Ich weiß nicht, wo ich bin, noch was ich tue. Durch Furcht, nicht ... ... Treibt eine Hexe unser Heer zurück Und siegt, wie's ihr beliebt. So treibt man wohl Mit Dampf ...

Zweite Szene Ebendaselbst. Evans und Simpel treten auf. ... ... und trag' den Wek aus nach Toktor Cajus' Haus, frag' sein Haus, wo der Wek keht; und tort wohnt kewisse Frau Hurtig, welche kleichsam seine Amme ...

... mit Cades Kopf. IDEN. Wenn ein so schlichter Mann, so niedern Standes, Der Gegenwart des Königs nahn ... ... Und Herzeleid mit deiner Brille suchen? – Oh, wo ist Treu'? Wo ist Ergebenheit? Wenn sie verbannt ist von ...

... mein Prozeß eingeleitet und meine Geschichte so offenbar vor aller Welt bekannt ist, so bringt ihn zur Verantwortung! Hundert ... ... sie die Treppe hinunter war, ich sollte mit so geringen Leuten nicht mehr so familiär tun? Und sagtest, in kurzem sollten ... ... gemacht. Was diese albernen Gerichtsdiener betrifft, so bitte ich Euch, verschafft mir Genugtuung gegen sie! OBERRICHTER. ...

... andern fiel der edle Graf Und ward enthauptet. So sind die Mortimers, Worauf der Anspruch ruhte, unterdrückt ... ... tätest mir zu nah, dem Mörder gleich, Der viele Wunden gibt, wo eine tötet; Wo nicht mein Wohl dir leid ist, traure nicht ...

... Turm. KÖNIG EDUARD. So ist es auch, doch bleibt Ihr Warwick stets. GLOSTER. Komm ... ... Sie bald heraus und bieten uns die Schlacht. Wo nicht, da sich die Stadt nicht halten kann, Sind die ... ... dich rührst), Für dein so frech Mißleiten dich zu plagen. Und so, hochmüt'ger Warwick, ...

... , sehr gut; nicht mehr: Treib' nicht die Unterwerfung jetzt so weit Als die Beleid'gung. – Doch, führen wir's ... ... Daß unsre schwachen, abergläub'schen Alten Die Mär vom Jäger Herne so überkamen Und unsrer Zeit als Wahrheit überliefert. ...

... bedeutet einen Helden, du Rodomont. CAJUS. Pardieu, so bin ik eine so große Wasserforscher, als die Anglais: – du Lump ... ... Zorn; geh mit mir übers Feld nach Frogmore: ich will dich hinführen, wo Anne Page ist, nach einem Meierhof, wo sie einen Schmaus halten, ...

... nun keine Eitelkeit. – Ich bin so heiß, wie geschmolznes Blei, und so schwer ebenfalls; Gott halte mir ... ... Ich habe mein Lumpenpack hingeführt, wo sie eingepökelt sind: nur drei von meinen hundertundfunfzigen sind noch am Leben ... ... Laßt mir das Leben! Kann ich's davon bringen, gut; wo nicht, so kommt die Ehre ungebeten, und damit aus. Ab. ...

... ich empfange dieses Los geduldig, Weil es so unvermeidlich auf mich fällt. KÖNIG HEINRICH. Führt Worcester hin zum ... ... , floh er mit dem Rest Und fiel, am Abhang stürzend, sich so wund, Daß man ihn eingeholt. In meinem Zelt ... ... ein zweiter Tag sie niederkämpft; Und weil so glücklich das Geschäft begonnen, Laßt uns nicht ruhn ...

Sechste Szene Ebendaselbst. Auf den Mauern erscheinen die Pucelle, ... ... unsre weh'nden Fahnen auf die Mauern: Den Englischen ist Orleans entrissen, So hielt euch Jeanne la Pucelle Wort. KARL. Du göttlichstes Geschöpf! Asträas ...

... – Nun damit schlafen! Doch so gesund nicht, noch so lieblich tief Als der, des ... ... kam nicht durch das Zimmer, wo wir waren. KÖNIG HEINRICH. Wo ist die Krone? Wer ... ... als hätte sie Gefühl, Und schalt sie so: »Die Sorge, so dir anhängt, Hat meines Vaters ...

... POINS. Ein Prinz sollte nicht so obenhin studiert haben, daß ihm eine so matte Komposition nur in ... ... paßt sich's, daß Ihr so müßige Reden führt, nachdem Ihr so schwer gearbeitet habt! Sagt mir ... ... zu denken? POINS. Nun, weil Ihr so lüderlich und so sehr mit Falstaff verstrickt gewesen seid. PRINZ HEINRICH ...