Online-Bibliothek

... Auf deutsch: Wenn man ein Frauenzimmer nicht erröten sieht, so ist's so gut, als ob sie gar nicht errötet. Beide ... ... der armen Sünderin; sobald er aber geendigt und der Inquisitor so weit entfernt war, daß er nichts mehr hören konnte, gab ...

... so entweiht, Die furchtbarsten Gesetze keck verachtet, Seht so Euch selbst von einem Sohn entwürdigt; Dann stellt Euch vor, ich ... ... zum Schweigen: meinen Spruch erteilt Mir nun nach dieser kühlen Überlegung! So wahr Ihr König, sprecht nach Eurer Würde ... ... mir ward, Der seiner Größe zu des Rechtes Handen Sich so entäußert.« – Ihr habt mich ...

... Ruh' ich pflegen, So viele Stunden muß ich Andacht üben, So viele Stunden muß ich mich ergötzen; So viele Tage trugen schon die Schafe, So viele Wochen, bis die ... ... der Verrat der Bürger fürchtet? O ja, das tut er, tausendmal so süß! Und endlich ...

... Füße, Und fahr' ich auf, so lacht das häm'sche Volk Und heißt mich Achtung ... ... und ein Regent des Lands; Doch so regiert' er und war solch ein Prinz, Daß er dabei stand ... ... Eh' muß ich schuldig sein als überwiesen; Und hätt' ich zwanzigmal so viele Feinde, Und jeder hätte zwanzigmal mehr Macht, ...

... Ach, wär' dein Vater doch so fest gewesen! GLOSTER. So hättet Ihr den Weiberrock behalten ... ... Doch wird euch je ein Kind zu teil, erwartet, Daß man es so in seiner Blüte wegrafft, Wie diesen holden ... ... der Höllenschlächter, Der finstre Richard? Richard, sag, wo bist du? Du bist nicht da; ...

... Schreiben man an Könige verfaßt. Hier aber, bitt' ich Euch, so schlicht zu reden, Daß es verständlich ist und klar für Jeden.« ... ... , wie ich begann, Was mir erzählt hat dieser würd'ge Mann, So wißt, daß er mit einem Vorberichte Im ...

... wundern wird. Der Spaß verknüpft sich so mit meiner Sache, Daß keins von beiden einzeln deutlich ... ... zerstreut) Und in der Dechanei sich trauen lassen, Wo schon ein Priester harrt. Dem Plan der Mutter Scheinbar gehorsam, hat sie auch dem Doktor Ihr Wort gegeben. Nun verhält sich's so: Der Vater will ...

... Erde lassen muß Und meinem Feind den Sieg durch meinen Fall. So weicht der Axt die Zeder, deren Arme Dem königlichen Adler Schutz ... ... deine Tränen Dies kalte, starre Blut weg, das die Lippen Mir so verklebt und mich nicht reden läßt. Komm schleunig, ...

... KÖNIGIN ELISABETH. Nein, seiner fürstlichen Person Verlust. RIVERS. So ward mein Fürst erschlagen? KÖNIGIN ELISABETH. Ja, fast erschlagen: ... ... Englands echten Erben. RIVERS. Doch, gnäd'ge Frau, wo kam denn Warwick hin? KÖNIGIN ELISABETH. Man meldet ...

... angeworben, hat gelandet Und zieht, so hören wir, zum Kampf heran. CLARENCE. Ein Lüftchen ... ... zu ihr. Glaubt, wenn man sie zu Atem kommen läßt, So wird ihr Anhang ganz so stark wie unsrer. KÖNIG EDUARD. ... ... mehren In jeder Grafschaft, wie wir weiter ziehn. So rührt die Trommel, ruft: wohlauf! ...

... folgendermaßen belohnen: die Fasten sollen noch einmal so lang sein, und du sollst eine Konzession haben, für hundert weniger einen ... ... und die beiden Leichen soll mein Pferd nachschleifen, bis ich nach London komme, wo wir uns das Schultheißen-Schwert wollen vortragen lassen. MÄRTEN. Wenn wir Gedeihen haben und was ausrichten wollen, so laßt uns die Kerker aufbrechen und die Gefangnen herauslassen! ...

... ein'n Kamm! Wenn's so ist, daß 's so ist: so mag das Legatrum der ... ... niemals eine Krankheit für gering, wenn sie auch noch so unbedeutend wäre. So wie der erste immer ... ... , wenn sie siegen, um so mehr Ehre einernten und um so weniger Unehre, falls sie ...

... wo diese Art von Verdienst so wenig nach der Mode ist und wo so wenig Rücksicht darauf genommen wird, Männer, die es besitzen, sich so pferchgierig nach einem Orte drängen, wo sie sicher sind, mit so vielem Wohlgefallen aufgenommen zu werden; ...

... gestreckt, erblickte, und zu gleicher Zeit sich so unbehende angefaßt fühlte, und zwar von jemand, der bisher ... ... passive verhalten müssen (ein Umstand, welcher das ganze um so verhaßter machte): so entging ihm endlich die Geduld; er warf sich in ... ... Abendspaziergange mit einiger Gesellschaft, zufälligerweise eben in der Gegend, wo die blutige Schlacht gefochten wurde; und nachdem ...

... dieser Zeit nichts vorging, welches einen Platz in dieser Geschichte verdiente, so ereigneten sich doch verschiedene Zufälle von gleicher Wichtigkeit mit denen, welche die ... ... erste, gesteh' ich, erfordert tiefere Einsichten, ist aber bei wirklichem Scharfsinn mit so großer Gewißheit thunlich, als das letzte. ...

... ? Meines floh. – Oh, wo ist John, mein tapfrer Talbot, wo? Dich, Tod, stolzierend ... ... in die Flut Gedrängter Franken, wo er sich versenkte, Wo in dem See von Blut mein ... ... Geist und starb, Mein Ikarus, so blühend rosenfarb. Soldaten kommen mit der Leiche John Talbots. ...

... Herr'n; Und lachend schwur der Wirth: »So hab' ich's gern!« Das lob' ich mir; der Sack ... ... keine Frau hat, kann kein Hahnrei sein! Doch sag' ich nicht, so sei's mit Dir bestellt! Viel gute Weiber leben auf ... ... Wort Du Aergerniß? Ich hab' ein Weib, so gut wie Du, gewiß; Jedoch für meine Stiere ...

... der Schäfer achtlos vor dem Wolf, So gibt das fromme Schaf die Wolle erst, Dann seine ... ... ich weiß; Ist Unschuld morden eines Henkers Tat, So bist du ja ein Henker. GLOSTER. Deinen Sohn Hab' ... ... Oh, hätte man dich umgebracht, als du Zuerst dich überhobst, so wärst du nicht Am Leben ...

... – Rief unser Wirth – »Ich bin so müde schon Von Deiner dummen, faden Leierei, Daß meine Ohren – ... ... machen! Das nenn' ich Knüppelreime!« – sprach der Wirth. »Wie so?« – frug ich – »Soll ich denn unbeirrt Nicht forterzählen, wie ...

... die ernsthaftesten Männer nach einer vollen Mahlzeit von ernsthaften Betrachtungen so gleichsam als zum Nachtisch. Zu diesem Ende finden dann auch gewisse Bücher ... ... nachher hörte, daß die Festung ihrer Tugend bereits einmal überstiegen gewesen sei, so begann er seinen Begierden ein ... ... Sache völlig verloren, welche sie bisher mit so viel Thränen und mit so feierlichen und heftigen Beteurungen der reinsten ...