Online-Bibliothek

Zweite Szene Ein Zimmer im kaiserlichen Palast. Von der ... ... alle deinem Rat geneigt: Rette das Kind, wenn du uns all' errett'st! AARON. Setzen wir uns, und überlegt mit mir! Mein ...

... MARCIUS. Damit du siehst, du hab'st ein ahnend Herz, Aaron und du, seht in die Höhl' ... ... wackrer Jägersmann; Du weißt, wie wir's gemeint. – Du find'st den Sold Unter den Nesseln am Holunderbaum, Der jener Grube ...

Erste Szene London. Ein Zimmer im Palaste des Herzogs von York. ... ... er zwanzigmal Mein Sohn, ich gäb' ihn an. HERZOGIN. Hätt'st du um ihn geächzt, Wie ich, du würdest mitleidvoller sein. ...

... hängte mich. DEMETRIUS. Ja, hätt'st du Hände, dir den Strick zu knüpfen! Demetrius und Chiron ... ... Und, Strafe fürchtend, raubt' er deine Zunge. Ach, wend'st du jetzt dein Antlitz weg aus Scham? Und trotz des vielen ...

... mir bei!), donc votre est France, et vous êtes mienne. Es wird mir eben so leicht, Käthchen ... ... antwortet Ihr, la plus belle Catharine du monde, montrès chère et divine déesse? KATHARINA. Eure Majesté 'aben fausse Französisch genug, um ... ... KATHARINA. Ce n'est pas la coutume de France, de baiser les dames et demoiselles avant leurs noces. KÖNIG ...

Erste Szene Navarra. Park vor dem königlichen Schloß. Es ... ... DUMM. Welches ist des Herzogs eigne Person? BIRON. Dieser, Freund; was wollt'st du? – DUMM. Ich selber präsumiere seine eigne Person, denn ich bin ...

... stets als meinen Feind. Du würd'st mir mehr mit dieser Tat gefallen, Wenn du aus einem andern ... ... stammtest. Doch fahre wohl; du bist ein wackrer Jüngling: Hätt'st du 'nen andern Vater nur genannt! Herzog Friedrich mit Gefolge ...

Dritte Szene Roussillon. Es treten auf die Gräfin, der ... ... . Glaubst du wirklich, Helena, Wenn du ihm dein vermeintes Mittel böt'st, Er werd' es nehmen? – Er und seine Ärzte Sind ...

Zweite Szene Southampton. Ein Rats-Saal. Exeter, Bedford ... ... auf den Grund, Der mich beinah' in Gold ausprägen mochte, Hätt'st du um Vorteil dich bei mir bemüht: Ist's möglich, daß aus ...

Erste Szene Platz in Verona. Valentin und Proteus treten ... ... ; Denn ich will für dich beten, Valentin. VALENTIN. Und bet'st aus einem Liebesbuch für mich. PROTEUS. Jawohl, aus einem Buche, ...

Erste Szene Vor dem Turm. Von der einen Seite ... ... in kurzem los. ELISABETH. Leb wohl, du armes Herz! Mich dau'rt dein Klagen. ANNA. Nicht mehr, als Eur's mich in der ...

Erste Szene Im florentinischen Lager. Ein französischer Edelmann tritt ... ... verkappt, so wie du bist, ihm folgst Und Rede stehst: vielleicht bericht'st du dann, Was dir das Leben rettet. PAROLLES. Laßt mich ...

Zweite Szene Paris. Trompeten und Zinken. Der König von ... ... seiner Hand. Geringre Behandelt' er als Wesen andrer Art; Beu gt' ihrer Niedrigkeit den hohen Wipfel, Daß sie sich stolz durch seine Demut ...

... d'une bonne maison: épargnez ma vie, et je vous donnerai deux cents écus. PISTOL. Was ist sein Wort? ... ... en liberté. FRANZÖSISCHER SOLDAT. Sur mes genoux je vous rends mille remercîments, et je m'estime heureux d'être tombé entre les mains d'un chevalier ...

Zweite Szene Das französische Lager. Der Dauphin, Orleans, ... ... ORLEANS. O wackrer Mut! DAUPHIN. Via! – les eaux et la terre – ORLEANS. Et puis? L'air et le feu – DAUPHIN. Ciel! Vetter Orleans! Der Connetable ...

I. Brief Meine liebe Freundin! Um Dir einen Beweis zu ... ... zu und erst am nachten Tage führte er mich in ein möbliertes Zimmer in der St. Jamesstrasse. Die Vermieterin rühmte uns mit erstaunlicher Zungengewandheit alle Vorzüge des ...

... Beim Himmel – ELISABETH. Gottes Kränkung ist die ärgste. Hätt'st du gescheut, den Schwur bei ihm zu brechen: Die Einigkeit, ... ... Gemahl gestiftet, Wär' nicht zerstört, mein Bruder nicht erschlagen. Hätt'st du gescheut, den Schwur bei ihm zu brechen: ...

Erste Szene Im Park. Biron tritt auf, ein Papier ... ... , Ihr alle drei, daß dies so kam zu Tage. Du fand'st an ihm, der Fürst an dir den Splitter; Ich euren Balken, ...

... sei ein Pfand, daß ich ihr helfen wolle. Wie nur vermocht'st du, des sie zu berauben, Was ihr am teuersten? BERTRAM ... ... an die leichte Lagerdirne, Wenn ich es bin. GRÄFIN. Erröt'st du? 's ist der Ring: Sechs seiner Ahnherrn ...

Erste Scene (Athen; vor einem Tempel.) Hymen mit ... ... So stark als schön, das Volk der Männer fast Dem weiblichen Geschlecht hätt'st unterworfen, Wenn er, der jetzt dein Herr, der Schöpfung Willen ...