Online-Bibliothek

Viertes Kapitel. Beschreibung des Landes. Ein Vorschlag, neuere ... ... sechshundert Fuß hoch. Der größte Kachelofen enthält zehn Schritt weniger als die Kuppel der St.-Pauls-Kirche zu London im Umfange. Ich habe nämlich die letztere nach meiner ...

Vierte Szene Ein andrer Teil des Waldes. Der Herzog, ... ... Die Hymen, ihr Berater, Vom Himmel sendet; Daß du sie geb'st in dessen Hand, Dem Herz in Herz sie schon verband. ROSALINDE ...

Zweite Szene Garten. Julia und Lucetta treten auf. ... ... Geh, mach' dich fort! Laß die Papiere liegen; Du hätt'st sie gern in Händen, mir zum Trotz. LUCETTA. Sie treibt es ...

Achtundzwanzigstes Kapitel. Sobald mein Onkel Toby den Plan von Namur erhalten ... ... eine ebenso genaue Darstellung von allen andern Attaken zu geben, wie von der beim St. Nicolas-Thor, wo er die Ehre gehabt hatte verwundet zu werden. ...

Zweiundzwanzigstes Kapitel. Während dieser ganzen Zeit hatte ich sehr häuslich gelebt ... ... stellte ich mich an der Tür des Wirtshauses »Zu den drei Bechern« in der St. Johns-street auf. Es standen dort nämlich die Postkutschen nach Barnet, Toteridge ...

Dreiundzwanzigstes Kapitel. Ich befand mich nun allmählich in Vermögensverhältnissen, die ... ... und machte denselben Weg, doch bot sich mir nichts dar, bis ich in den St. James Park kam. Da gingen viele vornehme Damen spazieren, und ich erblickte ...

Einunddreißigstes Kapitel. Doch war mit alledem, mit unserer großen Plantage und unserer inneren Zufriedenheit, unser Glück noch nicht erschöpft. Ich ... ... und gottlos waren, beschließen werden. Fußnoten 1 Die Glocke von St. Sepulchre, die bei Hinrichtungen läutet.

Achtzehntes Kapitel. Ich war nun wieder in einer schlimmen Lage, ... ... führte, von dort bog ich nach Charterhouse-jard und von dort zurück nach der St. Jones's. Darauf ging ich hinüber nach Smithfield, weiterhin hinunter nach Field- ...

Erste Szene [Vor Leonatos Hause.] Es treten auf ... ... LEONATO. So willst du gehn? Du hast mein Kind gemordet; Ermord'st du, Knabe, mich, mord'st du 'nen Mann. ANTONIO. Er muß uns beide morden, ja, ...

Erste Szene In der Kirche. Don Pedro, Don Juan ... ... ' ich Euren schlecht beratnen Wandel. CLAUDIO. O Hero! Welche Hero könnt'st du sein, Wenn halb nur deine äußre Huld im Innern Dein ...

Siebenundzwanzigstes Kapitel. Ich fühle, daß ich meinen Zustand in dieser ... ... Gefängnisse ab. Ich erwachte in aller Frühe von dem Läuten der großen Glocke in St. Sepulchre. Kaum hatte sie begonnen, so erscholl ein schauerliches Ächzen, Stöhnen und ...

... In jener linken: beim allmächt'gen Zeus! Hinweg von mir trüg'st du kein griechisch Glied, Dem nicht mein Schwert hätt' eingeprägt ein ... ... ACHILLES. Ja, sag' ich dir. HEKTOR. Und wär'st du, solches kündend, ein Orakel, Nicht glaubt' ...

Zweite Szene Ebendaselbst. Es treten auf Dumm, Holofernes und ... ... Alter Mantuanus! Alter Mantuanus! Wer dich nicht verstehet, der liebet dich nicht! – Ut, re, sol la mi fa. Mit Eurem Vergunst, Herr Pfarrer, was ...

Zweite Szene Kalchas' Zelt. Diomedes tritt auf. ... ... Und kränk' ihn, der's nicht wagt zurückzufodern. TROILUS. Wär'st du der Teufel, der es trüg' am Horn, Gefodert soll es ...

Vierte Szene Wald. Valentin tritt auf. VALENTIN. ... ... glauben; nun darf ich nicht sagen, Mir lebt ein Freund; du würd'st mich Lügen strafen. Wem ist zu traun, wenn unsre rechte ...

Siebente Szene Das französische Lager bei Agincourt. Der Connetable, ... ... Sau zur Geliebten hätte. DAUPHIN. Le chien est retourné à son propre vomissement, et la truie lavée au bourbier; du brauchst alles, was es auch sei. ...

Vierte Szene Garten. Pandarus und Cressida treten auf. ... ... er antwortet hernach: Weil du nicht lindern kannst den Schmerz, Drum wend'st du dich, und sprichst nicht. Nie gab's einen so wahren Reim ...

Sechsundfünfzigstes Kapitel. Nun werfe man sich nicht in die Brust und ... ... als Originalflüche und Verwünschungen über die Welt losgelassen wurden, – mit Ausnahme von »bei St. Pauls Daumen«, und »Potz Fleisch« und »Potz Fisch«, welches königliche Flüche ...

Erste Scene (Ein Wald nahe bei Athen.) Arcites tritt ... ... sage, daß Emilia dir gehöre! Vergeben will ich alles, was du that'st, Ja, meinen Tod selbst, wenn du Sieger bleibst; Und wenn ...

Zweite Szene Garten. Troilus und Cressida. TROILUS. ... ... warten. Ich Törin! Hätt' ich nein zu dir gesagt, Dann würd'st du wohl noch warten. Horch! Wer kommt? PANDARUS draußen. ...