Online-Bibliothek

6 Drum, daß nicht Winters rauhe Hand hinfort Unabgezogen deinen Sommer ... ... ander du, Und zehnfach glücklicher, wenn zehn für einen. Zehnfach beglückter wär'st du als du bist, Wenn zehn der deinen zehnfach dich erneuten. Was ...

17 Wer glaubt wohl künftig an mein Lied, erfüllet Von deinem ... ... übertriebner Ton! Doch, hättest du ein Kind um jene Zeit, Zwiefach wär'st du, in ihm, und meinem Reim erneut.

51 So kann ich meines Trägers trägen Mut Liebreich entschuld' ... ... Schritt; Und Sehnsucht, die vollkommner Lieb' entsproß, Nicht träges Fleisch, wieh'rt feueratmend mit, Und Lieb' um Lieb' entschuldigt so mein Roß: ...

39 Wie mag ich sittsam denn von deinem Werte singen, Wenn ... ... Trennung geben, Was dir dem einzigen gebührt allein. Entfernung, quälende! wie wär'st du trübe, Wär nicht der süße Trost in deiner sauern Frist: Daß ...

... Die beiden jungen Damen, ihr Bruder Mr. St. John und die alte Dienerin – alle starrten mich an. »St. John, wer ist sie?« hörte ich die eine fragen. ... ... mit Milch und den Teller mit Brot fort. »Ein wenig noch, St. John – sieh doch ...

... Dabei deutete sie auf mich. »Das ist sie,« sagte St. John. »Glauben Sie, daß Morton Ihnen gefallen wird?« fragte ... ... Messerkaufleute in den Schatten.« Mir schien es, als ob Mr. St. Johns Unterlippe sich vorschob und die Oberlippe sich für einen Augenblick kräuselte ...

120 Daß du einst hart warst, schafft mir nun Genügen: ... ... Stein. Denn, wenn dich meine Härte traf, wie mich Die deine, litt'st du Höllenqual indessen; Und ich Tyrann hab' unbedächtiglich Nicht, was ich ...

152 Daß ich dich lieb' ist Meineid; weißt du: doch ... ... Verleugnen mußten sie, daß wahr ihr Zeugnis sei: Denn ich schwur, du sei'st schön: o grober Trug, Natur zu lästern mit so schnödem Lug! ...

Viertes Kapitel Während ich mich erhob und mich ankleidete, überdachte ich ... ... seine Feengeschichten, und daß ›du reste il n'y avait pas de fées, et quand même il y en avait‹, 2 sie fest überzeugt ...

... dieses Herrn ist also Mr. St. John Rivers?« »Ja, ja. St. John ist so etwas ... ... ja kaum älter als siebzehn oder achtzehn Jahre sein, St. John,« sagte sie. »Ich zähle beinahe neunzehn, aber ich ... ... gelebt?« fragte er dann. »Du bist zu neugierig und fragst zuviel, St. John,« murmelte Mary ...

... sie, »die Bande der Natur und noch viel mächtigere Gefühle. Jane, St. John sieht ruhig aus; aber in seinem Innern tobt ein brennendes, ... ... Qual hinzuzufügen, daß »zwischen Lipp' und Bechers Rand u.s.w.« St. John ging einen Brief lesend am Fenster ...

... daß der Vater der Verbindung Rosamonds mit St. John durchaus kein Hindernis in den Weg legen würde ... ... nach einem kurzen, hastigen Klopfen meine Thür geöffnet wurde und St. John Rivers eintrat. »Ich komme um zu sehen, wie Sie ... ... die hellen Seiten von Marmion (denn das Buch war Marmion) durchblätterte, beugte St. John sich nieder, um meine ...

Siebentes Kapitel Während des Nachmittags erhob ich den Kopf und als ... ... , bald lebte ich in einer Hauptstadt, bald in der anderen; zuweilen auch in St. Petersburg, doch häufiger in Paris; gelegentlich in Rom, Neapel und Florenz. ...

Siebentes Kapitel Das erste Vierteljahr in Lowood dünkte mich ein Menschenalter, ... ... wurde dazu verwandt, den Kirchenkatechismus, das fünfte, sechste und siebente Kapitel des Evangeliums St. Matthäi auswendig zu wiederholen, und eine lange Predigt mit anzuhören, welche die ...

Erster Gesang. 1. Mir fehlt ein Held: – ein ... ... Ist's hohe Zeit wohl, sie zu decimiren Durch Seuchen, Hunger, Krieg et cetera, – Wie sollen sie sich sonst civilisiren? Was wohl ...

... Ich setzte mich; St. John stand neben mir. Er blickte den Paß hinauf und den Hohlweg ... ... und brechen würde. »Und was sagt Ihr Herz Ihnen?« fragte St. John. » Mein Herz ist stumm – mein Herz ist ... ... Herold nicht sehen – ich konnte seinem Rufe nicht folgen. »O, St. John!« schrie ich auf ...

... Odem ja, der duftend Liebe zeugt. Doch welch ein Mahl wär'st dem Geschmacke du, Der Amm' und Nährer ist der andern Viere! ... ... Recht, mir so im Weg zu stehn!« Sie drauf: »Du wär'st schon fort zu dieser Frist, Wenn das vom Eber ...

... Fragen, Mr. Rochester?« Dann kam folgendes Kreuzverhör: »St. John verschaffte dir den Platz der Lehrerin in Morton, bevor er noch ... ... zusammen, nachdem die Verwandtschaft entdeckt war?« »Fünf Monate.« »Verbrachte St. John Rivers einen großen Teil seiner Zeit mit den ...

... Pracht Vorüber an verschiedene Hotels Und an St. James Palast und St. James »Hells«. 30. Halt! das Hotel! – ... ... war »Juan« mein Moskau und »Faliero« Mein Leipzig und mein Mont St. Jean scheint »Kain«; Die Belle-Alliance der ...

... l'essaie!‹ rief sie, ›et à l'instant même!‹ 5 und mit ... ... »Est ce que ma robe va bien?« rief sie vorwärts hüpfend, »et mes souliers? et mes bas? Tenez, je crois que je vais ...