Online-Bibliothek

... Eurem Vater, nicht Verschlagenheit. Nun singt, mein Herr! Thut's aus Barmherzigkeit! Laßt sehn, könnt Ihr den Vater überflügeln?« Sofort ... ... diese Schmeichelei, War vor Verrath jedwede Furcht vorbei. Ach, große Herr'n! an Eurem Hof gefällt Manch falscher Schmeichler, ...

... Ob diese Probe nicht genügen kann? Ist's möglich, daß ein unbeugsamer Mann Noch mehr ersinnt, von ... ... im Volke weit und breit. Kein Wunder war's, da Niemand es erfahren, Daß beide Kinder noch am Leben waren. ... ... wie ein Schreiben zu ersinnen wär', Daß ihm der Papst gestatte zum Gedeih'n Und Wohl des Volks ein andres Weib zu frei' ...

... Du mich weßwegen? Nun wohl! in Deinem Beisein soll's gescheh'n, Vor Deinem Ohr soll sie mir Rede steh'n ... ... – Durch alle Lande so umhergesprengt, Daß Herr'n und Frau'n, die jungen, wie die alten, Um sie ...

... droben Canace. – »Ist's Todesangst, verschmähter Liebe Weh? Denn – wie mich dünkt – entspringt ... ... im Geheimen, so auch öffentlich; Das heißt: ich gab, wie er's verdient um mich, Gedanken, Herz und Alles ihm dahin ... ... Herz geschenkt so frei, Wie er mir schwur, daß sein's mein eigen sei, Als dieses zweigezüngte ...

... und rede fernerhin kein Wort! Und wenn Du's thust, so soll's Dir schlimm ergeh'n! Du wagtest, vor den Leuten mich zu ... ... – die Wahrheit zu gesteh'n – Für Pfund und Pfennig ferner wiederseh'n. Durch ihn ließ ...

... Nachrichten bei der bekannten Tory Zeitschrift, »Mist's Weekly Journal«, zu bekommen. Allmählich erhält er so viel Kontrolle, daß ... ... Kreditoren getroffen habe. 1731 Defoe stirbt in einer Bleibe in Ropemaker's Alley, zu der er sich zurückzieht, um vor der Verfolgung Mary Brookes ...

George Gordon Lord Byron Epos • Don Juan Erstdruck: Erster ... ... Fünfzehnter und Sechzehnter Gesang, London (John Hunt) 1824. Hier in der Übers. v. Otto Gildemeister, Berlin: Verlag von G. Reimer, 1877.

... Er reist mit seiner Frau nach Poole's bei Stowey: sie versuchen, sich auszusöhnen. August: Er trifft ... ... September: Urlaub bei Muddiford, Hampshire. Dezember: »The Statesman's Manual« wird veröffentlicht. 1817 »Biographia Literaria« und »Sibylline ...

... Sie sich nur in acht, daß Sie nichts Unrechtes thun! Sonst geht's mich nichts an. Hier ist ein Pfennig, und nun fort – –« ... ... weiter zu gehen. Ah! machen Sie die Thür nicht zu – thun Sie's nicht! Um Gottes willen nicht!« »Ich muß; ...

... ich zwei breite Stufen, welche zu demselben hinaufführten, erstiegen hatte, war mir's, als thäte ich einen Blick ins Feenreich; so herrlich erschien meinem Novizenblick ... ... Dingen ist sie nicht ganz vorwurfsfrei, aber sie genügt uns. Aber ehe ich's vergesse, wie waren Sie heute Morgen mit Ihrer Schülerin zufrieden ...

... »O, ich bin erst heute nachmittag aus S– zurück,« (hier nannte sie den Namen einer ungefähr zwanzig Meilen entfernten ... ... liebe die Abwechslung. O Mr. Rivers, ich bin während meines Aufenthalts in S– so lustig und ausgelassen gewesen. Gestern abend oder vielmehr diese Nacht habe ...

... mir erst verzeihen würde, wenn sie sowohl durch eigene Wahrnehmung wie durch Bessie's Worte zu der Überzeugung gelangt sein würde, daß ich in allem Ernst ... ... mir das tiefste Interesse ein: dasselbe Interesse, mit welchem ich den Erzählungen Bessie's horchte, wenn sie zuweilen an Winterabenden in guter Laune war ...

... künftigen Lebenspfad zu säen; ich sah, wie ich mich in Mr. Brocklehurst's Augen in ein verschlagenes, eigensinniges Kind verwandelte; – und was ... ... Gebeten, besonders jenen Teil, welcher von dem fürchterlichen, plötzlichen Tode Marta G.s handelt, einem unartigen Kinde, welches der Falschheit und Lüge ...

... ist irgend etwas vorgefallen?« »Jetzt ist's nichts mehr. Ich bin weder furchtsam noch unglücklich!« »Also dann ... ... , dann werde ich es dir erzählen. Jetzt aber noch nicht. Bist du's zufrieden, Jane? Genügt dir meine Erklärung des Geheimnisses?« Ich dachte ...

Fünftes Kapitel Am Morgen des 19. Januar hatte es kaum fünf ... ... Die niederen Klassen wurden von den Lehrerinnen aufgerufen: Repetitionen in der Weltgeschichte, Grammatik u.s.w. Dies dauerte eine Stunde. Dann folgte Arithmetik und Schreibunterricht, und Miß ...

Zehntes Kapitel Je näher ich die Bewohner von Moorhouse kennen lernte, ... ... Mädchen auch noch die Qual hinzuzufügen, daß »zwischen Lipp' und Bechers Rand u.s.w.« St. John ging einen Brief lesend am Fenster vorüber. Dann ...

Drittes Kapitel Dann erinnerte ich mich an nichts mehr. Als ich ... ... geklopft.« – »Ein Licht auf dem Friedhofe gerade über seinem Grabe« – u.s.w., u.s.w. Endlich schliefen beide ein. Feuer und Licht erloschen. In schaurigem ...

Neuntes Kapitel Aber der Entbehrungen oder vielmehr der Mühseligkeiten in Lowood wurden ... ... Sie schien so wenig verändert, daß meine Furcht augenblicklich schwand. »Bist du's wirklich, Jane?« fragte sie mit ihrer gewohnten, sanften Stimme. »Ah!« ...

Zweites Kapitel Mr. Rochester hatte mir nur eine Woche Urlaub gegeben, ... ... und Stift in die Höhe. »Da sind Sie also! Nur näher kommen, wenn's gefällig ist!« Vermutlich gehe ich weiter, obgleich ich nicht weiß, wie ...

... nach dem Gesetz sei; sie ließ sich's nicht träumen, daß sie im Begriff war, eine fingierte Ehe mit einem ... ... , sobald Mr. Mason nach Madeira zurückkehrt.« »Mein Onkel? Was soll's denn mit ihm? Kennen Sie ihn vielleicht?« »Mr. Mason kennt ...