Online-Bibliothek

... nicht, daß ich mich heut hinrichten lasse; dabei bleibt's. HERZOG. O Freund, Ihr müßt; und darum bitt' ich Euch ... ... tritt auf. ISABELLA. Vergönnt, o Herr! – HERZOG. Seid mir gegrüßt, mein ... ... Tor entgegen ziehn; Ihr Amt zurück dort geben. Könnt' Ihr's, wandelt Mit Klugheit auf dem Pfad ...

... Mein Herz für seinen Inhalt. »Knab'«? O Sklave! Verzeiht mir, Herrn, das ist das erste ... ... Wenn eure Chronik Wahrheit spricht, – da steht's, Daß, wie im Taubenhaus der Adler, ich Gescheucht die ... ... Ihr edlen Herrn! Oh, hört mich an! ERSTER SENATOR. O Tullus! ZWEITER SENATOR. Du hast getan, was ...

... gewiß gestorben. – Gut, daß ich's nicht bin, sagte das dumme Küchenmensch. Schlimme Neuigkeiten, ... ... gestorben und begraben! – Das »begraben« war Susanna's eigene Erfindung. – Wir werden Alle Trauer anlegen müssen, sagte Susanna. ... ... Obadiah; das wird ein höllisches Stück Arbeit sein, das Ochsenmoor auszureuten. – O, er ist todt, sagte Susanna ...

... für Rom, Mehr als du Worte sprachst? SICINIUS. O güt'ger Himmel! VOLUMNIA. Mehr edle Wunden als du kluge ... ... dort dein ganz Geschlecht vertilgen. VOLUMNIA. Bastard' und alles. O Wackrer! du trägst Wunden viel für Rom. ...

... . CORIOLANUS. Wo ist sein Haus? BÜRGER. Dies ist's, Ihr steht davor. CORIOLANUS. Lebt wohl! Ich dank' Euch. Der Bürger geht ab. O Welt! du rollend Rad! Geschworne Freunde, Die in zwei Busen ...

Dritte Szene Glosters Schloß. Es treten auf Gloster und Edmund. GLOSTER. O Gott! Edmund, diese unnatürliche Begegnung gefällt mir nicht. Als ich sie um Erlaubnis bat, mich seiner erbarmen zu dürfen, da verboten sie mir den Gebrauch meines ...

... ebenso groß wie Teekessel.« Dobbin, der Mrs. O'Dowd niemals zum Reden veranlaßte, wie der boshafte Osborne es so gern ... ... Gelächter ausbrach. »Was hat der Tölpel da zu kichern?« fragte Mrs. O'Dowd. »Hat er denn wieder Nasenbluten? Er sagt immer ...

... Und Sie wollen Baron Crawley von Queen's Crawley werden, und das werden Sie auch, bevor Sie sterben ... ... war der, an dem Sir Huddleston Fuddlestons Hunde auf dem Rasen in Queen's Crawley zusammenkamen. Dies war ... ... 5 Delila (s. Anm. Simson ... Delila zu S. 224 des 1. Bandes ...

... Wählerschaft, die die beiden Vertreter für Queen's Crawley im Parlament ernannten. Zwischen den Damen im Pfarrhaus ... ... einem Teil von Lady Southdowns persönlicher Habe nach Queen's Crawley gebracht worden war. Lady Jane ging stets neben dem Alten her, ... ... bekam, Sir Pitt, und – da war es mir, als wenn ich's stöhnen hörte, Sir Pitt – und – und – ...

... plötzlichen Veränderung, umgeben von seinen Plänen u.s.w., saß, genügte seiner Größe nach den Anforderungen nur ... ... Auseinandersetzungen und dadurch, daß er auf dessen Pläne u.s.w. ein neugieriges und forschendes Auge geworfen hatte, – das gar nicht ... ... gehörige Breite und Tiefe sagten, – (bis auf ein Haar wollt' ich's, sagte mein Onkel,) – so würfe ich die Erde ...

... Doch wolltet Ihr den wahren Grund erwägen, Warum die Feu'r, die irren Geister alle, Was Tier' und Vögel macht vom ... ... drohend angewachsen Und furchtbar, wie der Ausbruch dieser Gärung. CASCA. s' ist Cäsar, den Ihr meint. Nicht ...

... Kommt, Lady! Ist Eu'r Name Goneril? LEAR. Sie kann's nicht leugnen. NARR. Verzeiht! ich hielt Euch für 'nen ... ... EDGAR. Gott erhalte dir deine fünf Sinne! KENT. O Jammer! – Herr, wo ist nun die ...

Neunzigstes Kapitel. War's in Mackay's Regiment, fragte mein Onkel Toby, wo der arme Grenadier ... ... Freunde todt sind. – Damit, Ew. Gnaden, entgegnete Trim fröhlich, hat's keine Noth. – Soll' s keine Noth haben, so viel es ...

... , wenn allenfalls Er spräche wider mich für meinen Feind, Mich's nicht befremden soll: es sei Arznei, Bitter, doch heilsam. MARIANE. Wenn nur Bruder Peter. ... ISABELLA. O still, da kommt er schon. Bruder Peter tritt ...

Siebente Szene Titus Lartius, eine Besatzung in Corioli zurücklassend, geht dem ... ... TITUS. Besetzt die Tore wohl, tut Eure Pflicht, Wie ich's Euch vorschrieb! Send' ich, schickt zur Hülfe Uns die Centurien ...

... n könntet. BRUTUS. O Cassius, ich bin krank an manchem Gram. CASSIUS. Ihr wendet ... ... . Lag das im Sinn Euch, wie entkam ich lebend? O bittrer, unerträglicher Verlust! An ... ... Ja, Herr, wenn's Euch geliebt. BRUTUS. Das tut's, mein Junge. ...

Fünfzigstes Kapitel. Le Fever's Geschichte. Fortsetzung. Erst ... ... Revue, Korporal, am jüngsten Tage (eher nicht) wird sich's zeigen, wer seine Pflicht gethan hat in dieser Welt, und wer ... ... heiligen Schrift, sagte mein Onkel Toby, und ich will Dir's morgen zeigen. Und uns zum Trost ...

... ist der Kerker: wer ist's, der hier liegt? PEMBROKE. O Tod! auf reine Fürstenschönheit ... ... Gerichten rauben? BASTARD. Eu'r Schwert ist blank, Herr, steckt es wieder ein. SALISBURY. Wenn ich's in eines Mörders Leib ...

... Sieh, Decius Brutus kommt; der soll's bestellen. DECIUS. Heil, Cäsar! Guten Morgen, ... ... will; Nicht kann, ist falsch; daß ich's nicht wage, falscher. Ich will nicht kommen heut: sagt ihnen ... ... Euch insbesondere g'nug zu tun, Weil ich Euch liebe, will ich's Euch eröffnen. Calpurnia hier, mein Weib, hält ...

... Vollbracht. – Du dort, was gibt's? PINDARUS oben. O Herr! CASSIUS. Was gibt's? PINDARUS. Titinius ist ... ... Cäsar! Du bist mächtig noch! Dein Geist geht um: er ist's, der unsre Schwerter ...