Online-Bibliothek

... Den ungesehnen guten alten Mann. KÖNIG. O schwere Tat! So wär' es uns geschehn, Wenn wir daselbst ... ... , Sich rein beweist: er weint um das Geschehne. KÖNIG. O Gertrud, laßt uns gehn! Sobald die Sonne an die ... ... Verfehlen, und die Luft unschädlich treffen. O komm hinweg mit mir! Entsetzen ist In meiner ...

Einhundertundfünfzehntes Kapitel. Als der Schaden nothdürftig ausgebessert worden war, ging ich ... ... in die Hausflur hinunter, um mich nun zu dem Grabe der beiden Liebenden u.s.w. auf den Weg zu machen, und wurde zum zweiten Mal an der ...

... meine blutige Faust in die Brust meines Kindes. O Matilde! kannst du meiner blinden Wuth verzeihn? Ich ... ... , ich thu' es von ganzem Herzen, rief Matilde. Aber, o meine Mutter! Trösten Sie die, mein Vater, verstoßen Sie die nicht, ... ... du wirst statt meiner diese Mutter pflegen? Weh mir! ich bin schwach! O mein Kind, mein Kind, jammerte ...

... Herr! Seid willkommen! Ist hier Eu'r Ziel, Herr, oder reist Ihr weiter? MAGISTER. ... ... , schenkt Gott mir Leben. TRANIO. Von woher kommt Ihr, wenn's vergönnt? MAGISTER. Von Mantua. TRANIO. Von Mantua, ...

... , steh fest Auf wechselnden Weltfluren! O Antonius, Anton, Anton! O Charmion, hilf, hilf, Iras, ... ... Beweint, beklagt sie nicht; stärkt Eu'r Gedächtnis An der Erinn'rung meines frühern Glücks, Das mich ... ... Geist, das Wort erstirbt. Er stirbt. CLEOPATRA. O edelster der Männer! willst du ...

... Doch wenn man nicht bereuen kann, was kann sie? O Jammerstand! O Busen, schwarz wie Tod! O Seele, die, sich frei zu ... ... kommt. HAMLET. Jetzt könnt' ich's tun, bequem; er ist im Beten, Jetzt ...

... nicht die Sonne, wenn du's anders willst: Der Mond auch wechselt, wie es dir gelüstet, Und wie du's nennen willst, das ist es ... ... deine Ankunft sicher hoch erfreut. VINCENTIO. Ist's Wahrheit? Oder ist's nur kecker Mutwill', Daß Ihr als lust'ger Reisender die Laune ...

Sechste Szene Ein andres Zimmer im Schlosse Horatio und ein Diener treten auf. HORATIO. Was sind's für Leute, die mich sprechen wollen? DIENER. Matrosen, Herr; sie ...

... Daß ich das Werkzeug wär'. KÖNIG. So trifft sich's eben. Man hat seit Eurer Reis' Euch viel gerühmt, ... ... hinter dem Zurückbleibt, was er tat. LAERTES. Ein Normann war's? KÖNIG. Ein Normann. LAERTES ... ... geführten Stoß Für Euren Vater lohnen. LAERTES. Ich will's tun, Und zu dem ...

... Kosten, Der flöge hurtig gern, doch fehlt's an Schwingen; Ein dritter denkt, ohn' allen Aufwand sei ... ... Was? Worin Talbot Sieger blieb? nicht wahr? DRITTER BOTE. O nein, worin Lord Talbot ward besiegt; Den Hergang will ... ... Feinden so verraten ward. DRITTER BOTE. O nein, er lebt, allein er ist gefangen, ...

... Und einst, bei meiner Seele! soll's dich reu'n. WESTMORELAND. Plantagenet, ich nehme mehr der Leben ... ... RICHARD. Jetzt seid Ihr alt genug, und doch verliert Ihr, scheint's. Vater, reißt die angemaßte Kron' ihm ab! EDUARD. Tut's, lieber Vater! Setzt sie Euch aufs ...

... einen Nachttopf geben, und da schlagen wir's in den Kamin ab, und die Kammerlauge, die heckt euch ... ... leih' mir deine! ZWEITER KÄRRNER. Ja, wann geschieht's? Rat' einmal! – »Leih mir deine Laterne«; so? – Ei ... ... der Kentschen Wildnis, der führt dreihundert Mark in Golde bei sich. Ich hört's ihn gestern abend zu einem aus ...

... Ihr blendet Euch, wenn Ihr's so nehmt, Von Gnade, nicht von Furcht kommt dies Erbieten; ... ... . Nennt das Erbieten denn nicht abgedrungen! MOWBRAY. Gut, geht's nach mir, so gilt ... ... WESTMORELAND. Der Prinz ist in der Näh'; gefällt's Eu'r Edlen, In gleichem Abstand zwischen unsern Heeren Den ...

... Ja, Mylord Kardinal! Was meint Ihr? Wär's nicht gut, Eu'r Gnaden könnte in den Himmel fliegen? ... ... SIMPCOX. Ein Fall von einem Baum. FRAU. Ein Pflaumenbaum war's, Herr. GLOSTER. Wie lange bist du blind? ... ... Ja, Herr, klar wie der Tag; ich dank's Gott und Sankt Alban! GLOSTER. ...

... Frau aus Brentford? – FALSTAFF. Freilich war sie's, Muschelschale; was wollt'st du mit ihr? ... ... es war bloß wegen Jungfer Anne Page: ob's wohl meines Herrn Glück wäre; sie zu bekommen, oder nicht? FALSTAFF. 's ist, 's ist sein Glück. SIMPEL. Was, Sir? FALSTAFF. ...

... Baum zu nahn. Doch wozu soll's? FRAU FLUTH. Nun seht, dies ist der ... ... den saubern Ritter, Und fragen, wie er's wagt, auf heil'gen Pfaden Der Elfen nächt'ge Spiele zu entweihn In niedrer Hülle? FRAU FLUTH. Bis er's eingesteht, Laßt die vermeinten Feen ihn tüchtig kneipen ...

... ärmsten Untertanen sind Um diese Stund' im Schlaf! – O Schlaf! O holder Schlaf! Du Pfleger der Natur, wie schreckt' ... ... gekühlt. KÖNIG HEINRICH. O Himmel, könnte man im Buch des Schicksals Doch lesen, und der ... ... Northumberland als Freunde Zusammen schmausten, und zwei Jahr nachher Gab's zwischen ihnen Krieg; acht ...

... Armstuhl deinen Vater hielten fest. Doch, – o mißgünst'ge, unglücksschwangre Sterne! – Zu einem Fest des Todes kommst ... ... In Eurem Fliehn wird jeder Klugheit sehn; Weich' ich, so heißt's, es sei aus Furcht geschehn. Wer hofft wohl, ... ... ziehn. JOHN. Zum Fechten will ich's, nicht den Feind zu fliehn. TALBOT. ...

... An funfzig Festen zum Gehorsam rief, Zwölf Städte, sieben Mau'r-umgebne Flecken, Benebst fünfhundert achtbaren Gefangnen) Sein Schwert vor Euer ... ... das Schwert. Seit lange war uns Eure Treu' bekannt, Eu'r redlich Dienen, Eure Kriegsbeschwer; Doch habt Ihr nimmer ...

... eine Schlange mit gespaltner Zunge Hinschleichend zu Eu'r Majestät gesehn, So wär' es unumgänglich, Euch ... ... Suffolk, Durch des verderblichen und gift'gen Stich Eu'r lieber Oheim, zwanzigmal ihn wert, Des Lebens schändlich, sagen sie, ... ... Und wär' ich nicht von ihnen aufgefodert, So hab' ich's doch beschlossen, wie sie bitten. ...