Online-Bibliothek

... und wild, Daß, bis der Vater sie hat losgeschlagen, Eu'r Liebchen unvermählt zu Hause bleibt. Und darum hat er eng sie ... ... Und meine Pflicht es ist, Euch zu gehorchen (Denn das gebot Eu'r Vater mir beim Abschied: »Sei meinem Sohne stets ...

Erste Szene Saal bei Petruchio. Grumio tritt auf. ... ... Das Feuer brennt, und also nun erzähle was Neues, guter Grumio! GRUMIO. I nun. Singt. He Hans! Ho Hans! so viel Neues du willst ...

... ein Komet? BAPTISTA. Ei nun, Ihr wißt, heut ist Eu'r Hochzeittag: – Erst sorgten wir, Ihr möchtet gar nicht kommen, ... ... Des Vaters zu gewinnen. Zu dem Zweck, Wie ich vorhin Eu'r Gnaden schon erzählte, Schaff' ich uns einen Mann; ...

... . Wie, Stoß und Kopf? Ein Witzkopf möchte sagen, Eu'r Kopf und Stoß sei nur wie Kopf und Horn. VINCENTIO. ... ... Ihr noch zwei drei, spitze Worte dulden. BIANCA. Bin ich Eu'r Wild? So wechsl' ich das Revier, Verfolgt mich ...

... Hier ist die Haube, die Eu'r Gnaden wünschte. PETRUCHIO. Was! Auf 'ne Suppenschüssel abgeformt? ... ... sag' es, ich! Du hast ihr Kleid verpfuscht. SCHNEIDER. Eu'r Gnaden irrt: das Kleid ist so gemacht, Just so, wie' ...

... Herr! Seid willkommen! Ist hier Eu'r Ziel, Herr, oder reist Ihr weiter? MAGISTER. ... ... Ihr versteht mich; ja, so sollt Ihr bleiben, Bis Eu'r Geschäft in dieser Stadt beendigt. – Ist dies ein Dienst, so ...

... – BAPTISTA. Verzeiht, Signor, was ich erwidern muß: Eu'r bünd'ger kurzer Antrag ist mir lieb; So viel ist wahr: ... ... verschreiben, So ist es gut: die Heirat ist gemacht, Eu'r Sohn erhält mein Kind mit gutem Willen. TRANIO. ...

... versicherte der Jude. »Baldowerer! nemm die Würscht vom Feier und setz ä Schüssel für Mr. Oliver an den Herd. Ah, Sie sehen sich die Taschentücherlich an, lieber Freind? Ja ja, es sind ihrer ä ganze Menge. Mir haben se eben sortiert, weil se sollen gewaschen werden ...

Zweites Kapitel Wie Oliver Twist aufwuchs, erzogen und verpflegt wurde. ... ... durchs ganze Alphabet hindurch; und wenn ich bei Z angekommen bin, fange ich beim A wieder an.« »Ja, ja, Sie sind halt fast ein Dichter,« ...

Erste Szene London. Das Parlament-Haus. Trommeln. Einige ... ... . Richard verdient den Preis vor meinen Söhnen. – Wie, ist Eu'r Gnaden tot, Mylord von Somerset? NORFOLK. So geh's dem ganzen ...

... Er hält in hohen Ehren Eu'r Gemüt Und tut sich über die Natur Gewalt, Wenn Ihr ... ... , Ihr sollt Euch niederlegen auf die leichten Binsen Und sanft Eu'r Haupt an ihrem Schoße ruhn: So singt sie Euch ... ... krönt den Schlummergott auf Euren Wimpern, Eu'r Blut mit süßer Müdigkeit bezaubernd, Den Schlaf vom ...

... vor, daß nicht sein glattes Reden Eu'r Herz betört; seid weise und behutsam. Begünstigt schon ihn das gemeine ... ... in die Händ' und ruft mit lauter Stimme: »Jesus erhalt' Eu'r königliche Gnaden!« Nebst: »Gott beschirm' den guten Herzog ... ... schwelgend in der Liebe Freuden Mit Englands teu'r erkauften Königin Und Humphrey mit den Pairs in ...

... Stuhl zurück und murmelte: »Ist doch ä feine Sache das Hinrichten. Ä Toter bereit nix mehr. Ä Toter kann nix mehr verraten. Haast ä Geschäft. Fünfe aufgehängt hinter enander und keiner mehr da, um den ... ... kleinen Jungen. Da is e Shillin für dich. Wenn de ä so weiter machst, wirst de ...

... Du wolltest sagen: »Eu'r Sohn tat das und das; Eu'r Bruder das; so focht ... ... für meinen Widerspruch, Eu'r Sinn ist wahrhaft, Eure Furcht gewiß. NORTHUMBERLAND. Trotz allem dem ... ... trägsten Knechte selbst in seinem Lager), Sobald er ruchtbar, raubte Feu'r und Hitze Dem bestbewährten ...

Zweite Szene Frankreich. Vor Orleans. Karl mit seinen Truppen ... ... KARL. Bastard von Orleans, dreimal willkommen! BASTARD. Mich dünkt, Eu'r Blick ist trüb, und bang die Miene: Hat Euer letzter Unfall daran ...

... , Frikassee! Still! WORCESTER. Eu'r Majestät beliebt' es, Eure Blicke Der Gunst von uns und unserm ... ... Ihr hättet keinen Anschlag auf den Staat, Noch Anspruch, als Eu'r heimgefallnes Recht, Gaunts Sitz, das Herzogtum von Lancaster, Wozu ...

Erste Szene Das Lager der Rebellen bei Shrewsbury. Percy, ... ... Laßt es vierzig sein: Ist schon mein Vater und Glendower fern, G'nügt unsre Macht so großem Tage gern. Kommt, stellen wir die Must ...

Vierte Szene Frankreich. Vor Orleans. Der Büchsenmeister und sein ... ... Die Herzen stampf' ich mit des Pferdes Hufen Euch aus und eu'r vermischtes Hirn zu Kot. – Schafft mir den Salisbury in sein Gezelt, ...

Erste Szene Ebendaselbst. Ein französischer Sergeant und zwei Schildwachen ... ... Wär' dieser schnelle Unfall nie begegnet. KARL. Herzog von Alençon. Eu'r Fehler war's, Daß, als der Wache Hauptmann, diese Nacht ...

Vierte Szene Eastcheap. Eine Stube in der Schenke zum wilden Schweinskopf. ... ... Sheriff und ein Kärrner kommen. Nun, Meister Sheriff, was ist Eu'r Begehren? SHERIFF. Zuerst Verzeihung, Herr! Ein Auflauf hat Gewisse ...