Online-Bibliothek

... die E rregbarste, F lüchtigste, G ährendste, H itzigste, I rreführendste (mit K find' ... ... , O bstruktiver, P erfider, S innloser, R äthselvoller – – hier hätte das R eigentlich vor dem S stehen ...

... Sonett. Hier in der Übertragung von Gisela Etzel. • An G.A.W. Entstanden 1816. Erstdruck in: Poems, London (C. ... ... Erstdruck in: The Poetical Works of John Keats, ed. by Lord Houghton [R.M. Milnes], London 1876. Hier in der ...

... Bart, wie 'ch davor 'r steh. Alle Hagel! 'S wird ein'm 'ne rechte Lust ... ... wieder zu Narren hab'n woll'n! und daß ein'r so klug sein soll als d'r andre! damit ist's all! Schwester, einer soll so klug sein ...

... schreib'n, ind was das böse niksnutzige Zaig fur a Nama hat, g'lärnt): da war ... ... Gerechtigkait imma bai der Hand han. Han of gewunschn, a g'mainer Zigaina ze san, wenn's ... ... an Jones und sagten: »Blanker Mann, hast g'hört, was m'r sagen thut: was für ...

... il n'y avait pas de fées, et quand même il y en avait‹, 2 sie fest überzeugt sei, daß ihm ... ... Beschäftigung zugedacht; denn ich war fest entschlossen, den Abend nicht im tête-à-tête mit ihm zu zubringen. Ich erinnerte ...

... s zu halten, Lakaien aufzubieten, Feu'r und Schwert, Um zu beweisen, daß man ihn entehrt! ... ... Er lief hinaus, um sein Rapier zu holen, Und Julia flog a tempo zum Closet; »Flieh! flieh! Juan! – kein Wort ...

... hundert Jahre in Erfahrung mir geben. Das ist nur gerecht, et j'y tiens, 4 wie Adele sagen würde; und kraft dieser ... ... ›Il faut que je l'essaie!‹ rief sie, ›et à l'instant même!‹ 5 und mit ...

... -être pour vous aussi, Mademoiselle. Monsieur a parlé de vous: il m'a demandé le nom de ma gouvernante ... ... Gunsten auszusprechen: »N'est-ce pas, Monsieur, qu'il y a un cadeau pour Mademoiselle Eyre dans votre petit coffre?« ...

Erster Abschnitt. Robinsons Jugendjahre und erste Reisen. Mein Vater ... ... machte gleich anfangs die Bekanntschaft eines Schiffskapitäns , der Reisen nach der Küste von G u i n e a mit dem glücklichsten Erfolg gethan hatte, und ent schlossen war, noch einmal dahin ...

... Zu gängeln in ein traulich Tête-à-Tête, So wär's ihr Tod die Stunde zu verlieren, ... ... Zorn den Kopf ihm abzuschlagen, Und zweitens dann: zerschlag' – eu'r Umgang sich; Dann drittens: schilt sein tölpelhaft Betragen; Dann ...

Siebenzehntes Kapitel Eine Woche verging, und von Mr ... ... seufzte tief auf. »Chez maman,« sagte sie, »quand il y avait du monde, je le suivais partout, au salon at à leurs chambres; souvent je regardais les femmes de chambre coiffer et ...

... wird 'ne Art Centaur, Und drauf zu reiten ist entsetzlich sau'r. 74. Was ihrem Herzen allgenügend wäre, Begehrt das ... ... uns der kleine große Flaccus lehrt; Er irrt. Sein Ausspruch »Noscitur a sociis« Ist schon weit eher der Beachtung wert, ...

... – Dank, ihr edlen Herrn, Für all eu'r hold Bemühen, und ich bitt' euch Aus neu betrübtem Herzen – ... ... Huld versäumten wir die Zeit Und spielten falsch mit unserm Schwur; eu'r Reiz Entstellt' uns sehr und wandelt' unser Ziel, Daß ...

... Und Thisbe, die indes im Maulbeerschatten g'legen, Zog seinen Dolch heraus und sich das Herz zerbrach. ... ... bei deinem Gold und funkelnd süßem Licht Zu kosten ich verhoff' mein'r Thisben Angesicht. Doch halt, o Pein! Was ...

... mein Kunststück, daß ich kehrte Mit Scheinbeweisen, g'nug, um toll zu machen Den edlen Leonatus, schwer verwundend ... ... , Euer edler Sohn; Mein Cadwal, dieser Jüngling, Arviragus, Eu'r jüngster Prinz; er war in einen Mantel Gehüllt, künstlich ... ... daß Ihr's seid. POSTHUMUS. Eu'r Knecht, ihr Prinzen. – Edler Herr von Rom, ...

... Verbrechen büßend, Nicht lebt, ein zweites zu begehn. Dies g'nüge; – Claudio muß morgen sterben; – seid zufrieden! ... ... gelingt Euch. – Kommt! – ISABELLA. Der Himmel schütz' Eu'r Gnaden! – ANGELO für sich. ...

... Sag' ich Euch rund heraus: Eu'r Vater gibt Euch mir zur Frau: die Mitgift ward bestimmt, ... ... ist der Tag, den wir so lang' ersehnt; Ich bin Eu'r Nachbar, war der erste Freier. TRANIO. Und ich bin ...

... . – In Einfalt sagt er g'nug. – Laut. Nun, schöner Schäfer, Eu'r Herz ist voll von etwas, das vom Fest Den Sinn Euch ... ... König liebe, Und, seinethalb, was ihm am nächsten steht, Eu'r teures Selbst: so laßt durch ...

... Gott, in diesem edlen Kreis Wär' einer edel g'nug, gerecht zu richten Den edlen Richard: echter Adel würde ... ... ausgedacht. Ich seh' voll Mißvergnügen eure Stirn, Eu'r Herz voll Gram, eu'r Auge voller Tränen: Kommt mit zur ...

... willst du mich fangen? BRAKENBURY. Ich ersuch' Eu'r Gnaden, zu verzeihn, wie auch Nicht mehr zu sprechen mit dem ... ... weiß es, sie gefällt uns beiden nicht. GLOSTER. Wohl, Eu'r Verhaft wird nicht von Dauer sein: Ich mach ...