Online-Bibliothek

... Mühe wird mit Hoffnung sich erfrischen, Eu'r Gnaden unablässig Dienst zu tun. KÖNIG HEINRICH. Man hofft nicht ... ... O laßt uns dennoch gnädig sein! CAMBRIDGE. Das kann Eu'r Hoheit und doch strafen auch. GREY. Ihr zeigt ... ... mich als mein Tod; Ich bitt' Eu'r Hoheit, mir ihn zu verzeihn, Obschon mein ...

... ermunternd unsre Leute. RICHARD. Das g'nügt mir. Gebt mir einen Becher Weins. – Ich habe nicht ... ... In Gottes Namen denn und dieser Rechte, Schwingt eure Banner, zieht eu'r willig Schwert! Mein Lösegeld für diese kühne Tat Sei diese ...

... ' ein' Stimm'; es ist mein Vater g'wiß, Bleib' eine Weile stehn, ich bin gleich wieder hier.« ... ... bellen, brummen, flammen, Wie Eber, Pferd, Hund, Bär und Feu'r zusammen. Ab. ZETTEL. Warum laufen sie weg? Dies ...

... ? DENNY. Mylord den Erzbischof bracht' ich Eu'r Hoheit, Wie Ihr befahlt. ... ... ließ rufen? CRANMER knieend. 's ist mir Pflicht, Eu'r Hoheit Befehlen stets zu g'nügen. KÖNIG. Steht nur auf, Mein ...

... umkettet, so beglückt, Ja, elend g'nug, um ungeliebt zu lieben: Ihr solltet mich bedauern, nicht ... ... HELENA. Nein, nein! ich will nicht traun, Noch länger Eu'r verhaßtes Antlitz schaun. Sind Eure Hände hurtiger zum Raufen, So ...

... Hauptverbrecher zu vernehmen. KÖNIG. Lobreden aus dem Stegreif scheint Eu'r Fach, Bischof von Winchester; doch komm« ich nicht, Solch ... ... er, dieser Platz sei dir zu gut. SURREY. Gefall' Eu'r Hoheit, – KÖNIG. Nein, ...

... nicht als junger Graf entgegen Und mehr als ein Erröten: kann Eu'r Rücken Die Last nicht tragen, seid Ihr auch zu schwächlich, ... ... Mehr denn mein alles ist noch nichts; mein Beten Nicht heilig g'nug, noch meine Wünsche mehr Als leerer Schall: ...

Dritte Scene (Gegend bei Athen.) Arcites ... ... ist die Hauptperson. DRITTER LANDMANN. O, seid nicht bange, Sein A-b-c-Buch würd' er eh'r verschlingen, Als nicht dabei sein. Mit des Gerbers Tochter Ist ja ...

... und F sind falsch. HORTENSIO. Ihr seid wohl selbst das A und F, Herr Aff'. Wie feurig ... ... E. F. O Bianca, schenk' ihm deine Hand, G. A. Und laß sein treues Herz dich leiten. H. Nimm ...

... der Kisten dort und trink ihn – aber a bissel rasch gefälligst. Du mußt nachher auf den Laden achtgeben ... ... Ruh.« »In Ruh lassen?« sagte Noah. »Der wird schon sowieso g'nug in Ruh g'lassen. Den lassen sein Vater und seine Mutter ... ... Liebe,« sagte er. »Na, essen tut er wahrhaftig g'nug,« knurrte Mrs. Sowerberry. ...

... Oberherr, Als durch des Krieges Glück. – Dies zu beweisen, G'nügt eine Zunge für den offnen Mund So vieler Wunden, ... ... Euch leicht bewilligt wird. – Ihr, Mylord, sollt, Indes Eu'r Sohn in Schottland tätig ist, Euch insgeheim dem würdigen ...

... , ik will totmaken die 'ans Priest'r, und ik 'aben bestellt meine Wirt de la Jarretière su ... ... sprich ein gutes Wort für mich! Solltest du sie eh'r sehn als ich, so empfiehl mich. – FRAU HURTIG. Euch empfehlen? Ja, mein' Seel', das soll geschehn; und will Eu'r Gnaden noch mehr von der Warze ...

... schon niedrig hingestellt! FEENKÖNIGIN. Mit Prüfungsfeu'r rührt seine Fingerspitze: Denn ist er keusch, dann weicht der Gluten ... ... sünd'gen Phantasei! Pfui der Lust und Buhlerei! Lust ist Feu'r im wilden Blut, Angefacht durch üpp'gen Mut; ... ... Wohl gesagt. – Sir John, Eu'r Wort an Bach macht Ihr nun dennoch gut; ...

... RICHARD. Ich kann nicht weinen: alles Naß in mir G'nügt kaum, mein lichterlohes Herz zu löschen; Auch kann die Zunge ... ... zehn Tagen hab' ich diese Zeitung Ertränkt in Tränen, und, eu'r Weh zu häufen, Meld' ich euch ...

... Northumberland! Ich reize noch eu'r unauslöschlich Wüten: Ich bin eu'r Ziel und stehe eurem Schuß. ... ... tapfre, krumme Wechselbalg, Eu'r Junge Richerz, dessen Stimme, brummend, Bei Meuterei'n dem Tatte Mut einsprach? Wo ist Eu'r Liebling Rutland mit den andern? ...

... wohl, und diese selbst Beneiden Eu'r Verdienst und guten Namen, Weil Ihr von unserer Partei nicht seid ... ... und zugleich Zu spähn nach seinem Anspruch, welchen wir Nicht gültig g'nug für lange Dauer finden. BLUNT. Soll ich dem König ...

... st ein'n wirklich toll machen. Hab' ich sie verzärtelt? Hab' ich'r ihren Willen gelassen? – Hab' ich sie nich noch gester abend gedroht, wenn sie m'r ungehorsam wäre, wollt' ich s'e uf ... ... lebte? hab' ich nicht? – Hiobsgeduld muß m'r bei dir haben, und doch langt sie nicht ...

... gewiß kein Freundschaftsdienst, dergleichen Geheimnisse zu verraten.« – »Ich glaube, mein'r Ehre,« sagte Honoria, »der Kerl ist sein Zubringer, denn mein Lebstag ... ... ich meine, ob Sie was von einem gewissen Frauenzimmer weiß?« – »Mein'r Ehr! gnädig's Fröln«, schrie Honoria, »aufs Examinieren ...

... jung Mädchen rettete? Strafgericht, Strafgericht! auf dein'n eigen Dickkopf! Wenn 'r in sein'm Leben nichts Aergers thut: so kommt 'r eh'r in Himmel, als alle Pfaffen d's Landes. Er hat ... ... 'fallen thun wollt'. Sollst dir morgen früh am Tage unt'r all mein'n Ross'n im Stall ...

... s mir vor, war's nicht; aberst, mein'r Ehr, uns'r Ein'r muß ja leicht thun, was 'd Herrschaft hab' ... ... sagte zur gnädig'n Frölen: Gnäd'g Vrölen, sagt' ich, 'R Gnad'n stärken's in ... ... oder zwo hernach, als ich'r die Historie erzählt hatte, war 'r ihr Muffe nicht zu Danke ...