Online-Bibliothek

25. Kapitel In dem es sämtlichen Hauptpersonen geraten erscheint, Brighton zu verlassen ... ... , um zu verhüten, daß er Schreibfehler machte. »›Güte‹ schreibt man ohne h, ›Lebewohl‹ mit.« Er beugte sich der überlegenen Kenntnis seiner kleinen Herrin ...

... Raserei steigern. Wir haben erwähnt, daß Pauline, die Zofe, ihren homme à elle ebenfalls in den Reihen der Armee hatte, die ausgezogen war, um ... ... Zivilrock zu bringen. »Ne porter plus – habit militaire – bonnet – donner à vous, prenez dehors« 8 , waren Josephs ...

31. Kapitel In dem Joseph Sedley die Schwester in seine Obhut nimmt ... ... und sagte: »Tenez, Madame, est-ce qu'il n'est pas aussi à l'armée, mon homme à moi?« 3 Sie brach in Tränen aus, und Amelia fiel ...

29. Kapitel Brüssel Mr. Joseph hatte für seinen offenen Wagen ... ... , mich aufzusuchen. Der General und ich, wir langweilen uns so bei unserem Tête-à-tête. General, das ist mein Hauptmann George, von dem ich Ihnen schon ...

... sich vier gewaltige europäische Heere zur großen chasse à l'aigle 10 in Bewegung. Eines dieser Heere war die ... ... Elend ertragen zu können, und Sie stets mit seinem Segen zu überhäufen. A. Ich werde oft auf dem Klavier – Ihrem Klavier – spielen ...

48. Kapitel In dem der Leser in die allerbeste Gesellschaft eingeführt wird ... ... über den Ärger des Lords, der die arme Briggs haßte, weil sie sein Tête-à-tête mit der schönen Frau des Obersten störte. Dann erbarmte sich Mrs. Rawdon ...

47. Kapitel Gaunt-Haus Die ganze Welt weiß, daß Steynes ... ... der Eitelkeit beurteilt man aber die Sünden sehr hoher Persönlichkeiten mit Nachsicht. »Nous regardons à deux fois« 31 , sagte die französische Dame, »ehe wir ...

... 'est à Kirsch je bense – je l'ai vu tout à l'heure – qui brenait des sangviches dans la voiture« 2 ... ... dieser Wagen da? 2 verballhorntes Französisch, eigentlich: C'est à Kirsch je pense – je l'ai vu ...

... Während sie und Osborne oben ihr entzückendes Tête-à-tête hatten, sprachen die alte Mrs. Sedley und Hauptmann Dobbin über den ... ... hatte, als er Osborne in seiner Gig nach Fulham gefahren und dort tête-à-tête mit Miss Amelia zurückgelassen hatte. »Meine Frau wird sich sehr ...

53. Kapitel Rettung und Katastrophe Freund Rawdon fuhr also zum Hause ... ... konnte einfach nicht, weil mein Ungeheuer sie mir nicht gebracht hatte), fuhr ich ventre à terre 6 zu Nathan. Ich traf ihn auch an und weinte ...

39. Kapitel Ein zynisches Kapitel Die Pflicht führt uns jetzt ein ... ... stand, gerötet sei und das Gutshaus vielleicht brenne. Sir G. Wapshot und Sir H. Fuddleston, alte Freunde des Hauses, wollten bei den Quartalsgerichtstagen nicht mehr auf ...

50. Kapitel Enthält einen gewöhnlichen Vorfall Welche Muse es auch sein ... ... englischen und französischen Sprache, in Geographie, Geschichte und Musik unterrichten könnte. Zuschriften unter A.O. an Mr. Brown«. Die Karte vertraut sie dem Herrn in dem ...

17. Kapitel Wie Hauptmann Dobbin ein Klavier kaufte Wenn es ... ... von pp. (perge, perge!) = (lat.) fahre fort, fahre fort!, d.h. und so weiter. 3 (engl.) Kirchturmrennen. – Pferderennen, ...

49. Kapitel In dem wir drei Gänge und ein Dessert genießen ... ... 6 In der Komödie »She Stoops to Conquer, or The Mistakes of a Night« (Sie beugt sich, um zu siegen, oder Die Irrtümer einer Nacht ...

42. Kapitel Das von der Familie Osborne handelt Seit wir unseren ... ... der Name ihrer Schwester erschien und wo sie Gelegenheit hatte, eine Beschreibung von Mrs. F. Bullocks Kleid zu lesen, das die Dame trug, als sie von Lady ...

10. Kapitel Miss Sharp beginnt Freundschaften zu schließen Nachdem Rebekka ... ... 1 Tobias George Smollett (1721-1771), englischer Schriftsteller und Arzt; schrieb u.a. den Roman »The Expedition of Humphry Clinker« (Die Reise des Humphry Clinker ...

Zweite Szene Ein öffentlicher Platz. In einem feierlichen Aufzuge mit ... ... nur einen Mann?) Nun ist in Rom fürwahr des Raums genug: Find't man darin nur einen einz'gen Mann. Oh, beide hörten wir von ...

60. Kapitel Führt wieder in die vornehme Welt zurück Das ... ... Geck der ganzen indischen Armee, der Urlaub hatte, überraschte Major Dobbin eines Tages tête-à-tête mit Amelia, wie er ihr gerade humorvoll und wortreich eine Wildschweinjagd beschrieb; ...

Neunzehntes Kapitel. Es würde mir weniger sauer werden, die schwerste mathematische ... ... , wenn ich sie nenne, der Leser leichtlich das Buch hinwerfen wird, – d.h. wenn er etwas cholerischen Temperamentes ist; gehört er aber zu den Sanguinikern, ...

Achtzehntes Kapitel. Da man in jener Nacht sich über den Punkt ... ... liebe Jenny, daß ich zu ihrem Handel um ein seidnes Kleid (die Elle à 25 Sh.) ein wenig ernst aussah; sogleich versicherte sie dem Kaufmann, daß ...