Online-Bibliothek

Fünfter Aufzug Erste Szene Straße. Der Kaufmann und Angelo ... ... Sprich offen, Syrakuser, was du willst. ÄGEON. Herr, ist Eu'r Name nicht Antipholus? Heißt dieser Sklav', an Euern Dienst gebunden, ...

... größern Kampf! England nicht duldend Eu'r gerecht Begehren, Hat sich gewaffnet; widerwärt'ge Winde, Die ... ... Höhle, Herr, bei Eurer Löwin, Ich setzt' ein Stierhaupt auf Eu'r Löwenfell Und macht' Euch so zum Untier. ÖSTERREICH. Still ...

... ein güt'ger Wirt empfangen; Eu'r Adel will nicht hören und ist fort, Um Eurem Feinde Dienste ... ... Beherrscht ein königliches Auge sehn: Seid rührig wie die Zeit, Feu'r gegen Feuer, Bedroht den Droher, übertrotzt des Schreckens Prahlhafte Stirn ...

Zweite Szene Getümmel und Schlacht. Dann ein Rückzug. Ein französischer Herold ... ... die Städter? KÖNIG PHILIPP. Für England, Bürger, sprecht: wer ist eu'r Herr? ERSTER BÜRGER. Der König Englands, kennen wir ihn erst. ...

... Will' zu geben, edle Herrn, So ist doch eu'r Gesuch dahin und tot: Er sagt, daß Arthur diese Nacht verschied ... ... Reimen, Es werd' auf nächste Himmelfahrt vor Mittags Eu'r Hoheit ihre Krone niederlegen. KÖNIG JOHANN. Du eitler ...

Zweite Szene Eine Ebene bei Sankt Edmunds-Bury. Louis, ... ... ein Werkzeug, An irgend eine Herrschaft in der Welt. Eu'r Odem schürte erst die toten Kohlen Des Krieges zwischen diesem Reich und mir ...

... setzend alles dies Geschwätz, Sag' ich Euch rund heraus: Eu'r Vater gibt Euch mir zur Frau: die Mitgift ward bestimmt, ... ... ist der Tag, den wir so lang' ersehnt; Ich bin Eu'r Nachbar, war der erste Freier. TRANIO ...

Elftes Kapitel. Wer hat die Kuchen gestohlen? Der König und ... ... Thee an,« erwiederte der Hutmacher. »Natürlich fangen Teller und Töpfe mit einem T an. Hältst du mich für einen Esel? Rede weiter!« »Ich bin ...

Siebente Szene Der Garten der Abtei Swinstead. Prinz Heinrich, ... ... Nun, Sterne, die ihr rollt in eignen Sphären, Wo ist eu'r Einfluß? Zeigt nun beßre Treu', Und augenblicklich kehrt mit mir zurück, ...

... gehorchen? HERMIONE. Und wer begleitet mich? – Ich bitt' Eu'r Hoheit, Mir meine Frau'n zu lassen; denn ihr seht, ... ... geht mit ihren Damen ab. ERSTER HERR. Ich bitt' Eu'r Hoheit, ruft zurück die Fürstin! ANTIGONUS. Herr, ...

... ich um die Gnade, Daß Eu'r Gebot auf einen Tag uns lade. KÖNIG RICHARD. Ihr wutentflammten ... ... Da wir euch auszusöhnen nicht vermocht, So stellt euch ein, wofür eu'r Leben bürge, Zu Coventry, auf Sankt Lambertus' Tag! Da ...

... – Laut. Nun, schöner Schäfer, Eu'r Herz ist voll von etwas, das vom Fest Den Sinn Euch ... ... König liebe, Und, seinethalb, was ihm am nächsten steht, Eu'r teures Selbst: so laßt durch mich Euch leiten ...

... fremde Pfade der Verbannung treten. BOLINGBROKE. Gescheh' Eu'r Wille! Dies muß Trost mir sein: Die Sonne, die hier ... ... höhnt und nichts danach will fragen. BOLINGBROKE. Oh, wer kann Feu'r dadurch in Händen halten, Daß er den frost'gen ...

... habt Grund und Macht und Mittel; Die hat Eu'r Hoheit auch: kein König Englands Hat ... ... CANTERBURY. O laßt die Leiber folgen, bester Fürst, Gewinnt Eu'r Recht mit Blut und Feu'r und Schwert, Wozu wir von der Geistlichkeit Eu' ...

... , dann nenntet sicher Ihr Eure Kinder Eu'r. LEONTES. Ein Pack Verräter! ANTIGONUS. Das bin ich ... ... bitt' Euch, drängt mich nicht, ich gehe schon. Sorgt für Eu'r Kind, Herr, Euer ist's; Gott geb' ihm ... ... allesamt seid Lügner. ERSTER HERR. Eu'r Hoheit mög' uns beßre Meinung schenken: Wir ...

... trocken. CAMILLO. Mein Fürst, Eu'r Schmerz ist allzu tief gewurzelt; Da sechzehn Winterstürm' ihn nicht verweht ... ... Die Röt' auf ihren Lippen ist noch naß; Eu'r Kuß verdirbt es, und gibt Euch von Öl Und Farbe Flecken. ...

... ? BRAKENBURY. Ich ersuch' Eu'r Gnaden, zu verzeihn, wie auch Nicht mehr zu sprechen ... ... sie gefällt uns beiden nicht. GLOSTER. Wohl, Eu'r Verhaft wird nicht von Dauer sein: Ich mach' Euch frei, ... ... Kämmerer! Seid sehr willkommen in der freien Luft. Wie fand Eu'r Gnaden sich in den Verhaft? ...

Erste Szene Coventry. Ein Zimmer in des Königs Schloß. ... ... Fürst, Eh' weitres Zögern weitre Mittel schafft Zu ihrem Vorteil und Eu'r Hoheit Schaden. KÖNIG RICHARD. Wir wollen in Person zu diesem Krieg. ...

... von Gloster, allzu lang' ertrug ich Eu'r plumpes Schelten und Eu'r bittres Schmäh'n. Ich melde Seiner ... ... Zeit wart Ihr und Grey, Eu'r Mann, Parteiisch für das Haus von Lancaster; Ihr, ... ... rasche Flüche! – Wo nicht durch Krieg, durch Prassen sterb eu'r König, Wie Mord des unsern ihn ...

... beides hast du, beides sei begraben! YORK. Ich bitt' Eu'r Majestät, schreibt seine Worte Der mürr'schen Krankheit und dem Alter ... ... Und die erbotne Huldigung verweigert: So zieht Ihr tausend Sorgen auf Eu'r Haupt, Büßt tausend wohlgesinnte Herzen ein Und reizt ...