Online-Bibliothek

... . Träf' ich euch, edle Frau'n, ein Stündchen später, So könnt' ich Euer Gnaden schon von ... ... entgehn, fahr' übers Meer, Bei Richmond leb', entrückt der Hölle Klau'n. Geh, eil' aus dieser Mördergrube fort, Daß du die ...

... ? Ah, dégagez-le de ma gorge! N'allez pas me la couper! PISTOL. Was? Kupfer, Hund? ... ... brave Kronen gibst, So soll mein Schwert dich in die Pfanne hau'n. FRANZÖSISCHER SOLDAT. O, je vous supplie pour l'amour de dieu ...

... in den Fersen, Und wir sei'n Läufer von der ersten Größe. KÖNIG KARL. Wo ist Montjoye, ... ... große Prinzen und Barone, Und Herrn und Ritter! Für die großen Leh'n Befreit euch nun von solcher großen Schmach! Hemmt Heinrich England, ...

... bewegungslos. Und ihre Henker fliegen über ihnen, Die frechen Kräh'n, die Stunde kaum erwartend. Beschreibung kann sich nicht in Worte fügen ... ... Und sind zum Tod bereit. DAUPHIN. Sagt, soll'n wir ihnen Kost und frische Kleider Und Fütt'rung ...

... mähn wie Gras Die holden Jungfrau 'n und die blüh'nden Kinder. Was ist es mir denn ... ... ist es mir, wenn ihr es selbst verschuldet, Daß eure reinen Jungfrau'n in die Hand Der zwingenden und glüh'nden Notzucht fallen? ...

... Wir danken, lieber Percy, deinen Müh'n, Und würdiglich soll deine Würde blühn. Fitzwater tritt auf. ... ... Wort noch hohe Huld: Wie Kain wandre nun in nächt'gem Grau'n Und laß dein Haupt bei Tage nimmer schaun! Lords, ich ...

Vierte Szene Rouen. Ein Zimmer im Palast. ... ... juste que les natifs d'Angleterre. KATHARINA. Je ne doute point que je n'apprendrai par la grace de Dieu, et en peu de temps. ALICE. N'avez-vous pas déjà oublié ce que je vous ai enseigné? KATHARINA. ...

II. Brief Während ich mich noch in Verlegenheit befand, was aus mir ... ... einer meiner Tanten anvertraut, einer alten Witwe ohne Kinder, die damals Haushälterin des Mylord N ... auf einem Gute dieses Herrn war. Sie zog mich mit der denkbar ...

Vierte Szene Vor dem Palast. Königin Margareta tritt auf. ... ... Stunden! Tag, weigre mir dein Licht! Nacht, deine Ruh'! Sei'n alle Glücksplaneten meinem Tun Zuwider, wo ich nicht mit Herzensliebe, Mit ...

... Reiter Führer sein. Die so geordnet, woll'n wir folgen Mit unserm Hauptheer, das auf beiden Flügeln Verstärken ... ... bringen Unruh' euch; Ihr seid mit Land, mit schönen Frau'n gesegnet: Sie wollen jenes ... ... Und sie der Schand' urkundlich preisgegeben. Soll'n diese unsre Länderei'n besitzen? Bei unsern Weibern liegen? unsre Töchter ...

... stellte Und seiner Rede deinen Inhalt leiht; Du Spiegel aller Frau'n, o bitte ihn, Daß er uns, von der Glut ... ... den besten Augenblick zur Bitte Frei wählen? THESEUS. Edle Frau'n, die heil'ge Handlung, Zu der ich schreiten ...

Zweite Szene Ebendaselbst. Die Herzogin von York tritt auf ... ... gnäd'ge Mutter, Ich sah Eu'r Gnaden nicht. Demütig auf den Knie'n Bitt' ich um Euren Segen. HERZOGIN. Gott segne dich! ...

Zweite Szene Ein Staatszimmer im Palast. Trompetenstoß. Richard als ... ... Lippe. RICHARD steigt vom Thron. Ich will mit eisenköpf'gen Narr'n verhandeln, Mit unbedachten Burschen; keiner taugt mir, Der mich mit ...

... Protektor? Ich sandt' aus Nach diesen Erdbeer'n. HASTINGS. Heut sieht Sein' Hoheit mild und heiter aus; ... ... edlen Kreis vor allen, Die Schuld'gen zu verdammen; wer sie sei'n, Ich sage, Mylord, sie sind wert des Tods. ... ... die arge Hexe, Verbündet mit der schandbar'n Metze Shore, Die so mit Hexenkünsten mich gezeichnet ...

... daß, bis auf sein offenbares Vergeh'n, den Umgang mein' ich mit Shores Weib, Er rein sich ... ... ? Hatt' er das? GLOSTER. Was? Denkt Ihr, wir sei'n Türken oder Heiden Und würden, wider alle Form des Rechts, ...

Dritte Szene Ebendaselbst. Tyrrel tritt auf. TYRREL. ... ... Die Tochter in geringem Stand vereh'licht; Im Schoß des Abraham ruh'n Eduards Söhne, Und Anna sagte gute Nacht der Welt. Nun weiß ...

... Pferd! ein Pferd! mein Königreich für 'n Pferd! CATESBY. Herr, weicht zurück! Ich helf' Euch an ... ... an seiner Stelle tot. Ein Pferd! ein Pferd! mein Königreich für 'n Pferd! Alle ab. Getümmel. König Richard und Richmond ...

Dreiundzwanzigstes Kapitel. Ich befand mich nun allmählich in Vermögensverhältnissen, die ... ... ihrer Frau Mutter in London zu Besuch sei, und noch vieles mehr; sie hätten z.B. eine Magd und eine Wartefrau zu ihrer Bedienung, außerdem ständen Herrn Thomas ...

... leitet'ihn Des Niklas Hopkins eitles Prophezei'n. KÖNIG. Wer war der Hopkins? HAUSHOFMEISTER. Ein Karthäusermönch ... ... Das solle mein Kaplan nie einem Menschen Als mir enthüll'n – da sprach er ernst, bedächtig, Dies Wort: Der König ...

... Wehen? LOVELL. Das sagten ihre Frau'n; und daß der Schmerz Ihr Qualen fast zum Tode gibt. ... ... lindem Weh, um bald mit einem Erben Eu'r Hoheit zu erfreu'n. KÖNIG. 's ist Mitternacht, Bitt' dich ... ... KÖNIG. Seid gutes Muts; Sie soll'n nicht weiter gehn, als wir gestatten. Bleibt ...