Online-Bibliothek

Dritte Scene (Derselbe Theil des Waldes wie in der ersten Scene.) ... ... Wir kennen uns und wissen, was wir werth sind, So reden Narr'n und Feige miteinander. Hier trink' ich auf dein Wohl! PALÄMON. ...

Vierte Scene (Ein anderer Theil des Waldes.) Die Tochter ... ... schönes Schiff aus einer Muschelschale Und führ' gen Ost zum König der Pygmä'n, Der kann die Zukunft deuten, wie kein andrer! Ich wett', ...

... mir Als hört' ich einen furchtbar'n Donnerschlag Herschallen von dem Feind. PALÄMON. Dem ... ... hoch Mir schwurst und theuer, daß ich alle Frau'n, Ja Männer selbst als Sieg'rin überträfe – Obgleich ich ... ... O, Herzog Theseus, alle edlen Mütter, Die schmerzensreich gebaren, alle Jungfrau'n, Die zärtlich lieben, werden ...

... die Augen immer ein und lacht Wie'n Starmatz über einen Dudelsack; Ein andrer von so sauerm Angesicht, ... ... spielt, Und mein' ist traurig. GRAZIANO. Laßt den Narr'n mich spielen, Mit Lust und Lachen laßt die Runzeln kommen, ...

... verdammt, So werden mitleidherz'ge Jungfrau'n mir Ein Grablied singen und im Tode noch Als Märtyrin mich ... ... Wenn er das thäte, würde nie ein Mädchen Den Männern mehr vertrau'n! – Und doch – er hat Für das, was ich gethan ...

... Dukaten Sechsfach geteilt und jeder Teil 'n Dukat, Ich nähm' sie nicht, ich wollte meinen Schein. ... ... Bis du von meinem Schein das Siegel wegschiltst, Tust du mit Schrei'n nur deiner Lunge weh. Stell' deinen Witz her, guter junger ...

... gab Antonio ihm die Versich'rung, Sie sei'n nicht mit Bassanio auf dem Schiff. SOLANIO. ... ... Säcke, beide zugesiegelt, Voll von Dukaten, doppelten Dukaten, Gestohl'n von meiner Tochter; und Juwelen, Zwei Stein' – zwei reich' und köstliche Gestein' Gestohl'n von meiner Tochter! O Gerichte, Find't mir das Mädchen! ...

Erste Szene Belmont. Ein Zimmer in Porzias Hause. Trompetenstoß ... ... Hat Tapfre schon geschreckt; bei meiner Liebe schwör' ich, Die edlen Jungfrau'n meines Landes haben Es auch geliebt: ich wollte diese Farbe Nicht ...

... ' als Opfer; Die dort von fern sind die Dardan'schen Frau'n, Mit rotgeweinten Augen, ausgegangen, Der Tat Erfolg zu sehn. ... ... Indien, Lissabon, der Barbarei? Und nicht ein Schiff entging dem furchtbar'n Anstoß Von Armut droh'nden Klippen? SALERIO. ...

... Geht und sucht Euch Zeitvertreib!« Mehr und mehr zum Narr'n mich macht Jede Stunde, hier verbracht. Mit einem Narrenkopf zum Frein Kam ich her, und geh' mit zwei'n. Herz, leb wohl! Was ich versprach, Halt' ich, ...

Fünfte Szene Belmont. Ein Garten. Lanzelot und Jessica kommen. ... ... sich ein Heer Wortspiele eingeprägt. Und kenn' ich doch Gar manchen Narr'n an einer bessern Stelle, So aufgestutzt, der um ein spitzes Wort ...

Dritte Szene Venedig. Eine Straße. Shylock, Solanio, Antonio ... ... und also sprich nicht mehr! Ihr macht mich nicht zum schwachen, blinden Narr'n, Der seinen Kopf wiegt, seufzt, bedauert, nachgibt Den christlichen Vermittlern ...

Zweite Szene Eine Straße. Porzia und Nerissa kommen. ... ... einen Tag vor unsern Männern noch Zu Hause sein. Die Akte wird Lorenzo'n Gar sehr willkommen sein. Graziano kommt. GRAZIANO. ...

Erste Szene Straße. Lucentio und Tranio treten auf. ... ... – Herr, Eurem Willen fug' ich mich in Demut, Gesellschaft sei'n mir meine Laut' und Bucher, Durch Lesen und Musik mich zu erheitern ...

Sechste Szene Ebendaselbst. Graziano und Salarino kommen maskiert. ... ... Doch Lieb' ist blind, Verliebte sehen nicht Die art'gen Kinderei'n, die sie begehen; Denn könnten sie's, Cupido würd' erröten, ...

... mein Kind; wir holen's morgen ein, Doch diese Nacht woll'n wir gemeinsam fasten: Komm nun, ich führ' dich in dein ... ... etwas ein, so zank' und tob' ich, Um durch mein Schrei'n den Schlaf ihr zu verscheuchen. Dies ist die Art ...

Siebente Szene Belmont. Ein Zimmer in Porzias Hause. Trompetenstoß ... ... , Wie über einen Bach, zu Porzias Anblick. Eins von den drei'n enthält ihr himmlisch Bild. Soll Bleies in sich fassen? Läst'rung wär ...

[Die Sonn' erhob sich aus der See] Die Sonn' erhob ... ... läßt nach! Rings hangen schlaff 13 Die Segel an den Raa'n; Nur sprechen alle, daß etwas schalle Doch auf dem Ozean. ...

... Katharinen, Und spricht: »Da geht des Narr'n Petruchio Frau, Gefiel's ihm nur, ... ... zu dem Hochzeitsmahl: Ich seh', ein Weib wird bald zum Narr'n gemacht, Wenn sie nicht Mut hat, sich zu widersetzen. PETRUCHIO. Sie soll'n hinein, mein Kind, wie du befiehlst: Gehorcht der Braut, ihr ...

... Wie schäm' ich mich, daß Frau'n so albern sind! Sie künden Krieg und sollten knieen um Frieden! ... ... Kinder fromm und fügsam! LUCENTIO. Doch schlimm, wenn Frau'n verstockt und ungenügsam. PETRUCHIO. Nun, Käthchen, komm zu Bette: ...