Online-Bibliothek

... das Ungeheuer Neid, Das oft Verderben zubereit't Verdientem Ruhm, will drum erheben Die Hand gegen Marinas Leben. ... ... Fingern länglicht, schmal, milchweiß, Sei's, daß mit Stichen sie verwund't Das Tuch, das davon ward gesund, Oder daß ... ... sie niemals so weit mit, Folgt eu'r Gedank nicht Schritt für Schritt. Dionysa mit bösem ...

... habt Mit Eurem Korne dieses Land gespeis't, Wofür das Volk Euch täglich Segen ruft: Dies ... ... Euch und Gebet. CLEON. Zum Saum des Meers geleiten wir Eu'r Gnaden, Um Euch zu übergeben dem verlarvten Neptun und allen ...

... Huld versäumten wir die Zeit Und spielten falsch mit unserm Schwur; eu'r Reiz Entstellt' uns sehr und wandelt' unser Ziel, Daß ... ... . Deshalb, Holde, Ist unsre Lieb' eu'r Werk, ist's auch der Irrtum, Den sie erzeugt ...

... Jüngling weiß und rot, Und find't den Mantel da von seiner Thisbe tot; Worauf er mit dem ... ... bei deinem Gold und funkelnd süßem Licht Zu kosten ich verhoff' mein'r Thisben Angesicht. Doch halt, o Pein! Was ...

... . LORENZO. Da kommt schon Eu'r Gemahl, ich höre blasen: Wir sind nicht Plaudertaschen, fürchtet nichts! ... ... glaubt mir, bei den heil'gen Lichtern dort, Ihr hättet, wär't Ihr da gewesen, selbst Den Ring erbeten für den ... ... noch verpflichten, Zum Pfande meine Seele, Eu'r Gemahl Wird nie mit Vorsatz mehr die Treue ...

... . Das ist die rechte Weise! – ANGELO. Eu'r Bruder ist verfallen dem Gesetz, Und Ihr verschwendet Eure Worte. ... ... gelingt Euch. – Kommt! – ISABELLA. Der Himmel schütz' Eu'r Gnaden! – ANGELO für sich. ...

... zu kaufen, Auf ewig sterben sollte. ANGELO. Wär't Ihr dann nicht so grausam, als der Spruch, Auf den Ihr ... ... Eindruck. ANGELO. Ja, so ist's: Und auf Eu'r eignes Zeugnis Eurer Schwäche (Denn auch wir Männer, ...

... Ihr das tut, macht Ihr sie nur erröten Und über Eu'r Verfahren glühn vor Scham. Ja, sie würd' Euch vielleicht ins ... ... Versagt den Dienst; nur Euch gebricht das Mitleid, Das wildes Feu'r und Eisen hegt, Geschöpfe, Zu unbarmherz' ...

... ihre U's und ihre T's, und so macht sie ihre großen P's. Es ist ohne alle Frage ihre Hand. JUNKER CHRISTOPH. Ihre C's, ihre U's und ihre T's? Warum das? MALVOLIO. »Dem unbekannten Geliebten dies und meine ...

... CONSTANZE. Nach England, wenn Ihr wollt! KÖNIG PHILIPP. Bind't Euer Haar auf! CONSTANZE. Das will ich, ja: und ... ... herzlich, wie er froh ist, ihn zu haben. PANDULPHO. Eu'r Sinn ist jugendlich wie Euer Blut. Nun hört mich ...

... auch nie erreicht«; – so trug Eu'r Lied Ihr Lob in hoher Flut, – sehr ward ... ... Himmel, zornentbrannt, der Kinder Mich hat beraubt; Eu'r Vater ist gesegnet, Wie von dem Himmel er's verdient, durch ... ... bittet, Gewährt mein Vater Großes leicht wie Tand. LEONTES. Eu'r schönes Liebchen müßt' er dann ...

... erhöhe dich. BOLINGBROKE. Ich glaubt', Ihr wär't gewillt, Euch zu entkleiden? KÖNIG RICHARD. Der Krone, ja; ... ... ausgedacht. Ich seh' voll Mißvergnügen eure Stirn, Eu'r Herz voll Gram, eu'r Auge voller Tränen: Kommt mit zur ...

... mahn' Euch, Herr, Fragt Eu'r Bewußtsein, eh' Polyxenes An Euern Hof kam, wie Ihr mich ... ... Paulina tritt auf. PAULINA. O Not und Wehe! Schneid't auf den Latz mir, daß mein Herz, ihn sprengend, Nicht ...

... Pökelfaß der Schande dir Den eklen Gei'r von Cressidas Gezücht, Genannt mit Namen Dortchen Lakenreißer; Die nimm ... ... das Wahre von der Sache. PISTOL. Nym, du hast wahr gered't, Gebrochen ist sein Herz und restauriert. NYM. Der König ist ...

... Eu'r Reiz allein war Ursach' dieser Wirkung, Eu'r Reiz, der heim mich sucht' in meinem Schlaf, Von aller ... ... So wahr ich lebe, kann ich's gleich nicht finden, Sie find't, ich sei ein wunderhübscher Mann. Ich will auf ...

... ge Zwang; denn wenn ihr selbst die Krone In euren Herzen bürg't, er stört nach ihr. Deswegen kommt er an in wildem Sturm ... ... Sandt' ich ihm die Pariser Bälle zu. EXETER. Dafür wird Eu'r Pariser Louvre zittern, Wär's auch Europas hoher Oberhof ...

... umher? AUMERLE. Gott schütz' Eu'r Gnaden! Ich ersuch' Eu'r Majestät Um ein Gespräch, allein mit Euer Gnaden. ... ... Land hier spricht: Französisch Kauderwelsch verstehn wir nicht, Dein Auge red't schon, laß es Zunge sein; Dein Ohr nimm ...

... Rechte, Schwingt eure Banner, zieht eu'r willig Schwert! Mein Lösegeld für diese kühne Tat Sei diese ... ... zieht die Pfeile bis zum Kopf! Spornt eure stolzen Ross', und reit't im Blut! Erschreckt das Firmament mit Lanzensplittern! – Ein ...

... ist unwissend seines Inhalts. PRINZESSIN. Und wär't Ihr so, wär't Ihr unwissend weise, Da Kenntnis jetzt Unwissenheit ... ... werden morgen wieder dich besuchen. PRINZESSIN. Wohlsein und Heil begleit' Eu'r Majestät! – KÖNIG. Dir wünsch' ich, was dein ...

... das Ehr' Und Sicherheit Euch reichlich gönnt), – Ihr woll't Des Priesters Arglist stets und seine Macht Zusammenreihn; dann wohl ... ... 'nem überhitz'gen Pferd, das, gebt Ihr Freiheit, Am eignen Feu'r ermüdet. Keiner, glaubt mir, Vermag, ...